-
1 alacrán
m1) зоол. скорпионalacrán marino — морская жаба ( рыба)2) крючок ( на уздечке лошади)3) Арг. сплетник•• -
2 alacrán
m1) зоол. скорпион2) крючок ( на уздечке лошади)3) Арг. сплетник••quien del alacrán está picado, la sombra le espanta погов. ≈≈ пуганая ворона и куста боится
-
3 alacrán
m; Арг.; перен.спле́тник; клеветни́к••- alacrán sin colasaliendo el alacrán de casa, píquele a quien le picare Кол. — ≡ моя́ ха́та с кра́ю
-
4 alacrán
сущ.общ. скорпион -
5 alacràn
-
6 alacrán
-
7 Alacran
букв.скорпион. сплетникChismoso. -
8 alacràn de vuelta
сущ.тех. вертлюжный крюк -
9 alacrán sin cola
Гват.1) выраже́ние неудово́льствия, доса́ды2) оскорбле́ние -
10 alacrán de vuelta
-
11 picado del alacrán
-
12 picado del alacrán
Ч.1) челове́к с изъя́ном; кале́ка2) больно́й дурно́й [венери́ческой] боле́зньюDiccionario español-ruso. América Latina > picado del alacrán
-
13 picado del alacrán
1) поражённый болезнью, недугом2) угнетённый, удручённый3) разг. страдающий венерической болезнью -
14 rabo
m1) хвост2) см. rabillo 2)3) комета5) мякина, высевки- agarrar del rabo - agarrar por el rabo - asir del rabo - asir por el rabo - coger del rabo - coger por el rabo - estar el rabo por desollar - faltar el rabo por desollar - quedar el rabo por desollar••rabo verde Мекс., Ц. Ам. — старый ловелас, мышиный жеребчикrabo del ojo — краешек (уголок) глазаrabo a viento loc. adv. охот. — по ветру ( о полёте птицы)ir al rabo (de) — ходить по пятам, неотступно следовать ( за кем-либо); увиваться ( вокруг кого-либо)irse (salir) con el rabo entre las piernas — уйти (удалиться) поджав хвост (в полном смущении)mirar a uno con el rabo del ojo (de rabo de ojo) — искоса (украдкой) посматривать на кого-либо -
15 скорпион
м.escorpión m, alacrán m -
16 rabo
m; Кол.нетерпе́ние••rabo verde Ам. — ста́рый ловела́с, мыши́ный жере́бчик
rabo de alacrán бот. — гелиотро́п ( южноамериканская разновидность)
rabo de batata П.-Р. — см. rabuja 1)
rabo de candela Вен. — фа́кел над нефтяно́й вы́шкой
rabo de chucha Кол. — суруку́ку ( ядовитая змея)
rabo de gallo Кол., К.-Р. — я́ркий ше́йный плато́к ( у крестьян)
rabo de iguana Вен., К.-Р., М. — лиа́на (разновидность; используется как верёвка)
rabo de mestiza М. — жарко́е под о́стрым со́усом
rabo de ratón Кол., П.-Р.; тех. — остроконе́чная ножо́вка
hasta el rabo К.-Р. — пья́ный
- parar el raboel que tiene rabo de paja, huye de la candela Кол., Пан. — ≡ чья́ бы коро́ва мыча́ла, а его́ [её, твоя́] бы молча́ла; ≡ в чужо́м глазу́ соло́минку уви́дит, а у себя́ не ви́дит и бревна́
-
17 rabo
m1) хвост2) см. rabillo 2)3) комета4) разг. конец, хвост ( чего-либо)5) мякина, высевки- agarrar por el rabo
- asir del rabo
- asir por el rabo
- coger del rabo
- coger por el rabo
- estar el rabo por desollar
- faltar el rabo por desollar
- quedar el rabo por desollar••rabo verde Мекс., Ц. Ам. — старый ловелас, мышиный жеребчик
rabo de cordero бот. — канареечник ( разновидность)
rabo de rata мор. — редька ( на конце троса)
rabo a viento loc. adv. охот. — по ветру ( о полёте птицы)
ir al rabo (de) — ходить по пятам, неотступно следовать ( за кем-либо); увиваться ( вокруг кого-либо)
volver de rabo — принять неожиданный поворот, выйти боком ( о каком-либо деле)
¡aún le ha de sudar el rabo! — ему ещё достанется!, ему ещё придётся попотеть (попыхтеть)!
de rabo de puerco, nunca buen virote посл. ≈≈ плохое дерево в сук растёт; жди от волка толка
См. также в других словарях:
alacrán — (Del ár. hisp. al‘aqráb, y este del ár. clás. ‘aqrab). 1. m. escorpión (ǁ arácnido). 2. Persona malintencionada, especialmente al hablar de los demás. 3. Pieza del freno de los caballos, a manera de gancho retorcido, que sirve para sujetar la… … Diccionario de la lengua española
alacrán — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Escorpión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alacrán — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Artrópodo arácnido terrestre, caracterizado por el caparazón dorsal, el abdomen con seis segmentos terminado en una uña venenosa y los grandes palpos anteriores. SINÓNIMO escorpión 2 Asa pequeña con que se traban … Enciclopedia Universal
Alacran — Alacran … Wikipédia en Français
alacrán — {{#}}{{LM A01400}}{{〓}} {{SynA01429}} {{[}}alacrán{{]}} ‹a·la·crán› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Animal arácnido que tiene el abdomen prolongado en una cola dividida en segmentos y terminada en un aguijón venenoso en forma de gancho: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alacrán — s m 1 (Butus centuroides) Arácnido que tiene en su parte delantera un par de pinzas y está formado, además, por los siguientes elementos articulados: cefalotórax, abdomen con siete anillos y cola de seis segmentos, terminada en un aguijón curvo… … Español en México
alacrán — sustantivo masculino escorpión. ▌ alacrán cebollero sustantivo masculino cortón. ▌ alacrán marino sustantivo masculino pejesapo. * * * Sinónimos: ■ escorpión, arraclán … Diccionario de sinónimos y antónimos
Alacrán — Sp Alakrãnas Ap Alacrán L s. Meksikos įl., Meksika (Jukatano v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Alacran tartarus — Alacran tartarus … Wikipédia en Français
Alacran chamuco — Alacran chamuco … Wikipédia en Français
alacran — pop. Alcahuete; cuentero; murmurador; chismoso … Diccionario Lunfardo