-
1 alabanda
1) мор. борт, фальшбо́рт ( корабля)3) мор. командаalabanda iskele! — ле́во на борт!
alabanda sancak! — пра́во на борт!
tam alabanda! — по́лный вперёд!
4) разг. нагоня́й, взбу́чкаalabanda yemek — получи́ть нагоня́й / взбу́чку
-
2 sancak
озвонч. -ğı1) зна́мя, флаг; вы́мпелsancak açmak — разверну́ть зна́мя
sancağa yemin etmek — принима́ть прися́гу у зна́мени
alay sancağı — а) полково́е зна́мя; б) пра́здничный флаг
2) ист. санджа́к (административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и каза)3) мор. пра́вый борт су́днаalabanda sancak! — пра́во на борт! ( команда)
sancak gemisi — флагман, фла́гманский кора́бль
См. также в других словарях:
alabanda — is., den., İt. alla banda Deniz teknelerinin iç yanları, borda karşıtı Birleşik Sözler alabanda ateş alabanda köşkü alabanda kürek boca alabanda iskele alabanda orsa alabanda … Çağatay Osmanlı Sözlük
sancak — is., ğı 1) Bayrak, liva 2) ask. Çoğunlukla askerî birliklere verilen yazı işlemeli, kenarları saçaklı ve gönderli bayrak 3) den. Gemilerin sağ yanı 4) tar. Osmanlı yönetim teşkilatında illerle ilçeler arasında yer alan yönetim bölümü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sancak alabanda — ünl., den. Dümeni sağ yana doğru sonuna kadar çevirme komutu … Çağatay Osmanlı Sözlük