-
1 часы с будильником
alarm-clock ед.Русско-английский словарь по общей лексике > часы с будильником
-
2 часы с будильником
Русско-английский синонимический словарь > часы с будильником
-
3 будильник
-
4 будильник
-
5 сигнал тревоги (будильник)
сигнал тревоги (будильник)
Команда позволяет вывести на экран текущее значение времени в цифровом или аналоговом формате и воспроизводит записанный звуковой сигнал в качестве предупреждения или сигнала тревоги.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал тревоги (будильник)
-
6 будильник
alarm, alarm clock, wake-up -
7 будильник
alarm, alarm clock, wake-up -
8 будильник
1. alarm-clock2. snooze alarm3. alarm clock -
9 завести будильник
1) General subject: set an alarm-clock, set the alarm, wind up the alarm clock2) Makarov: set alarm-clock -
10 сигнал тревоги
1) General subject: alarm (false alarm - ложная тревога), alert, tocsin2) Aviation: alert sounds3) Naval: alarm bell4) Military: alert signal, emergency signal5) Engineering: alarm signal, bell alarm, warning alarm, alarming6) Railway term: alarm indication, urgent signal7) Psychology: anxiety as signal, signal anxiety8) Telecommunications: warning signal9) Oil: emergency call10) Network technologies: Alarm Indication Signal (Сигнал, передаваемый устройством при обнаружении ошибки или получении сигнала тревоги от другого устройства), alarm clock11) Quality control: alarm sign, danger signal14) Energy system: safety signal15) Disaster recovery: alert (Уведомление о бедствии, при поступлении которого нужно быть готовым привести в действие план восстановления)16) Phraseological unit: bite of the reality sandwich -
11 часы
мн. ч.clock ед. (настольные, стенные); watch ед. (карманные, ручные); wrist-watch ед. (ручные)перевод часов вперед — putting a clock forward/on
проверять часы — to see if one's watch/clock is right
часы отстают — the watch/clock is slow
водяные часы — hydroscope, water-clock, waterglass; clepsydra истор.
башенные часы — мн. ч. tower clock ед.
заводить часы — to wind a watch/clock
поставить часы — to set a watch/clock
ручные часы — wrist-watch ед.
солнечные часы — sun-dial ед.
стоять на часах — to stand sentry, to stand guard, to keep watch
••- как часы -
12 часы
1. мн.(настольные, стенные) clock sg.; (карманные, ручные) watch sg.; (ручные тж.) wrist-watch sg.песочные часы — sand-glass sg., hour-glass sg.
солнечные часы — sun-dial sg.
поставить часы — set* a watch, a clock
завести часы — wind* a watch, a clock
часы спешат — the watch, clock is fast
часы отстают — the watch, clock is slow
проверить часы (по дт.) — see* if one's watch, clock is right (by)
2. мн. см. час♢
как часы (работать и т. п.) — like clock-work -
13 часы
I мн.timepiece sg научн.; (настольные, стенные) clock sg; (карманные, ручные) watch sg; (ручные тж.) wristwatch sgчасы́ с буди́льником — alarm clock sg
песо́чные часы́ — sandglass sg, hourglass sg
со́лнечные часы́ — sundial sg
поста́вить часы́ — set a watch [clock]
завести́ часы́ — wind a watch [clock]
часы́ спеша́т — the watch / clock is fast
часы́ отстаю́т — the watch / clock is slow
по мои́м часа́м двена́дцать — it is twelve (o'clock) by my watch
часы́ бьют де́сять — the clock is striking ten
прове́рить часы́ (по дт.) — see if one's watch / clock is right (by)
••как часы́ (работать и т.п.) — like clockwork
II мн.говоря́щие часы́ — time-of-day telephone service
1) см. час2) церк. ( вид службы) hours -
14 дорожный будильник
General subject: travel alarm clock, travelling alarm clockУниверсальный русско-английский словарь > дорожный будильник
-
15 поставить будильник
1) General subject: set an alarm-clock2) Makarov: set alarm-clockУниверсальный русско-английский словарь > поставить будильник
-
16 заводить
I несов. - заводи́ть, сов. - завести́; (вн.)1) (куда-л; приводить) lead (d), bring (d), take (d) ( to a place)2) ( начинать) start (d)заводи́ть разгово́р — start a conversation
заводи́ть ссо́ру — start / raise a quarrel
заводи́ть знако́мство (с тв.) — strike up an acquaintance (with)
3) (устанавливать, формировать) establish (d), introduce (d)заводи́ть де́ло (коммерческое) — start [set up] a business
заводи́ть поря́док — introduce / establish a rule
согла́сно заведённому поря́дку — according to the (established) rules
заводи́ть привы́чку (+ инф.) — acquire a habit (of ger), fall / get into the habit (of ger)
заводи́ть мо́ду — set the fashion; (+ инф.; перен.) неодобр. pick up the habit (of ger)
4) ( приобретать) get (d); acquire (d)заводи́ть семью́ и хозя́йство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводи́ть (себе́) соба́ку — get oneself [start keeping] a dog
5) (приводить в движение, запускать в ход) wind (d) (up)заводи́ть буди́льник — wind up the alarm clock
заводи́ть буди́льник на 6 часо́в — set the alarm to 6 o'clock
заводи́ть мото́р — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
6) разг. (будоражить, возбуждать) get (d) worked up, turn (d) on••заводи́ть в тупи́к — lead up a blind alley
заводи́ть глаза́ — roll one's eyes
заводи́ть те́сто прост. — make dough [dəʊ]
II сов.заводи́ть шарма́нку — см. шарманка
-
17 будильник
-
18 зазвонить
св viзазвони́л звоно́к/телефо́н — the bell/the (tele)phone rang
зазвони́л сигна́л пожа́рной трево́ги — the fire alarm sounded
буди́льник зазвони́л в 7 часо́в — the alarm clock went off at 7 o'clock
-
19 сигнал тревоги
Russian-English dictionary of telecommunications > сигнал тревоги
-
20 будильник
будильник alarm clock; snooze alarm
См. также в других словарях:
Alarm clock — Clock radio redirects here. For the clocks synchronised by radio signals, see Radio clock. Traditional wind up (keywound), mechanical, spring driven alarm clock … Wikipedia
Alarm clock — Clock Clock (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Alarm clock — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
alarm clock — alarm clocks N COUNT An alarm clock is a clock that you can set to make a noise so that it wakes you up at a particular time. I set my alarm clock for 4.30. Syn: alarm … English dictionary
alarm clock — ► NOUN ▪ a clock that can be preset to sound an alarm at a particular time, used to wake someone from sleep … English terms dictionary
alarm clock — alarm′ clock n. hor a clock with a bell or buzzer that can be set to sound at a particular time, as to awaken someone • Etymology: 1690–1700 … From formal English to slang
alarm clock — n. a clock that can be set to ring, buzz, or flash a light at any particular time, as to awaken a person … English World dictionary
alarm clock — noun a clock that wakes a sleeper at some preset time • Syn: ↑alarm • Hypernyms: ↑clock * * * noun, pl ⋯ clocks [count] : a clock that can be set to sound an alarm at any desired time She set the alarm clock for six o clock. The alarm clock went… … Useful english dictionary
alarm clock — n. 1) to set an alarm clock 2) an alarm clock goes off, rings, sounds * * * [ə lɑːmklɒk] rings sounds an alarm clock goes off to set an alarm clock … Combinatory dictionary
alarm clock */*/ — UK / US noun [countable] Word forms alarm clock : singular alarm clock plural alarm clocks a clock that wakes you up at a particular time by making a noise … English dictionary
alarm clock — noun (C) a clock that will make a noise at a particular time to wake you up: The alarm clock went off at six … Longman dictionary of contemporary English