Перевод: с турецкого на английский

alabora+olmak

1 alabora olmak

v. capsize, keel over, overset, overturn, turn over, turn turtle

* * *
capsize

Turkish-English dictionary > alabora olmak
2 alabora olmak

to capsize, to be overturned, to keel over

İngilizce Sözlük Türkçe > alabora olmak
3 alabora

"1. naut. capsizal, capsize, upset. 2. naut. hoisting (a sail, a flag); crossing (yards). 3. naut. tossing (oars). 4. hauling in, hauling (a fishing net). - etmek /ı/ 1. naut. to capsize, upset, keel (a boat) over, overturn. 2. naut. to hoist (a sail, a flag); to cross (yards). 3. naut. to toss (oars). 4. to haul in, haul (a fishing net). - olmak 1. naut. (for a boat) to capsize, keel over. 2. naut. (for a sail, a flag) to be hoisted; (for yards) to be crossed. 3. naut. (for oars) to be tossed. 4. (for a fishing net) to be hauled in."

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > alabora

alabora olmak — 1) tekne, sandal vb. deniz araçları devrilip ters dönmek Sandal alabora oldu. 2) mec. işler altüst olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüzü karışmak (veya allak bullak olmak veya alabora olmak) — can sıkıcı bir durum, yüzünden belli olmak Beraberce binmiş olduğumuz bir takside birdenbire yüzü karıştı, şoföre yüksek bir sesle... A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
alabora — is., den., İt. albora 1) Geminin yan yatması 2) Bir serenin yatay durumdan düşey duruma getirilmesi 3) Selamlamak için filika küreklerinin yukarıya kaldırılması 4) Balığı toplamak için dalyan ağının yukarıya alınması Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük