Перевод: с финского на все языки

ala-arvoinen tavara

  • 1 ala-arvoinen


    yks.nom. ala-arvoinen; yks.gen. ala-arvoisen; yks.part. ala-arvoista; yks.ill. ala-arvoiseen; mon.gen. ala-arvoisten ala-arvoisien; mon.part. ala-arvoisia; mon.ill. ala-arvoisiinala-arvoinen недоброкачественный, неполноценный, низкосортный, низкопробный, низкий ala-arvoinen низкого качества, недоброкачественный, низкосортный ala-arvoinen с заниженной стоимостью, по заниженной цене, с заниженной ценой

    ala-arvoinen tavara недоброкачественный товар

    ala-arvoinen teos низкопробное произведение

    недоброкачественный, неполноценный, низкосортный, низкопробный, низкий ~ tavara недоброкачественный товар ~ teos низкопробное произведение

    Финско-русский словарь > ala-arvoinen

  • 2 ala-arvoinen

    2) недоброкачественный, неполноценный, низкосортный, низкопробный, низкий
    3) низкого качества, недоброкачественный, низкосортный
    5) с заниженной стоимостью, по заниженной цене, с заниженной ценой

    Suomi-venäjä sanakirja > ala-arvoinen

  • 3 ala-arvoinen

    yks.nom. ala-arvoinen; yks.gen. ala-arvoisen; yks.part. ala-arvoista; yks.ill. ala-arvoiseen; mon.gen. ala-arvoisten ala-arvoisien; mon.part. ala-arvoisia; mon.ill. ala-arvoisiin
    below standard (adje)
    inferior (adje)
    substandard (adje)
    * * *
    • poor
    • wretched
    • below standard
    • unsatisfactory
    • substandard
    • slipshod
    • shoddy
    • mediocre
    • low grade
    • inferior
    • improper
    • failure
    • below the mark
    • not up to the standard
    • bad
    • fail

    Suomi-Englanti sanakirja > ala-arvoinen

  • 4 ala-arvoinen

    недоброкачественный
    1)mitätön,ala-arvoinen,alhainen,arvoton,halpa,huokea,joutava,köykäinen,mitäänsanomaton,pieni,tyhjänpäiväinen,vaatimaton,viheliäinen,vähäinen,vähäpätöinen
    2)mitätön

    Suomea test > ala-arvoinen

  • 5 ala-arvoinen

    недоброкачественный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ala-arvoinen

  • 6 ala-arvoinen

    adj
    de qualité inférieure
    mauvais
    xxx
    insignifiant

    Suomi-ranska sanakirja > ala-arvoinen

  • 7 hylättävä

    неполноценный
    1)ala-arvoinen,alhainen,arvoton,halpa,halpahintainen,helppohintainen,huono,hylättävä,joutava,kehno,kelvoton,kurja,köyhä,mitäänsanomaton,mitätön,tyhjänpäiväinen,vähäpätöinen,viheliäinen
    2)ala-arvoinen

    Suomea test > hylättävä

  • 8 köykäinen

    поверхностный
    1)mitätön,ala-arvoinen,alhainen,arvoton,halpa,huokea,joutava,köykäinen,mitäänsanomaton,pieni,tyhjänpäiväinen,vaatimaton,viheliäinen,vähäinen,vähäpätöinen
    2)pinnallinen

    Suomea test > köykäinen

  • 9 vähäpätöinen

    незначительный
    1)mitätön,ala-arvoinen,alhainen,arvoton,halpa,huokea,joutava,köykäinen,mitäänsanomaton,pieni,tyhjänpäiväinen,vaatimaton,viheliäinen,vähäinen,vähäpätöinen
    2)merkityksetön

    Suomea test > vähäpätöinen

  • 10 ala

    yks.nom. ala; yks.gen. alan; yks.part. alaa; yks.ill. alaan; mon.gen. alojen alain; mon.part. aloja; mon.ill. aloihinala дело ala место ala область, отрасль ala отрасль, область, сфера деятельности ala площадь ala площадь, область, территория ala пространство

    ala- - нижний, под-, не- (в слож. словах)

    aukea ala открытое пространство

    kolmion ala площадь треугольника

    пространство aukea ~ открытое пространство ~ место ottaa paljon ~a занимать много места ~ площадь kolmion ~ площадь треугольника ~ область, отрасль teollisuuden kaikilla aloilla во всех отраслях промышленности ~ специальность, профессия olla mestari ~llaan быть мастером своего дела ~- нижний, под-, не- (в слож. словах) ~hylly нижняя полка ~laji подвид ~ikäinen несовершеннолетний

    Финско-русский словарь > ala

  • 11 ala-agentti


    ala-agentti субагент

    Финско-русский словарь > ala-agentti

  • 12 ala-arvoisuus


    yks.nom. ala-arvoisuus; yks.gen. ala-arvoisuuden; yks.part. ala-arvoisuutta; yks.ill. ala-arvoisuuteen; mon.gen. ala-arvoisuuksien; mon.part. ala-arvoisuuksia; mon.ill. ala-arvoisuuksiinala-arvoisuus недоброкачественность, неполноценность, низкопробность

    недоброкачественность, неполнценность, низкопробность ala-arvoisuuden tunne чувство неполноценности

    Финско-русский словарь > ala-arvoisuus

  • 13 ala-asema


    ala-asema подстанция

    подстанция

    Финско-русский словарь > ala-asema

  • 14 ala-aste


    yks.nom. ala-aste; yks.gen. ala-asteen; yks.part. ala-astetta; yks.ill. ala-asteeseen; mon.gen. ala-asteiden ala-asteitten; mon.part. ala-asteita; mon.ill. ala-asteisiin ala-asteihinala-aste низшая ступень (обучения)

    низшая ступень (обучения)

    Финско-русский словарь > ala-aste

  • 15 arvoinen


    yks.nom. arvoinen; yks.gen. arvoisen; yks.part. arvoista; yks.ill. arvoiseen; mon.gen. arvoisten arvoisien; mon.part. arvoisia; mon.ill. arvoisiinarvoinen достойный, стоящий arvoinen имеющий звание, находящийся в звании, в чине arvoinen стоимостью в..., ценою в..., достоинством в... arvoinen стоимостью в..., ценою в..., достоинством в... merkitä: merkitä, olla (jtak), olla (jnk) arvoinen означать, значить

    everstiluutnantin arvoinen в чине подполковника

    huomion arvoinen достойный внимания

    markan arvoinen стоимостью в одну марку

    стоимостью в..., ценою в..., достоинством в... markan ~ стоимостью в одну марку ~ имеющий звание, находящийся в звании, в чине everstiluutnantin ~ в чине подполковника ~ достойный, стоящий huomion ~ достойный внимания

    Финско-русский словарь > arvoinen

  • 16 halpa-arvoinen


    yks.nom. halpa-arvoinen; yks.gen. halpa-arvoisen; yks.part. halpa-arvoista; yks.ill. halpa-arvoiseen; mon.gen. halpa-arvoisten halpa-arvoisien; mon.part. halpa-arvoisia; mon.ill. halpa-arvoisiinнизкопробный

    Финско-русский словарь > halpa-arvoinen

  • 17 hylky-tavara


    hylky-tavara брак, бракованный товар, забракованный товар, выбракованный товар

    Финско-русский словарь > hylky-tavara

  • 18 korkea-arvoinen


    yks.nom. korkea-arvoinen; yks.gen. korkea-arvoisen; yks.part. korkea-arvoista; yks.ill. korkea-arvoiseen; mon.gen. korkea-arvoisten korkea-arvoisien; mon.part. korkea-arvoisia; mon.ill. korkea-arvoisiinвысокопоставленный, сановный

    Финско-русский словарь > korkea-arvoinen

  • 19 kuva-ala


    yks.nom. kuva-ala; yks.gen. kuva-alan; yks.part. kuva-alaa; yks.ill. kuva-alaan; mon.gen. kuva-alojen kuva-alain; mon.part. kuva-aloja; mon.ill. kuva-aloihinполе изображения

    Финско-русский словарь > kuva-ala

  • 20 liikkuma-ala


    yks.nom. liikkuma-ala; yks.gen. liikkuma-alan; yks.part. liikkuma-alaa; yks.ill. liikkuma-alaan; mon.gen. liikkuma-alojen liikkuma-alain; mon.part. liikkuma-aloja; mon.ill. liikkuma-aloihinliikkuma-ala поле деятельности, сфера деятельности

    Финско-русский словарь > liikkuma-ala