Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

al-lĕgo

  • 1 хорошо

    1. 2. предик.
    2) ( о чувстве удовлетворения) sentirsi bene, stare bene
    3) (удачно, кстати) è una fortuna, è un bene, meno male che

    хорошо, что родителей не было дома — meno male che i genitori non erano in casa

    3. вводн. сл.
    ( допустим) va bene, mettiamo

    хорошо, я был неправ — va bene, avevo torto

    4. частица
    d'accordo, va bene
    ••

    хорошо, я тебе это припомню — questa me la lego al dito!

    5.
    ( оценка) voto м. buono
    * * *
    I
    1) нар. bene, ottimamente

    очень хорошо́ — molto bene, benissimo

    чувствовать себя хорошо́ — stare / sentirsi bene

    очень хорошо́ отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd

    2) сказ. безл. ( о благоприятной обстановке) va bene; si sta bene

    Вам хорошо́ говорить — Le è facile dire

    мне так хорошо́! — sto tanto bene!

    мне здесь хорошо́ — mi ci trovo bene

    тебе хорошо́ говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi

    3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.

    хорошо́ что..., хорошо́ если... — è bene che / se...

    хорошо́ ещё, что... — meno male che...

    хорошо́, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordato

    4) вводн. сл. разг. ( допустим) ammettiamo, supponiamo; vabbene, ebbene

    хорошо́, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?

    5) утв. част. ( согласен) bene, d'accordo; vabbene
    6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!

    хорошо́ я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!

    ••

    всё хорошо́, что хорошо́ кончается — tutto è bene quel che finisce bene

    хорошо́ смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene, chi ride l'ultimo

    II с.
    * * *
    part.
    1) gener. bene, perbene, a modo, a modo e a verso, da cristiano, per bene

    Universale dizionario russo-italiano > хорошо

  • 2 конструктор

    1) ( разработчик) progettista м., ideatore м.
    2) ( игра) meccano м., lego м.
    * * *
    м.
    costruttore, ideatore, progettista

    главный констру́ктор — progettista capo

    * * *
    n
    1) gener. costruttore, meccano (игрушка), progettista
    2) fin. disegnatore

    Universale dizionario russo-italiano > конструктор

  • 3 припоминать

    * * *
    несов. - припомина́ть, сов. - припо́мнить
    1) В ( вспомнить) rammentarsi, ricordarsi (di qc, qd); richiamare alla memoria

    припоминаю... — ricordo...

    2) Д разг.

    я тебе это припомню (угроза) — questa non te la perdono!; questa me la lego al dito!

    •
    * * *
    v
    gener. rammemorare, rammendare, rammendarsi, richiamare alla mente, ricordare, ricordarsi, rimendare

    Universale dizionario russo-italiano > припоминать

  • 4 припомнить

    1) ( восстановить в памяти) ricordare, rammentarsi
    2) ( попомнить) non perdonare, ricordare per vendicarsi

    я тебе это припомню — non te lo perdonerò, me la lego al dito

    * * *
    * * *
    v
    gener. recarsi a mente, richiamare alla memoria

    Universale dizionario russo-italiano > припомнить

  • 5 проститься

    1) ( расстаться) congedarsi, salutarsi
    * * *
    сов. с + Т
    1) ( расстаться) congedarsi, accommiatarsi (da qd); prendere commiato

    вежливо прости́ться с кем-л. — congedarsi cortesemente

    2) (отказаться от чего-л.) dire addio (a qc); abbandonare vt, lasciare per sempre qc

    прости́ться с театром — dire addio alle scene

    прости́ться со свободой — dire addio alla libertà

    3) безл.

    это ему не прости́ться — questo non gli sarà perdonato; per questo dovra pagare; questa me la lego al dito

    4) (прости!; простите!) (выражает несогласие; протест)
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > проститься

  • 6 -Discussing university-

    Education Discussing university
    Have you applied to go to university? Hai fatto domanda per l'università?
    My first choice is Manchester to study modern languages. La mia prima scelta è Manchester per studiare lingue moderne.
    What did Manchester offer you? Che offerta ti ha fatto l'università di Manchester?
    They gave me a conditional offer of two As and a B. L'offerta che mi hanno fatto è condizionata da due A e una B.
    What offers have you had? Che offerte hai ricevuto?
    I did surprisingly well in my mocks and Leeds gave me an unconditional offer. Sono andato molto meglio del previsto alle simulazioni d'esame e l'università di Leeds mi ha fatto un'offerta senza condizioni.
    I'd rather go to Bristol. Preferirei andare a Bristol.
    When did you get back from Manchester? Quando sei tornato da Manchester?
    I got back yesterday by train. Sono tornato ieri in treno.
    I came down from Edinburgh a couple of days ago. Sono tornata da Edimburgo un paio di giorni fa.
    So how's life in Manchester treating you? Allora come ti sta andando la vita a Manchester?
    I'm having a great time. Mi sto divertendo un mondo.
    I've met so many people and I'm really enjoying the course. Ho conosciuto tanta gente e il corso mi sta piacendo molto.
    I think I picked the wrong course. Credo di aver scelto il corso sbagliato.
    I'm thinking of dropping out. Sto pensando di ritirarmi.
    I wasn't too happy the first few weeks of university. Non ero molto contento nelle prime settimane all'università.
    I've settled in now and I've got to like it here. Ora mi sono ambientato e questo posto ha cominciato a piacermi.
    I'm going to give it a real go this year. Ce la metterò tutta quest'anno.
    I spoke to my course tutor about the problem. Ho parlato del problema con il responsabile del mio corso.
    She advised me to finish the first year and then think about changing course. Mi ha consigliato di finire il primo anno e poi di pensare se cambiare corso.
    Economics is not for me. Economia non fa per me.
    I can look into changing course at the end of the year. Posso valutare di cambiare corso alla fine dell'anno.
    I'll do my best to pass the end-of-year exams. Farò del mio meglio per passare gli esami di fine anno.
    If I fail the exams I might get kicked out of college. Se non passo gli esami potrei essere espulso dall'università.
    It doesn't sound like you're too happy. Non mi sembri molto contento.
    What was Freshers Week like? Com'è stata la settimana delle matricole?
    I had a scream, I went out every night and met loads of people. È stata uno spasso, sono uscito tutte le sere e ho conosciuto un sacco di gente.
    I'm not a good mixer. Non lego facilmente con le persone.
    I don't find it that easy to make friends quickly. Non è facile per me fare amicizia rapidamente.
    I had a great laugh and met tons of people too. Mi sono divertito un mondo e ho anche conosciuto una marea di gente.
    I had a really good time. Mi sono divertito davvero tanto.
    There were a few good gigs on at the Student Union. Ci sono stati un paio di concerti molto belli al circolo studentesco.
    Manchester is good for bands. Manchester è un buon posto per i gruppi musicali.
    Where are you from? Di dove sei?
    How are you handling the course? Come te la stai cavando con il corso?
    I'm handling the course quite well. Con il corso me la sto cavando abbastanza bene.
    Make sure you get all your assignments in on time. Fa' in modo di consegnare tutti i lavori in tempo.
    I've done presentations for all my tutorials. Ho fatto una presentazione per ogni seminario.
    The first presentation was quite nerve-wracking, but it was easier after that. Ero molto tesa per la prima presentazione ma dopo è stato tutto più facile.
    I'm not used to speaking in front of lots of people. Non sono abituata a parlare davanti a tanta gente.
    How many hours of lectures do you have a week? Quante ore di lezione hai a settimana?
    I've got twelve hours of lectures and four tutorials a week. Ho dodici ore di lezione e quattro seminari alla settimana.
    I had to ask for an extension for my economics assignment. Ho dovuto chiedere una proroga per il mio compito di economia.
    Did they give you an extension? Ti hanno dato una proroga?
    My tutor was really understanding. Il mio insegnante è stato molto comprensivo.
    I told my tutor I was having problems because I had been ill. Ho detto all'insegnante che avevo problemi perché ero stata malata.

    English-Italian dictionary > -Discussing university-

  • 7 конструктор

    [kostrúktor] m.
    2) meccano, lego

    Новый русско-итальянский словарь > конструктор

См. также в других словарях:

  • LEGO — A/S Unternehmensform Aktieselskab Gründung 1932 U …   Deutsch Wikipedia

  • LEGO-Steine — LEGO A/S Unternehmensform Aktieselskab Gründung 1932 U …   Deutsch Wikipedia

  • LEGO® — LEGO A/S Unternehmensform Aktieselskab Gründung 1932 U …   Deutsch Wikipedia

  • Lego — A/S Rechtsform Aktieselskab Gründung 1932 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Lego-Steine — LEGO A/S Unternehmensform Aktieselskab Gründung 1932 U …   Deutsch Wikipedia

  • LEGO — Group Год основания 1932 …   Википедия

  • Lego Batman: The Videogame — Developer(s) Traveller s Tales/TT Fusion (Nintendo DS)/ Robosoft Technologies (Mac OS X) …   Wikipedia

  • Lego train — is a theme in the Lego Group products. The sets include locomotives, tracks, rolling stock, trackside buildings (such as stations, signal houses, etc). History The history of Lego trains can be divided in four distinct eras. The blue era (1966… …   Wikipedia

  • Lego Castle — Sub‑themes Black Falcons Crusaders Forestmen Black Knights Wolfpack Renegades Dragon Masters Royal Knights Dark Forest Fright Knights Ninja Knights’ Kingdom Castle Kingdoms Availability 1978–Present …   Wikipedia

  • LEGO — Pour les articles homonymes, voir lego (homonymie). Logo de Lego Création …   Wikipédia en Français

  • Lego Star Wars (video game series) — Lego Star Wars Genres Action adventure, platform Developers Traveller s Tales, Universomo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»