Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

alauda

  • 1 alauda

    alauda, ae, f. (ein keltisches Wort, alau-da, die Beschopfte, s. Glück in Fleckeisens Jahrbb. 93,166 f.), I) die Haubenlerche (rein lat. galerita u. cassita), Plin. 11, 121: avis galerita, quae Gallice alauda dicitur, Marc. Emp. 29 in. – II) übtr., Name einer von Cäsar auf eigene Kosten errichteten später mit dem röm. Bürgerrechte beschenkten gallischen Legion (so benannt von den Federbüschen, die sie auf den Helmen als Schmuck trugen), Suet. Caes. 24, 2; vgl. Plin. 11, 121: dah. die Soldaten derselben Alaudae, Cic. Phil. 13, 3, u. legio Alaudarum, Cic. Phil. 1, 20 u.a.

    lateinisch-deutsches > alauda

  • 2 alauda

    alauda, ae, f. (ein keltisches Wort, alau-da, die Beschopfte, s. Glück in Fleckeisens Jahrbb. 93,166 f.), I) die Haubenlerche (rein lat. galerita u. cassita), Plin. 11, 121: avis galerita, quae Gallice alauda dicitur, Marc. Emp. 29 in. – II) übtr., Name einer von Cäsar auf eigene Kosten errichteten später mit dem röm. Bürgerrechte beschenkten gallischen Legion (so benannt von den Federbüschen, die sie auf den Helmen als Schmuck trugen), Suet. Caes. 24, 2; vgl. Plin. 11, 121: dah. die Soldaten derselben Alaudae, Cic. Phil. 13, 3, u. legio Alaudarum, Cic. Phil. 1, 20 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alauda

  • 3 aphaeresis

    aphaeresis, is, f. (ἀφαίρεσις), die Wegnahme, Kürzung, eine gramm. Figur, wenn ein Buchstabe oder eine Silbe zu Anfang eines Wortes weggelassen wird (wie lauda st. alauda), Prob. de ult. syll. 263, 7 u.a. Gramm.

    lateinisch-deutsches > aphaeresis

  • 4 cassita

    cassīta, ae, f. (1. cassis), die Haubenlerche (Alauda cristata, L.), Gell. 2, 29, 3 sqq.

    lateinisch-deutsches > cassita

  • 5 galeritus

    galērītus, a, um (galerus), mit einer behaarten Kappe-, Haube bedeckt, Prop. 4, 1, 29. – übtr., galerita avis, Haubenlerche (Alauda cristata, L.), Plin. 11, 121. Marc. Emp. 29: dass. subst., galērīta, ae, f., Ser. Samm. 580; u. galērītus, ī, m. (sc. ales), Varro LL. 5, 76.

    lateinisch-deutsches > galeritus

  • 6 aphaeresis

    aphaeresis, is, f. (ἀφαίρεσις), die Wegnahme, Kürzung, eine gramm. Figur, wenn ein Buchstabe oder eine Silbe zu Anfang eines Wortes weggelassen wird (wie lauda st. alauda), Prob. de ult. syll. 263, 7 u.a. Gramm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aphaeresis

  • 7 cassita

    cassīta, ae, f. (1. cassis), die Haubenlerche (Alauda cristata, L.), Gell. 2, 29, 3 sqq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cassita

  • 8 galeritus

    galērītus, a, um (galerus), mit einer behaarten Kappe-, Haube bedeckt, Prop. 4, 1, 29. – übtr., galerita avis, Haubenlerche (Alauda cristata, L.), Plin. 11, 121. Marc. Emp. 29: dass. subst., galērīta, ae, f., Ser. Samm. 580; u. galērītus, ī, m. (sc. ales), Varro LL. 5, 76.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > galeritus

См. также в других словарях:

  • Alauda — Alouettes du genre Alauda …   Wikipédia en Français

  • alauda — o alaude (del lat. «alauda»; ant.) f. *Alondra. * * * alauda o alaude. (Del lat. alauda). f. desus. alondra …   Enciclopedia Universal

  • alauda — o alaude (Del lat. alauda). f. desus. alondra …   Diccionario de la lengua española

  • Alauda — (lat.), 1) Lerche; daher 2) Alaudae, eine auf Privatkosten von Cäsar aus gedienten Galliern gebildete Legion, welche auf den Helmen Büsche od. größere u. besondere Spitzen hatten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alauda — Alauda, Lerche; Alaudidae, Familie der Sperlingsvögel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alauda — (lat.), s. Lerchen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • alauda — s. f. [Ornitologia] Gênero de pássaros conirrostros que compreende a calhandra, o cochicho, a cotovia, etc …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alauda- — *alauda , *alaudam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Vollgut, fahrende Habe?; ne. allodium; Rekontruktionsbasis: as.?, ahd.; Etymologie: s. *ala, *auda ; Weiterleben: as. *al u …   Germanisches Wörterbuch

  • Alauda — Alouettes du genre Alauda …   Wikipédia en Français

  • Alauda —   Alauda Alo …   Wikipedia Español

  • Alauda — Taxobox name = Alauda image caption = Skylark regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Alaudidae genus = Alauda genus authority = Linnaeus, 1758 subdivision ranks = Species subdivision = A. arvensis A.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»