Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

alarm+(noun)

  • 1 alarm

    ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés to alarm: riaszt, aggaszt, felizgat, megrémít, alarmíroz
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) riadalom
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) riasztó; ébresztőóra
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) (fel)riaszt
    - alarmingly

    English-Hungarian dictionary > alarm

  • 2 burglar alarm

    noun (an alarm against burglaries.) riasztó(berendezés), betörésjelző készülék

    English-Hungarian dictionary > burglar alarm

  • 3 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

  • 4 launch

    motoros hajó, vízre bocsátás to launch: felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) vízre bocsát (hajót); kilő (rakétát)
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) elindít
    3) (to throw.) dob
    2. noun
    ((an) act of launching.) vízre bocsátás; kilövés
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) (kisebb) motoros hajó

    English-Hungarian dictionary > launch

  • 5 burglar

    betörő, éjszakai betörő
    * * *
    ['bə:ɡlə]
    (a person who enters a house etc illegally to steal: The burglar stole her jewellery.) betörő
    - burglary
    - burgle

    English-Hungarian dictionary > burglar

  • 6 clock

    óra
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) óra (fali-, álló-)
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) stopper
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) mér
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Hungarian dictionary > clock

  • 7 fire

    tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Hungarian dictionary > fire

  • 8 scare

    ijedelem, pánik, rémület to scare: rémületben tart, félelemben tart, riadalmat kelt
    * * *
    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) megijeszt
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) ijedelem
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pánik
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off

    English-Hungarian dictionary > scare

  • 9 security

    biztonság, állami kötvény, biztosíték
    * * *
    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) biztonság

    English-Hungarian dictionary > security

  • 10 sound

    úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép to sound: vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) ép
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) mély (álom)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) alapos
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) hibátlan
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) józan
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) hang
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zaj
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vminek a visszhangja
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) megszólaltat; hangzik
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) hangjelzést ad
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) hangzik
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) kiejt
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) meghallgat
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) hangszigetel
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) (mélységet) mér
    - sound out

    English-Hungarian dictionary > sound

См. также в других словарях:

  • alarm — noun 1 fear/worry ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ growing ▪ sudden ▪ public ▪ There is growing public alarm at this incre …   Collocations dictionary

  • alarm clock — noun a clock that wakes a sleeper at some preset time • Syn: ↑alarm • Hypernyms: ↑clock * * * noun, pl ⋯ clocks [count] : a clock that can be set to sound an alarm at any desired time She set the alarm clock for six o clock. The alarm clock went… …   Useful english dictionary

  • alarm — ► NOUN 1) anxious or frightened awareness of danger. 2) a warning of danger. 3) a warning sound or device. ► VERB 1) frighten or disturb. 2) (be alarmed) be fitted or protected with an alarm …   English terms dictionary

  • alarm system — noun a device that signals the occurrence of some undesirable event • Syn: ↑alarm, ↑warning device • Hypernyms: ↑device • Hyponyms: ↑automobile horn, ↑car horn, ↑ …   Useful english dictionary

  • alarm clock — ► NOUN ▪ a clock that can be preset to sound an alarm at a particular time, used to wake someone from sleep …   English terms dictionary

  • alarm bell — noun the sound of an alarm (usually a bell) • Syn: ↑tocsin • Hypernyms: ↑alarm, ↑alert, ↑warning signal, ↑alarum …   Useful english dictionary

  • alarm-bell — alarmˈ bell noun A bell warning of danger • • • Main Entry: ↑alarm …   Useful english dictionary

  • alarm call — noun A telephone service by which a subscriber can arrange to be called at a particular time, eg to wake him or her in the morning • • • Main Entry: ↑alarm …   Useful english dictionary

  • alarm-radio — alarmˈ radio noun A clock radio • • • Main Entry: ↑alarm …   Useful english dictionary

  • alarm clock — noun Date: 1662 a clock that can be set to sound an alarm at a desired time …   New Collegiate Dictionary

  • alarm bell — noun A sudden awareness of danger. He put his foot on a concealed button under his desk and rang an alarm bell. He always had two strongarm men lolling around in an office down the passage …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»