Перевод: с финского на все языки

alakuloinen

  • 1 alakuloinen


    yks.nom. alakuloinen; yks.gen. alakuloisen; yks.part. alakuloista; yks.ill. alakuloiseen; mon.gen. alakuloisten alakuloisien; mon.part. alakuloisia; mon.ill. alakuloisiinalakuloinen унылый, тоскливый

    alakuloinen mieli тоскливое настроение

    унылый, тоскливый ~ mieli тоскливое настроение tulla alakuloiseksi впасть в уныние, затосковать, приуныть, захандрить (разг.)

    Финско-русский словарь > alakuloinen

  • 2 alakuloinen

    yks.nom. alakuloinen; yks.gen. alakuloisen; yks.part. alakuloista; yks.ill. alakuloiseen; mon.gen. alakuloisten alakuloisien; mon.part. alakuloisia; mon.ill. alakuloisiin
    blue (adje)
    dejected (adje)
    despondent (adje)
    dispirited (adje)
    drooping (adje)
    gloomy (adje)
    in low spirits (adje)
    low (adje)
    low-spirited (adje)
    melancholic (adje)
    melancholy (adje)
    mopish (adje)
    spiritless (adje)
    unhappy (adje)
    down-cast sad (noun)
    * * *
    • off colour
    • in low spirits
    • low
    • low-spirited
    • melancholic
    • melancholy
    • melancoly
    • morose
    • gloomy
    • pessimistic
    • sad
    • spiritless
    • unhappy
    • dispirited
    • moody
    • depressed
    • blue
    • distressed
    • dejected
    • exanimate
    • deprived
    • despondent
    • destitute
    • drooping
    • disrited
    • downcast
    • down-cast
    • crestfallen
    • discouraged

    Suomi-Englanti sanakirja > alakuloinen

  • 3 alakuloinen

    2) унылый, тоскливый

    Suomi-venäjä sanakirja > alakuloinen

  • 4 alakuloinen

    унылый (тоскливый)
    alakuloinen (surum.)
    унылый (тоскливый)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > alakuloinen

  • 5 alakuloinen

    меланхолический

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > alakuloinen

  • 6 alakuloinen

    adj
    apathique
    déprimé
    sombre
    découragé
    mélancolique
    triste
    abattu

    Suomi-ranska sanakirja > alakuloinen

См. также в других словарях:

  • alakuloinen — • alakuloinen, alla päin, ankea, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • alla päin — • alakuloinen, alla päin, ankea, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • masentunut — • alakuloinen, alla päin, ankea, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • epätoivoinen, lohduton, masentunut, murtunut, toivoton …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raskasmielinen — • murheellinen, alakuloinen, alla päin, apea, haikea, ikävä, lohduton, masentunut, melankolinen, onneton, pahoilla mielin, raskasmielinen, surkea, suruisa, suruinen, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • ankea, alakuloinen, apea,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • surkea — • lohduton, auttamaton, epätoivoinen, ikävä, kurja, masentava, masentunut, murheellinen, murtunut, raskas, surkea, surullinen, synkkä, toivoton • ankea, alakuloinen, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • surullinen — • haikea, alakuloinen, ankea, apea, kaihoisa, kaihomielinen, masentunut, melankolinen, murheellinen, nostalginen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • lohduton, auttamaton, epätoivoinen, ikävä, kurja …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • surumielinen — • surullinen, alakuloinen, alla päin, apea, haikea, ikävä, lohduton, masentava, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, pahoilla mielin, raskasmielinen, surkea, suruinen, suruisa, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • synkkä — • pimeä, musta, synkkä, tumma • haikea, alakuloinen, ankea, apea, kaihoisa, kaihomielinen, masentunut, melankolinen, murheellinen, nostalginen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • lohduton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ankea — • ankea, alakuloinen, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämietteinen • alakuloinen, alla päin, ankea, apea, haikea, masentunut, melamkolinen, murheellinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • apea — • murheellinen, alakuloinen, alla päin, apea, haikea, ikävä, lohduton, masentunut, melankolinen, onneton, pahoilla mielin, raskasmielinen, surkea, suruisa, suruinen, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • alakuloinen, alla päin, ankea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pahoilla mielin — • surullinen, alakuloinen, alla päin, apea, haikea, ikävä, lohduton, masentava, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, pahoilla mielin, raskasmielinen, surkea, suruinen, suruisa, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä