-
21 mag-alagà ng may-sakít
to nurse -
22 tagapag-alagà
breeder -
23 tagapag-alagà ng baboy
swine herd -
24 tagapag-alagà ng baka
cow-herd -
25 tagapag-alagà ng hayop
shepherd -
26 tagapag-alagà ng kabayo
hostler, groom -
27 tagapag-alagà ng kawan
hedsman -
28 tagapag-alagà ng may-sakít
nurse -
29 raise a baby
alaga -
30 take someone care
alaga' -
31 raise a baby
alaga -
32 take someone care
alaga' -
33 groom
(1) nobyo--------tagapag-alagà ng kabayo, sota, mag-alagà ng kabayo -
34 á-lag
n. and álaga, u, f. [leggja á]; in some cases, esp. dat. pl., it is often difficult to decide to which of these two forms a case may belong; they are therefore best taken together. In the neut. pl. the notion of spell, in the fem. pl. that of tax, burden, hardship prevails. In sing. both of them are very much alike in sense.I. fem. pl. a tax, burden, burdensome impost; sagði at bændr vildi eigi hafa frekari álög (álögur?) af konungi en forn lög stæði til, Fms. xi. 224; undan þessum hans álögum … liggja undir slíkum álögum, tyranny, yoke, Bárð. ch. 2; gangit til ok hyggit at landsmenn, at ganga undir skattgjafar Ólafs konungs ok allar álögur, burdens, taxes, Fms. iv. 282, in the famous speech of Einar þveræing, (Ó. H. ch. 134; bað jarl vægja möunum um álögur, Fms. iv. 216; jarl hélt með freku öllum álögum, Orkn. 40; hvárt mun konungr sá ekki kunna hóf um álögur ok harðleiki við menn, Fms. vi. 37; þórstcinn kvað ekki um at leita, at Þórðr kæmist undan neinum álögum, burdens, oppressive conditions, Bjarn. 72.2. a law term, an additional fine; með álögum ok leigum, duties and rents, Grág. i. 260; binda álogum, to charge, 384; hálfa fimtu mörk álaga, a fine of three marks, 391.3. metaph. in plur. and in the phrase, í álögum, in straits, at a pinch, if needful, Vm. 18; vitr maðr ok ágætr í öllum álögum, a wise and good man in all difficulties, Fs. 120.4. a metric. term, addition, supplement; þat er annat leyfi háttanna at hafa í dróttkvæðum hætti eitt orð eða tvau með álögum, cp. álagsháttr below, Edda 124.5. theol. a visitation, scourge, Stj. 106, 647. 2 Kings xxi. 13 (answering to plummet in the Engl. transl.); sing. in both instances.II. neut. pl. álög, spells, imprecations. In the fairy tales of Icel. ‘vera í álögum’ is a standing phrase for being spell-bound, esp. for being transformed into the shape of animals, or even of lifeless objects; leggja a., to bind by spells, cp. Ísl. Þjóðs. by Jón Árnason; var því líkast sem í fornum sögum er sagt, þá er konunga börn urðu fyrir stjúpmæðra álögum (v. l. sköpum), Fms. viii. 18 (Fb. ii. 539): hóri lýstr til hans með úlfs hanzka ok segir at hann skyldi verða at einuni híðbirni, ok aldri skáltn or þessuni álögum fara, Fas. (Völs. S.) i. 50, 404: sing. (very rare), þat er álag mitt, at þat skip skal aldri heilt af hafi koma er hér liggr út, Landn. 250. At present always in pl., cp. forlög, örlög, ólög.COMPDS: álagsbœtr, álagsháttr, álögulaust. -
35 groom
(1) nobyo--------tagapag-alagà ng kabayo, sota, mag-alagà ng kabayo -
36 amount
(n) (sum value) alagá -
37 cost
(n) alagá -
38 price
(n) precio (Sp), alagá -
39 value
(n) alagá -
40 worth
(n) (monetary value) alagá
См. также в других словарях:
álaga — (del lat. «alĭca», escanda) f. Variedad de *trigo de grano alargado, llamado del mismo modo, con el que se hace un pan amarillento, dulce y de poca corteza. * * * álaga. (Del lat. alĭca, escanda). f. Especie de trigo, muy parecido al fanfarrón,… … Enciclopedia Universal
álaga — (Del lat. alĭca, escanda). 1. f. Especie de trigo, muy parecido al fanfarrón, que produce un grano largo y amarillento. 2. Grano de esta planta. ☛ V. trigo álaga … Diccionario de la lengua española
Alaga — Gaja Alaga, in einigen Veröffentlichungen auch Gajo Alaga, (* 1924 in Lemeš (heute Svetozar Miletić in Nord Vojvodina); † 1988 in Zagreb) war ein kroatischer theoretischer Physiker. Seine Familie waren bunjewakische Kroaten aus Batschka.[1]… … Deutsch Wikipedia
Alaga — Ala|ga die; <aus span. álaga »Berberweizen«> Dinkel, Spelt … Das große Fremdwörterbuch
alaga — malaga … Dictionnaire des rimes
Gajo Alaga — Gaja Alaga, in einigen Veröffentlichungen auch Gajo Alaga, (* 1924 in Lemeš (heute Svetozar Miletić in Nord Vojvodina); † 1988 in Zagreb) war ein kroatischer theoretischer Physiker. Seine Familie waren bunjewakische Kroaten aus Batschka.[1]… … Deutsch Wikipedia
Gaja Alaga — Gaja Alaga, in einigen Veröffentlichungen auch Gajo Alaga, (* 1924 in Lemeš (heute Svetozar Miletić in Nord Vojvodina); † 1988 in Zagreb) war ein jugoslawischer theoretischer Physiker. Seine Familie waren Bunjewatzen aus der Batschka.[1]… … Deutsch Wikipedia
Gaja Alaga — (Lemeš, 1924 Zagreb, 1988) was a Croatian theoretical physicist who specialised in nuclear physics.He was born in noble family of Bunjevac Croats in the village of Lemeš (today called Svetozar Miletić ) in northwestern Bačka in Kingdom of SHS… … Wikipedia
Abdul Fattah Alaga — Infobox Football biography playername = Abdul Fattah Alaga fullname = dateofbirth = birth date and age|1986|8|1 cityofbirth = Aleppo countryofbirth = Syria height = height|m=1.80 nickname = position = Striker currentclub = Al Ittihad clubnumber … Wikipedia
Senopati ing Alaga — El panembahan (honorable señor) Senopati Ingalaga o Senopati ing Alaga, (también escrito Senapati) conocido como Sutawijaya y cuyo nombre estilizado fue Senopati ing Alaga Sayiddin Kalifatullah Tanah Jawi, fue según algunas fuentes el primer… … Wikipedia Español
Trigo — (Del lat. triticum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea gramínea con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de cuyas semillas se obtiene la harina, que se emplea para hacer el pan y otros alimentos.… … Enciclopedia Universal