Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ala

  • 21 ала балык

    ala balık

    Татарча-Төрекчә сүзлек > ала балык

  • 22 отличный

    1) mükemmel, pek iyi, alâ, pekâlâ, nefis, enfes

    отли́чное обслу́живание — mükemmel servis

    отли́чное блю́до — mükemmel / alâ / nefis bir yemek

    соглаша́йся - рабо́та отли́чная — kabul et, iş misk gibi!

    2) (отличающийся от кого-чего-л.) farklı, değişik

    Русско-турецкий словарь > отличный

  • 23 ловкий

    becerikli,
    usta,
    hünerli; çevik,
    kıvrak; zeki; açıkgöz; rahat
    * * *
    1) (сноровистый, искусный) becerikli; usta; hünerli; mahir; ustaca

    ло́вкий нае́здник — usta bir binici

    ло́вкие ру́ки — hünerli eller

    2) (проворный, расторопный) çevik, kıvrak

    ло́вкое движе́ние — çevik bir hareket

    ло́вкий официа́нт — kıvrak bir garson

    3) разг. ( сообразительный) zihni çevik
    4) разг. ( изворотливый) açıkgöz

    ло́вкий моше́нник — anasının gözü bir dolandırıcı

    5) разг. ( удобный) rahat
    6) нареч. ustaca, ustalıkla; atik / çevik bir hareketle ( быстрым движением)

    ло́вко пойма́ть кого-л. — ustaca yakalamak

    7) в соч., → межд., разг.

    ничего́ не де́лает, да ещё и де́нег тре́бует! Ло́вко! — bir şey yapma sonra da para iste, ne âlâ memleket!

    Русско-турецкий словарь > ловкий

  • 24 лучший

    daha iyi,
    daha güzel; en iyi
    * * *
    1) сравн. ст. от хороший daha iyi; daha güzel

    проду́кция лу́чшего ка́чества — daha yüksek / üstün kalitede ürün(ler)

    лу́чшего приме́ра быть не мо́жет! — bundan iyi / âlâ misal olamaz!

    2) превосх. ст. от хороший en iyi

    лу́чший учени́к кла́сса — sınıfın birincisi

    лу́чший футболи́ст го́да — yılın futbolcusu

    ко́нкурс на лу́чший та́нец — dans yarışması

    из спортсме́нов отобра́ли тех, кто был в лу́чшей фо́рме — sporcular içinden en formda olanları seçildi

    3) (→ сущ., м лу́чшая → сущ., ж лу́чшее → сущ., с) en iyisi

    лу́чшего не найдёшь — (daha) iyisini bulamazsın

    неуже́ли ты не нашёл ничего́ лу́чшего? — bula bula bunu mu buldun?

    за неиме́нием лу́чшего — daha iyisi olmadığından

    ••

    в лу́чшем слу́чае — en iyi ihtimalle

    всего́ лу́чшего! — iyi günler!

    э́то к лу́чшему! — hayra alamet!

    дай бог, к лу́чшему! — hayırdır inşallah!

    Русско-турецкий словарь > лучший

  • 25 румянить

    несов.; сов. - разрумя́нить, нарумя́нить
    1) сов. разрумя́нить ( покрывать румянцем) kızartmak, pembeleştirmek
    2) сов. нарумя́нить ( красить щёки) allık sürmek
    3) сов. разрумя́нить ( окрашивать в красный цвет) kızıla / ala boyamak

    Русско-турецкий словарь > румянить

  • 26 форель

    alabalık
    * * *
    ж
    alabalık (-ğı), ala

    озёрная форе́ль — göl alası

    Русско-турецкий словарь > форель

  • 27 chase

    n. kovalama, takip, iz sürme, av; avlanma bölgesi; dizilmiş harfleri tutan demir çerçeve, oluk, yiv
    ————————
    v. kovalamak, takip etmek, peşinde olmak, peşine düşmek, hızla geçip gitmek, izlemek; oymak, hakketmek, kabartma işlemek; zıvana açmak
    * * *
    1. takip et (v.) 2. takip (n.)
    * * *
    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) kovalamak, peşinden koşmak
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) kov(ala)mak
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) peşinde koşma, kovalama
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) av peşinde koşma
    •

    English-Turkish dictionary > chase

  • 28 rub

    n. ovma, ovalama, ovarak sürme, sürtme, sürtünme, friksiyon yapma, güçlük, engel, pürüz, problem, mahzur, iğneleme, laf çaktırma, alay, engebeli oluş
    ————————
    v. ovmak, ovarak sürmek, ovuşturmak, ovalamak, sürtmek, sürtünmek, masaj yapmak, sürmek, friksiyon yapmak, zımparalamak, kazımak, klişe çıkarmak, geçinip gitmek, idare etmek
    * * *
    1. sürt (v.) 2. sürtme (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) sürtmek, ov(ala)mak
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) ovma
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Turkish dictionary > rub

  • 29 superb

    adj. mükemmel, muhteşem, harikulâde, müthiş, alâ
    * * *
    muhteşem
    * * *
    [su'pə:b]
    (magnificent or excellent: a superb view/meal.) şahane

    English-Turkish dictionary > superb

  • 30 باهر

    acayip; âlâ; bitirim; dehşetli; enteresan; müthiş

    Arabic-Turkish dictionary > باهر

  • 31 حسن

    açılmak; âlâ; aynalı; bezemek; cici; görkem; güzel; güzellik; iyi; keleş; kıyak; zariflik

    Arabic-Turkish dictionary > حسن

  • 32 davonjagen

    davonjagen v/t <-ge-, h> kov(ala)mak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > davonjagen

  • 33 stocken

    stocken v/i <h> dur(ala)mak; (unsicher werden) tereddüte düşmek; Verkehr durmak, tıkanmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > stocken

  • 34 vielfarbig

    vielfarbig adj çok renkli, ala(ca)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > vielfarbig

  • 35 wegjagen

    wegjagen v/t <-ge-, h> kov(ala)mak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > wegjagen

  • 36 ала-кола

    alaca bulaca, alaca, ala

    Татарча-Төрекчә сүзлек > ала-кола

  • 37 ჩხიკვი

    i.
    kara bakkal kuşu, ala karga

    Georgian-Turkish dictionary > ჩხიკვი

  • 38 Alabaster

    Alabaster <-s, -> [ala'bastɐ] m
    albatr, kaymak taşı, su mermeri

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Alabaster

  • 39 Bein

    Bein <-(e) s, -e> [baın] nt
    1) ( Körperteil) bacak;
    die \Beine übereinanderschlagen ayak ayak üstüne atmak;
    er stellt ihm ein \Bein (a. fig) ayağına çelme takıyor, ona çelme takıyor [o atıyor];
    sich dat (k) ein \Bein ausreißen ( fig) o ( fam) fazla emek ver(me) mek;
    mit einem \Bein im Grab stehen ( fig) o ( fam) bir ayağı çukurda olmak;
    sich dat die \Beine in den Bauch stehen ( fig) o ( fam) ayaklarına [o ayağına] kara su inmek;
    mit beiden \Beinen im Leben stehen ( fig) o ( fam) işini bilmek;
    jdm \Beine machen ( fig) o ( fam) ( jdn fortjagen) birini kov(ala) mak; ( jdn antreiben) birinin iki ayağını bir pabuca sokmak;
    die \Beine in die Hand nehmen ( fig) o ( fam) çok acele etmek;
    etw auf die \Beine stellen ( fig) o ( fam) bir şeyi yoluna koymak;
    er ist schon wieder auf den \Beinen ( fam) tekrar ayağa kalktı bile;
    immer wieder auf die \Beine fallen ( fig) hep dört ayağının üstüne düşmek;
    mit dem linken \Bein zuerst aufgestanden sein ( fam) ters [o sol] tarafından kalkmış olmak;
    Lügen haben kurze \Beine ( prov) yalancının mumu yatsıya kadar yanar
    2) (Tisch\Bein, Stuhl\Bein) ayak
    3) ( geh) ( Knochen) kemik;
    etw geht jdm durch Mark und \Bein ( fig) o ( fam) bir şey iliğini kemiğini kurutmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bein

  • 40 ebenso

    ebenso ['---] adv
    ( in der gleichen Weise) aynı şekilde;
    er geht \ebenso gern(e) ins Kino wie ich o da benim kadar sinemaya gitmesini seviyor;
    \ebenso gut pek âla;
    er ist \ebenso gut/schnell wie ich o da benim kadar iyidir/hızlıdır;
    er ist \ebenso groß wie ich o da benim kadar uzun, benimle aynı boyda;
    sie sprach \ebenso lang(e) wie ich o da benim kadar uzun konuştu;
    \ebenso oft wie aynı şekilde sık sık;
    hier ist es \ebenso schön wie dort burası da orası kadar güzel;
    \ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt sein matematiğe olduğu kadar dillere de istidadı var;
    er aß \ebenso viel wie ich o da benim kadar yedi, benim yediğim kadar o da yedi;
    \ebenso wenig wie aynı derecede az

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ebenso

Страницы

См. также в других словарях:

  • ALA — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Latein für „Flügel“: Ala ossis ilii, der lateinische Name der Darmbeinschaufel Ala (Botanik), einen flügelartigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Ala (Fluss), Zufluss der Turpan Senke in der chinesischen Provinz Xinjiang Ala (Bjaresina), Zufluss der Bjaresina in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — puede referirse a: Contenido 1 Aeronáutica 2 Arquitectura 3 Biología 4 Deporte …   Wikipedia Español

  • ala — ala·ca·luf; ala·lau·wa; ala·lia; ala·mode; ala·mort; ala·re; ala·ry; ala·sas; ala; ala·tion; go·ala; ko·ala; ala·ni; de·ala·tion; …   English syllables

  • ala — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar: las alas de un águila, las alas de un insecto. 2. Cada una de las dos piezas laterales que tienen los aviones para mantenerse en el aire: las alas del avión. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ala — may refer to: * Ala (demon), a female demon in the Serbian and Bulgarian mythology. * Ala (mythology), a goddess in the Igbo mythology. * Alae (anatomy) a feature of the anatomy of many nematodes (worms). * Latin for wing : ** Ala (brachiopod) ,… …   Wikipedia

  • ala — ala, ahuecar el ala expr. irse, marcharse. ❙ «...y lo mejor era cubrirse las espaldas ahuecando el ala.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ « Ahueca el ala, Nena, o te estampo contra la pared.» Andreu Martín, Prótesis. ❙ «Ahuecar el ala.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ală — ÁLĂ s.f. Unitate romană de cavalerie (formată din trupe auxiliare). – Din lat. ala. Trimis de ana zecheru, 04.10.2002. Sursa: DEX 98  MOŞMON DE ÁLĂ s. v. mocăială. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime  álă (unitate romană de cavalerie) …   Dicționar Român

  • Đala — Ђала L église orthodoxe serbe de Đala Administration …   Wikipédia en Français

  • ăla — ẮLA, ÁIA, ăia, alea, pron. dem., adj. dem. (pop. şi fam.) Acela, aceea. A venit ăla. Lucrul ăla. ♢ expr. Altă aia = ciudăţenie, monstru. Toate alea = tot ce trebuie. [gen. dat. sg.: ăluia, ăleia; gen. dat …   Dicționar Român

  • ALA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»