Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

alar

  • 1 alar

    a.lar
    ['eilə] adj alar, de ou relativo a asas, semelhante a asas, alado.

    English-Portuguese dictionary > alar

  • 2 ascend

    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) subir
    - ascent
    - ascend the throne
    * * *
    as.cend
    [əs'end] vt+vi 1 ascender, ir para cima, passar para mais alto. Queen Victoria ascended the throne in 1837 / a rainha Vitória subiu ao trono em 1837. 2 trepar, escalar, subir, elevar-se, alar-se. 3 remontar, voltar para a nascente.

    English-Portuguese dictionary > ascend

  • 3 patagium

    pa.ta.gi.um
    [pætədʒ'aiəm] n Zool patágio: 1 membrana alar dos morcegos. 2 membrana que liga os membros anteriores e posteriores dos dermópteros.

    English-Portuguese dictionary > patagium

  • 4 rouse

    1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) acordar
    2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) despertar
    * * *
    rouse1
    [rauz] n Mil alvorada, toque de alvoroda, o despertar. • vt+vi 1 despertar, acordar. 2 incitar, suscitar, provocar, estimular, instigar, excitar (to para). 3 levantar (a caça). 4 Naut alar à lupa. they want rousing eles precisam ser despertados, arrancados do torpor. to rouse oneself animar-se, recobrar-se, recuperar-se.
    ————————
    rouse2
    [rauz] n copo cheio, taça cheia, brinde. to give a rouse brindar. we had a rouse tomamos um copo.

    English-Portuguese dictionary > rouse

  • 5 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) empenar
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformação
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). urdidura
    * * *
    [wɔ:p] n 1 Weav urdidura, urdimento, urdume. 2 empenamento, arqueamento (de tábua, prancha, etc.). 3 aberração, deformação mental. 4 Naut espia, toa, calabrote. 5 Geol depósito aluvial. 6 fundação, base. • vt+vi 1 empenar, arquear, entortar (prancha, tábua). 2 aberrar, deformar. 3 perverter, desvirtuar, deitar a perder. 4 interpretar mal, deturpar (o sentido), distorcer. 5 Aeron deformar, empenar (asa). 6 Naut espiar, alar (a espia). 7 Weav urdir (a trama). warp and woof/ weft a) Weav urdidura e trama. b) base.

    English-Portuguese dictionary > warp

  • 6 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parte
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.)
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ] n 1 Zool, Bot, Anat asa. the love added/ lent wings to his feet / o amor alou os seus pés. 2 qualquer coisa semelhante a asa em forma ou uso. 3 braço de moinho. 4 pá ou palheta de ventilador. 5 Amer unidade administrativa ou tática das forças aéreas, esquadra. 6 vôo, transporte aéreo, aviação. 7 bastidor (teatro). 8 wings emblema de aviador (piloto). he got his wings / ele recebeu seu emblema de aviador. 9 Mil ala, flanco. 10 facção, parte ou grupo de uma organização. 11 Sports ala (esquerda ou direita), jogador de ala. 12 perna dianteira (quadrúpede), braço (pessoa). 13 lóbulo de pulmão. 14 meio ou instrumento de transporte, viagem ou progresso. 15 folha de porta ou janela. 16 pára-lama (carro). 17 orelha (de poltrona). 18 fig proteção, cuidado, amparo. • vt+vi 1 voar, tomar vôo. 2 atravessar ou percorrer voando. 3 transportar por via aérea. 4 fig apressar, acelerar, fazer voar. 5 prover com asas, alar, dar asas a. 6 prover de penas (flecha). 7 atingir ou acertar (um avião ou pássaro) nas asas, ferir na asa. 8 coll ferir no braço. 9 Archit prover de alas. bird’s wing asa de pássaro. in the wings pronto para agir. it had taken wings to itself desapareceu depressa. on the wing a) voando, em vôo, depressa. b) em movimento, em atividade, atarefado. c) de partida, em fuga. on the wings of the wind rápido como o vento. side wing bastidor de teatro. take her under your wings tome-a sob sua proteção, proteja-a. to spread wings alçar vôo, fazer algo novo e difícil. to take wings a) (pássaros) levantar vôo. b) fig fugir, morrer. to wing it coll improvisar. we clipped him the wings fig cortamos-lhe as asas.

    English-Portuguese dictionary > wing

См. также в других словарях:

  • Alar — País   …   Wikipedia Español

  • alar — v. tr. e pron. 1. Prover( se) de asas. 2. Formar, dispor em alas.   ‣ Etimologia: ala + ar alar adj. 2 g. 1. Relativo à asa. 2. Em forma de asa. = ALIFORME, ANSIFORME   ‣ Etimologia: latim alaris, e, das alas de um exército alar v. tr. 1. Fazer… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alar — relativo a un ala. Relativo a la axila. Axilar Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. alar Relativo a una estructura en forma de ala, como el hombro …   Diccionario médico

  • alar — alar; alar·ia; …   English syllables

  • Alar — A lar, a. [L. alarius, fr. ala wing: cf. F. alaire.] 1. Pertaining to, or having, wings. [1913 Webster] 2. (Bot.) Axillary; in the fork or axil. Gray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alar — (v. lat.), seitlich, an der Schulter, s. Ala 3); daher Alararterie, Alarvene, so v.w. Schulterarterie, Schultervene; Alarligamente, die seitlichen Bänder am Kniegelenk; Alarprocesse (Processes pterygoidei). Flügelfortsätze des Keilbeins …   Pierer's Universal-Lexikon

  • alar — ALÁR, Ă adj. (Ant.) Referitor la ală; din aripile unei armate. // s.m.pl. Trupe de cavalerie care asigurau flancurile. [< lat. alaris, alares]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • alar — (adj.) wing like, c.1840; of or pertaining to wings, 1847, from L. alaris, from ala wing, armpit, wing of an army (Cf. Sp. ala, Fr. aile), from *axla, originally joint of the wing or arm; from PIE *aks (see AXIS (Cf. axis)) …   Etymology dictionary

  • alar — (De ala1). 1. m. alero (ǁ del tejado). 2. Percha de cerdas para cazar perdices. U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • alar — [ā′lər] adj. [L alaris < ala, a wing: see AILERON] 1. of or like a wing 2. having wings …   English World dictionary

  • Alar® — /āˈlär/ noun The chemical daminozide, formerly used as a spray to prevent blemishes and to delay the ripening of apples, but withdrawn when discovered to be carcinogenic …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»