-
1 chagrin
-ineadj. xo‘mraygan, o‘shshaygan, badqovoq, qovog‘i soliq; g‘amgin, ma'yus, parishon, xafa, ranjigan, dili siyoh, qayg‘uli, qayg‘uga tushgan.nm. qayg‘u, g‘am, xafagarchilik, dard, dard-alam, azob, azobuqubat, alam; o‘kinch, ranj, alam, dilisiyohlik, ko‘ngil qolish, sovish, ixlosi qaytish, umidsizlik.nm. saxtiyon. -
2 amertume
nf.1. achchiq ta'm, taxir maza2. fig. alam, dog‘; il pensait avec amertume à toutes ces belles années perdues u besamar o‘ tgan ajoyib yillar haqida alam bilan o‘ylardi. -
3 douleur
nf.1. og‘riq, dard, alam, zirqirash; pl. bod kasali og‘riqlari; asab kasalliklari og‘riqlari; les douleurs (de gésine) to‘lg‘oq tutish, ko‘zi yorish dardi; avoir des douleurs bod kasali bilan azob chekmoq; sans douleur beozor, og‘riqsiz2. qayg‘u, dard-alam, ta'ziya, motam; g‘am, dog‘; douleur muette tilsiz qayg‘u, so‘zsiz, nidosiz azob tortish; accablé de douleur g‘am qayg‘udan ezilgan. -
4 bannière
nf. bayroq, alam, tug‘; se ranger sous la bannière de qqn. kimningdir tomonida bo‘lmoq. -
5 baver
vi.1. so‘lagi oqmoq; so‘lagini sachratmoq2. en baver iztirob, alam chekmoq, qiynalmoq3. tupurmoq, obro‘sini to‘kmoq. -
6 cicatriser
vt.1. chandiq, iz, yamoq qoldirib bitmoq, tuzatmoq, tuzalmoq; la brûlure ne se cicatrise pas bien kuygan yara yaxshi tuzalmaydi, bitmaydi2. cicatriser une blessure d'amour-propre, une douleur sof muhabbat yarasini tuzatmoq (dard, alam). -
7 consternation
nf. hayajon, iztirob, ruhiy larza, putur, ma'yus holat, sarosimalik, gangib, esankirab, dovdirab qolish, parishonlik, xafalik, xafagarchilik, dilsiyohlik, ranj, alam, ozor, qayg‘u. -
8 contrarier
vt.1. xalaqit bermoq, xalal bermoq, to‘sqinlik qilmoq, g‘ov, to‘g‘anoq bo‘lmoq; buzmoq (rejani); contrarier les couleurs rangli tafovut, yuzaga keltirmoq2. o‘kintirmoq, o‘ksitmoq, xafa qilmoq, ranjitmoq, alam qildirmoq, siqmoq, qismoq, uyaltirmoq, ko‘ngilsizlikka sabab bo‘lmoq, norozilik tug‘dirmoq; voilà qui me contrarie! qanchalik bu menga noxush, ko‘ngilsiz voqea3. e' tiroz bildirmoq, qarshilik ko‘rsatmoq, zid, qarshi bo‘lmoq, gap qaytarmoq; elle n'aime pas à être contrariée unga qarsshi gapirganini yoqtirmaydi. -
9 contrariété
nf.1. xalal, halaqit, to‘siq, to‘sqinlik, g‘ov, to‘g‘anoq, qarshilik, achinarli ko‘ngilsiz holat2. norozilik, domongirlik, o‘kinch, achinish, ranj alam; éprouver des contrariétés noxushlik, ko‘ngilsialikni boshdan kechirmoq, o‘ tkazmoq3. qarshilik, ziddiyat, qarama-qarshilik, zidlik, teskarilik, gap qaytarish, tafovut, o‘xshash emaslik, boshqachalik. -
10 crève-coeur
nm.inv.fam. umidsizlik, azob, qiynoq, mashaqqat, qayg‘u, g‘am-alam, azob-uqubat, kulfat. -
11 déception
nf. kongilsizlik, ranj, alam, dilisiyohlik, ko‘ngil qolish, sovish, ixlosi qaytish, umidsizlik; cruelle déception qattiq ranjish; causer, éprouver une déception ko‘ngilni ranjitmoq, sovitmoq. -
12 dépit
nm. o‘kinch, achinish, ranj, alam; en dépit de loc.prép. teskarisiga, ziddiga, qarshisiga, aksiga, o‘chashib, qaramay, qaramasdan, bo‘lsa ham, xilof ravishda, qarshi; en dépit du bon sens idrokka qaramay. -
13 dépiter
I vt. o‘kintirmoq, o‘ksitmoq, xafa qilmoq, ranjitmoq, alam qildirmoqII se dépiter vpr. ranjitmoq, xafa bo‘lmoq, o‘pka qilmoq. -
14 déplaisir
nm. o‘kinch, achinish, ranj, alam, norozilik, xursand, mamnun emaslik, xafalik, dilsiyohlik, ozor, qayg‘u. -
15 désolation
nf.1. qayg‘u, dard, alam, g‘am, dog‘, ta'ziya, motam, tasalli topmaganlik, yurakdan chiqmaslik, tasalli bo‘ lmaydiganlik, dardmandlik, darg-hasrati ko‘plik, ma'yuslik, g‘amginlik, umidsizlik, ma'yus bo‘lish, umidsizlanish2. qirib bitirish, nobud qilish, vayron qilish, xarob etish, xonavayron bo‘lish, bor-yo‘g‘idan ayrilish. -
16 désoler
I vt.1. qayg‘u, dard, alam, g‘amga solmoq, g‘amgin qilmoq, umidsizlantirmoq2. qirib bitirmoq, vayron, xarob qilmoq, yo‘q qilmoq, nobud qilmoq, qiyratmoqII se désoler vpr. qattiq xafa bo‘lmoq, qayg‘urmoq, kuyib pishmoq, umidsizlanmoq, umidini uzmoq, nobud bo‘ lmoq, umidini yo‘qotmoq, nolimoq, xasat qilmoq, shikoyat qilmoq, zorlanmoq. -
17 détresse
nf.1. ofat, falokat, musibat, og‘ir, mushku ahvol, baxtsizlik, ko‘ngilsiz voqea, kulfat, baxtsizliklar, qiyinchiliklar, musibatlar; azobuqubatlar, muhtojlik, kambag‘allik, qashshoqlik, nochorlik, yo‘qsillik; détresse morale sarosimalik, dovdirab, esankirab, gangib qolish, parishonlik, ruhi tushganlik, tushkunlik, ma'yuslik, dili xuftonlik; signal de détresse falokat, halokat signali, havo trevogasi signali; en détresse halok bo‘layotgan, taqdir taqozosiga tashlab qo‘yilgan; navire en détresse halokatga uchragan kema2. qayg‘u, dard-alam, ta'ziya, motam, hasrat, g‘am-g‘ussa, siqilish, qo‘msash; cri de détresse nochorlik sadosi. -
18 deuil
nm.1. motam, aza; grand deuil chuqur motam; suivre le deuil motam marosimiga bormoq; prendre le deuil qora, aza kiyimi kiymoq; faire son deuil de fam. bir umrga xayrlashmoq; les ongles en deuil azador bo‘lib tirnog‘ini qora qilib yurish2. ta'ziya, motam, dard-alam, qayg‘u; deuil public umumiy motam. -
19 douloureusement
adv. o‘ziga og‘ir olib, g‘ijinib, og‘ir; qayg‘uli, g‘amg‘ ussali, alam bilan. -
20 fâcherie
nf.1. urishish, janjal2. o‘kinch, achinish, ranj, alam.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alam — is commonly a Muslim surname. It can be etymologically traced back from the Mughals. It can also be traced back to Arabs and the Persians. Meaning the world, it is Arabic/Persian in its origin and is a cognate of Hebrew olam. Alam also means flag … Wikipedia
Alam — ist der Familienname folgender Personen: Asadollah Alam (1919 1978), iranischer Premierminister Ebrahim Alam (1881 1944), iranischer Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Alam — (pers., arab. Alem, die Welt, nach indischer Aussprache auch Alum), Epitheton der orientalischen Herrscher, z.B. Schah Alem (Herr der Welt), Alum Ghir ( Überwinder der Welt) … Pierer's Universal-Lexikon
Alam — This is a surname which is of confused origins. It may be English or it can be Muslim. If English it is usually recorded as Alam, Allam, and Elam, and is a dialectually transposed from a place in Kent now called Elham. In the famous Domesday Book … Surnames reference
alaməzhəb — sif. dan. Əqidə və məsləkində sabit olmayan və ya müəyyən məs ləki, əqidəsi, məfkurəsi olmayan. Alaməzhəb adam … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Alam Simsim — ( ar. عالم سمسم) is an Arabic language Egyptian made adaptation of the format used in the children s television series Sesame Street . Alam Simisim is Arabic for Sesame World . The show, funded by the U.S. Government s U.S. Agency for… … Wikipedia
Alam Ubud Culture Villa And Residence — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Desa K … Каталог отелей
Alam-Kuh — Alam Kooh Elevation 4,850 m (15,912 ft) … Wikipedia
Alam Citra Bed and Breakfast — (Джокьякарта,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Perumahan Alam Citra E … Каталог отелей
Alam Sari Hotel Keliki — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl. Raya Keliki, Te … Каталог отелей
Alam Budiman — is a township in Petaling district in Selangor, Malaysia. It is located near Shah Alam, the state capital of Selangor. It is situated near the new UiTM Puncak Perdana campus. Alam Budiman is located at the Guthrie Corridor Expressway , the new… … Wikipedia
