-
21 dormir de un tirón
dormir de un tiróndurchschlafen -
22 fue asistido de un tirón
fue asistido de un tiróner wurde wegen einer Muskelzerrung ärztlich behandelt -
23 dar un tirón de orejas a Alguien
to pull somebody's ear* * *(v.) = slap + Nombre + on the wristEx. After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.* * *(v.) = slap + Nombre + on the wristEx: After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
Spanish-English dictionary > dar un tirón de orejas a Alguien
-
24 de un tirón
familiar in one go* * *= with a jolt, at one pull, at one whack, in one shot, non-stop, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop, without stoppingEx. A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.Ex. In this way the whole forme was printed at one pull.Ex. I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.Ex. Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.Ex. During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.Ex. LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.Ex. To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.Ex. He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.Ex. He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.Ex. Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.Ex. Anyway, I want to try to run at least 3 miles without stopping and running out of breath.* * *= with a jolt, at one pull, at one whack, in one shot, non-stop, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop, without stoppingEx: A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.
Ex: In this way the whole forme was printed at one pull.Ex: I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.Ex: Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.Ex: During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.Ex: LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.Ex: To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.Ex: He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.Ex: He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.Ex: Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.Ex: Anyway, I want to try to run at least 3 miles without stopping and running out of breath. -
25 dar el tirón
-
26 dar un tirón
-
27 dar un tirón muscular
(v.) = pull + a muscleEx. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.* * *(v.) = pull + a muscleEx: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
-
28 robo por medio del tirón
(n.) = purse snatchingEx. After a string of failed robbery attempts including a purse snatching that goes terribly wrong, the two inept protagonists turn to gold digging.* * *(n.) = purse snatchingEx: After a string of failed robbery attempts including a purse snatching that goes terribly wrong, the two inept protagonists turn to gold digging.
-
29 tener un tirón muscular
(v.) = pull + a muscleEx. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.* * *(v.) = pull + a muscleEx: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
-
30 aguantar el tirón
to ride out o weather the storm -
31 al tirón
сущ. -
32 dar un tirón
гл.разг. рвануть -
33 dar un tirón de orejas
гл.общ. выдрать за ушиИспанско-русский универсальный словарь > dar un tirón de orejas
-
34 de un tirón
-
35 decirlo todo de un tirón
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > decirlo todo de un tirón
-
36 quitar de un tirón el mantel de la mesa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quitar de un tirón el mantel de la mesa
-
37 quitarse de un tirón los guantes
прил.общ. сдёрнуть перчаткиИспанско-русский универсальный словарь > quitarse de un tirón los guantes
-
38 de un tirón
еди́ным ду́хом; одни́м ма́хом -
39 abrir de un tirón
• rip current• rip off• rip open• rip out -
40 arrancar de un tirón
• rip• rip apart• rip away• rip cord• speed away• tear asunder• tear bomb
См. также в других словарях:
Tiron (rivière) — Tirón Tiron (Tirón) Rio Tiron à Anguciana Caractéristiques Longueur 64 95 km Bassi … Wikipédia en Français
Tirón — Tiron (Tirón) Rio Tiron à Anguciana bassin collecteur de … Wikipédia en Français
tirón — sustantivo masculino 1. Acción de tirar de una cosa de manera brusca o violenta: Peina con cuidado a la niña para no darle tirones. 2. Uso/registro: coloquial. Robo de un bolso, de una cartera o de otra cosa por el estilo que se hace tirando de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tiron — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tiron est : Marcus Tullius Tiro, affranchi et secrétaire de Cicéron un ordre monastique, « Ordre de Tiron » fondé par Bernard… … Wikipédia en Français
tirón — Movimiento o sensación de arrastre o de reptar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
TIRON — fluv. Galliae Celticae apud Mauritaniam, oppid. Comitatus Perticensis, Ivoni … Hofmann J. Lexicon universale
tiron — TIRÓN s.m. (ist.) Recrut, soldat tânăr, la romani. ♦ (p. ext.) Orice începător într o meserie oarecare. [< lat. tiro]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Tiron — Tìron, Marko Tulije (104 4. pr. Kr.) DEFINICIJA rimski rob kojeg je oslobodio Ciceron i uzeo ga za svoga tajnika; znamenit po velikoj erudiciji, izradio prvi sustav stenografije ETIMOLOGIJA lat. tiro: početnik, novak … Hrvatski jezični portal
tiron — tiron, tirone obs. forms of tiro … Useful english dictionary
tirón — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tirar de forma brusca de una cosa o de una persona: ■ me dio un tirón en el pelo. 2 Crecimiento en altura o tamaño en poco tiempo: ■ mi hijo pequeño ha dado un tirón. SINÓNIMO estirón 3 coloquial… … Enciclopedia Universal
tirón — {{#}}{{LM SynT38849}}{{〓}} {{CLAVE T37904}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tirón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(hecho de tirar con fuerza){{♀}} estirón • halón (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos