Перевод: с английского на финский

с финского на английский

alas

  • 1 alas!

    ə'læs
    (used to express grief: Alas, he died young!) voi

    English-Finnish dictionary > alas!

  • 2 alas

    • voi valitettavasti

    English-Finnish dictionary > alas

  • 3 oh! ah! oh dear! alas

    • voi!

    English-Finnish dictionary > oh! ah! oh dear! alas

  • 4 upstairs

    • alas
    • yläkerrassa
    • yläkertaan
    • yläkerta
    • yläkerran
    * * *
    adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) yläkerrassa

    English-Finnish dictionary > upstairs

  • 5 deorsumvergent

    • alas kääntynyt

    English-Finnish dictionary > deorsumvergent

  • 6 from the top

    • alas
    • päältäpäin
    • ylhäältä

    English-Finnish dictionary > from the top

  • 7 let down

    • aiheuttaa pettymys
    • pettää
    • laskea alas
    • laskea (alas)
    • laskea
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) laskea alas
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) tuottaa pettymys
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) päästää ilma
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) pidentää

    English-Finnish dictionary > let down

  • 8 down

    • nurin
    • nukka
    • nujertaa
    • iskeä
    • jäljempänä
    • tyhjentää
    • heittää
    • alhaalla
    • allapäin
    • alaspäin
    • alaspäin suunnattu
    • alas
    • untuvapeite
    • untuva
    • pudottaa maahan
    • haiven
    • hahtuva
    • haituva
    • partahaivenet
    • kumoon
    • kumpuileva kangasmaa
    • kumossa
    • pitkin
    • pois pääkaupungista
    • kokoon
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) alas, alhaalla
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) maassa, maahan
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) alaspäin
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) eteläänpäin
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.)
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.)
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.)
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.)
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) untuva
    - downy

    English-Finnish dictionary > down

  • 9 lower

    • toissijainen
    • jäljempänä
    • huveta
    • alapuolinen
    • alapuolella
    • alemma
    • alemmaksi
    • alempaa
    • alempana
    • alempi
    • ala
    • alentaa
    • alentua
    • alimmainen
    • alentaa (laskea)
    • alinen
    • aleta
    • ala-
    • ali-
    • alhaisempi
    • vähentää
    • vähetä
    • pudottaa
    • pudota
    • reivata
    • katkaista
    • halventaa
    • pienentää
    • matalampi
    • mataloittaa
    • madaltaa
    • synkeä
    • laskea
    • laskeutua
    • laskea alas
    * * *
    1) (to make or become less high: She lowered her voice.) madaltaa, madaltua
    2) (to let down: He lowered the blinds.) laskea alas

    English-Finnish dictionary > lower

  • 10 alight

    • tulessa
    • astua alas
    • valaistu
    aviation
    • laskeutua
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) laskeutua
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) laskeutua
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) tulessa, säihkyvä

    English-Finnish dictionary > alight

  • 11 below

    • jäljempänä
    • tuonnempana
    • alapuolelle
    • alapuolella
    • alalle
    • alempana
    • alitse
    • alhaalla
    • alareunassa
    • alle
    • alainen
    • alla
    • alas
    • alakerrassa
    • maan päällä
    * * *
    bə'ləu 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) alapuolella, alapuolelle, alla, alle
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) alapuolella, alapuolelle

    English-Finnish dictionary > below

  • 12 comedown

    • tulla alas
    • torua
    • pulittaa
    • moittia
    • periytyä
    • pettymys
    * * *
    noun (a fall in dignity etc: The smaller car was a bit of a comedown after the Rolls Royce.) alaspäinmeno

    English-Finnish dictionary > comedown

  • 13 depress

    • painostaa
    • painaa alas
    • painaa
    • himmetä
    • alistaa
    finance, business, economy
    • alentaa
    • masentaa
    • lamauttaa
    • lannistaa
    * * *
    di'pres
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) masentaa
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) lamaannuttaa
    - depressing
    - depression

    English-Finnish dictionary > depress

  • 14 descend

    • olla peräisin
    • olla syntyisin
    • painua
    • rinne
    • häipyä
    • johtua
    • juontua
    • juontaa juurensa
    • viettää
    • astua alas
    • alentua
    • aleta
    • vajota
    • polveutua
    • periytyä
    • laskea
    • lasku
    • laskeutua
    * * *
    di'send
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) laskeutua
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) viettää
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) hyökätä kimppuun
    - descent
    - be descended from

    English-Finnish dictionary > descend

  • 15 down with

    (get rid of: Down with the dictator!) alas

    English-Finnish dictionary > down with

  • 16 downhill

    • rinne
    • viettävä
    • alamäki
    • alamäkeä
    • mäkeä alas
    • myötämäki
    • syöksylasku
    * * *
    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) alaspäin
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) huonompaan suuntaan

    English-Finnish dictionary > downhill

  • 17 downstairs

    • alakerroksessa
    • alakerta
    • alakerrassa
    • alakertaan
    • alas portaita
    * * *
    adjective (, downstairs adverb on or towards a lower floor: He walked downstairs; I left my book downstairs; a downstairs flat.) alakerrassa, alakertaan, alakerran

    English-Finnish dictionary > downstairs

  • 18 downward

    • viettävä
    • alas
    • alaspäin
    • aleneva
    • taantuva
    • laskeva
    * * *
    adjective (leading, moving etc down: a downward curve.) alaspäin johtava

    English-Finnish dictionary > downward

  • 19 fall

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tuho
    • tippua
    • tulo
    • notkahtaa
    • häviö
    • joutua
    marine
    • juoksuköysi
    • tuupertua
    • turmio
    • työntää
    • helma
    • heittäytyä
    • huojentua
    • varista
    • vesiputous
    • vierähtää
    • alenema
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • vajota
    • valahtaa
    • vaipua
    • vähetä
    • väheneminen
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudotus
    • pudota
    • putoama
    • putoaminen
    • putoamiskorkeus
    • putouskorkeus
    • putous
    • rapista
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • kieltäytyä
    • kellahdus
    • kellistää
    • keikaus
    • kellahtaa
    • kaataa
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaato
    • halveta
    • halventua
    • mennä nurin
    • muksahtaa
    • mennä kumoon
    • mätkähtää
    • pettää
    • sademäärä
    • sattua
    • selätys
    • madaltua
    • suistua
    • sortuminen
    • suistaa
    • sortua
    • syöksyä alas
    • syöksyä
    • syntiinlankeemus
    • sysätä
    • syksy
    • syöstä
    • supistuminen
    • supistua
    • syys
    • syöksy
    • syksyinen
    • kukistuminen
    • kumota
    • kupsahtaa
    • kukistua
    • laskusuunta
    • laskea
    • laskeutua
    • lankeemus
    • langeta
    finance, business, economy
    • lasku
    • kompastua
    • luhistua
    • luiskahtaa
    • luhistuminen
    * * *
    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Finnish dictionary > fall

  • 20 flush

    • runsas
    • tulvahtaa
    • tulva
    • tulvillaan oleva
    • tulvillaan
    • tulvia
    • hätistää
    • työntää versoja
    automatic data processing
    • tyhjentää(puskuri)
    • hehkua
    • hehku
    • huuma
    • huuhdella
    • huuhdella alas
    • huuhtoa
    • huuhtominen
    • huumata
    • hurma
    • voima
    • virta
    • virrata
    • voimakas
    • virrata nopeasti
    • elinvoimainen
    • silottaa
    • sileä
    • ajaa lentoon
    • täynnä
    • uhkuva
    • väri
    • punastuminen
    • puna
    • punastus
    • punehtua
    • punastua
    • punoittaa
    • kiihdyttää
    • pelästyttää lentoon
    • samaa maata olevat kortit
    • samassa tasossa oleva
    • saattaa punastumaan
    • suoraan
    • suihku
    • syöksähtää
    • syöksähtäminen
    • syöksähdys
    • syöksy
    • syöksyä
    • syöksyä esiin
    • tasan
    • tasakorkea
    • tasa-
    • tasapinnassa
    • kukoistus
    • lehahtaa lentoon
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Finnish dictionary > flush

См. также в других словарях:

  • ALAS — was a mid 1970s, mostly instrumental progressive rock group in Argentine rock. They were also one of the major players in the tango rock movement in Argentina during that period, alongside Rodolfo Mederos s group and Invisible. In spite of their… …   Wikipedia

  • Alas — o ALAS puede referirse a: Plural de la palabra ala, con varias acepciones. Alas (1927), película muda de William A. Wellman. Alas, banda argentina de rock progresivo. Alas, disco de la banda homónima. Alas, un peinado largo de puntas onduladas.… …   Wikipedia Español

  • alas — alas·can; alas·kite; alas·tor; alas·trim; alas; alas·ka; alas·kan; …   English syllables

  • Alas — A*las , interj. [OE. alas, allas, OF. alas, F. h[ e]las; a interj. (L. ah.) + las wretched (that I am), L. lassus weary, akin to E. late. See {Late}.] An exclamation expressive of sorrow, pity, or apprehension of evil; in old writers, sometimes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ALAS — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ALAS — Saltar a navegación, búsqueda La sigla ALAS pueden referirse a: la Alternativa Liberal de Avanzada Social, movimiento político colombiano; la Asociación Latinoamericana de Seguridad; la Asociación Latinoamericana de Sociología, asociación de… …   Wikipedia Español

  • Alas — Alas, película muda del director de cine estadounidense William A. Wellman, tiene el honor de haber sido la primera película que obtuvo el Oscar a la mejor película en la primera entrega de estos premios, en 1928. * * * Alas, Leopoldo …   Enciclopedia Universal

  • alas — àlās m <G alása> DEFINICIJA reg. ribar na rijeci; ribič, halas ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Àlasić, Alásović, Àlaš, Àlaša, Hàlas (120, Slavonija), Halász, Hàlaš (Moslavina), Hàlaši (I Slavonija) ETIMOLOGIJA mađ. halász …   Hrvatski jezični portal

  • Alas. — Alas., offizielle Abkürzung für das Territorium Alaska …   Kleines Konversations-Lexikon

  • alas — formaciones, generalmente planas, situadas a ambos lados de un órgano impar y simétrico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Alas. — Alas.,   Abkürzung für den Bundesstaat Alaska, USA.   …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»