-
1 alacremente
-
2 alacremente
сущ.общ. живо, энергично -
3 duramente
avv.1) (con durezza) сурово; (aspramente) резко -
4 lavorare
1. v.i.работать, трудиться; (gerg.) (на)пахать; (studiare) заниматьсяlavorare a domicilio — быть надомником (f. надомницей)
lavorare sodo — трудиться в поте лица (не за страх, а за совесть; fam. вкалывать, gerg. горбатиться)
lavorare con passione — работать с увлечением (увлечённо, со страстью, с огоньком)
lavorare giorno e notte — работать сутками напролёт (день и ночь, денно и нощно)
lavorare alla carlona — работать спустя рукава (работать кое-как, fam. работать шаляй-валяй, gerg. крутить вола)
lavora come un mulo (come un dannato, come un negro) — он работает как вол (до седьмого пота; fam. он вкалывает по-чёрному)
non ha voglia di lavorare — ему неохота работать (ему где бы ни работать, лишь бы не работать)
lavorare per vivere — зарабатывать на жизнь (на хлеб, на кусок хлеба)
2. v.t.обрабатывать, перерабатывать, выделывать3.•◆
lavorare di fantasia — фантазировать (давать волю воображению)lavorare sott'acqua (ai fianchi) — действовать исподволь (исподтишка, незаметно)
lasciami fare, me lo lavoro io! — предоставь это мне, я его уговорю!
lavorare per la gloria — a) работать бесплатно; b) (per passione) работать для души
lavorare di gomiti — работать локтями (пробиваться, рваться вперёд, подмять под себя)
è un arrampicatore sociale: lavora di gomiti e va come un treno — он рвётся вперёд, подомнёт всех и сделает карьеру
4.•chi non lavora non mangia — кто не работает, тот не ест
См. также в других словарях:
alacremente — a·la·cre·mén·te avv. CO in modo alacre: lavorare alacremente Sinonimi: di buona lena, di buzzo buono, laboriosamente, operosamente, solertemente, sollecitamente. Contrari: neghittosamente, pigramente, svogliatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
alacremente — avv. attivamente, prontamente, sollecitamente, solertemente, speditamente, infaticabilmente, instancabilmente, operosamente CONTR. fiaccamente, lentamente, torpidamente, pigramente, sonnacchiosamente, svogliatamente, ciondoloni, neghittosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
laboriosamente — la·bo·rio·sa·mén·te avv. CO 1. con impegno e fatica: un patrimonio laboriosamente accumulato 2. con operosità, alacremente: essere laboriosamente impegnati in un attività Sinonimi: alacremente, industriosamente, solertemente. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
infingardamente — in·fin·gar·da·mén·te avv. CO 1. con svogliatezza, pigramente Sinonimi: pigramente, svogliatamente. Contrari: alacremente, laboriosamente, operosamente. 2. in modo subdolo, con falsità Sinonimi: doppiamente, falsamente, ingannevolmente,… … Dizionario italiano
insonnemente — in·son·ne·mén·te avv. BU senza poter prendere sonno | estens., alacremente, senza stancarsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
neghittosamente — ne·ghit·to·sa·mén·te avv. CO in modo neghittoso, con o nell indolenza Sinonimi: indolentemente, oziosamente, pigramente. Contrari: alacremente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
operosamente — o·pe·ro·sa·mén·te avv. CO in modo operoso Sinonimi: alacremente, attivamente, laboriosamente, volenterosamente. Contrari: inoperosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872 … Dizionario italiano
oziosamente — o·zio·sa·mén·te avv. CO 1. in modo ozioso, senza far nulla: ho oziosamente trascorso la mattina a letto Sinonimi: inoperosamente, neghittosamente, negligentemente, pigramente. Contrari: alacremente, laboriosamente, operosamente. 2. in modo… … Dizionario italiano
pigramente — pi·gra·mén·te avv. CO con pigrizia, indolenza: si limitava pigramente a fare il minimo indispensabile, poltrire pigramente al sole | senza fretta, con movimento lento: sfogliava pigramente le pagine, ogni tanto volgeva pigramente la testa… … Dizionario italiano
sfaccendare — sfac·cen·dà·re v.intr. (io sfaccèndo; avere) CO lavorare alacremente e con zelo, spec. per sbrigare le faccende domestiche {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: der. di faccenda con s e 1 are … Dizionario italiano
solertemente — so·ler·te·mén·te avv. CO con solerzia, in modo solerte: lavorare solertemente Sinonimi: alacremente, intraprendentemente, laboriosamente. Contrari: inoperosamente, oziosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527 … Dizionario italiano