Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

al+pie+de+la+letra

  • 1 LETRA E

    Españoles en general. Los "ebese bambano" son los "agualekelé", que en habiendo pasado la Mar Océana y puesto el primer pie en tierra africana o americana, se llamaron "amos" y "blancos". Contribuyeron poderosísimamente a crear estas sociedades humanas que al cabo de varios siglos lograron independencia del Imperio Español y se constituyeron en Repúblicas, donde el modo colonial español no ha desaparecido y donde al indio, al negro y a no pocos mestizos y mulatos les han regateado y negado ejercer el derecho a trabajar y hacer la vida con las mismas oportunidades que a los llamamos "blancos". Así como se hace mención de los distintos grupos africanos que concurrieron al amestizamiento de nuestras poblaciones mulatas y mestizas en América y en especial en Cuba, así mismo se mencionan pueblos y culturas peninsulares, que aun cuando no eran tantos como fueron los africanos y los indios, es indudable que produjeron la mayor influencia en la estructura cultural de las naciones americanas: vinieron en los siglos XV, XVI y XVII, principalmente, andaluces en grandes cantidades; castellanos, malagueños, valencianos, madrileños, cordobeses, murcianos, galaicos judíos e islámicos conversos; guipuzcoanos y aragoneses, formaron contingentes menores que el de los andaluces, malagueños y castellanos; vino algún que otro italiano, siciliano y flamenco; Portugal aportó la etnia compleja y fuertemente galaico capsiense de su población negroide, las cuales acudieron al Brasil. En el final del siglo XVII, todo el XVIII, el XIX y las primeras dos décadas del XX, vinieron esclavos y libertos isleños canarios y berberiscos; los tercios y las guerras por las dignidades humanas de América trajeron grandes cantidades de gallegos, aragoneses, leoneses y demás tipos de campesinos de las Españas. Negros, pintos, pintados, morenos claros y oscuros, morandeiros, moreros, mulatos de todos los tipos españoles, donde lo africano y lo "ibero" se confunden, vinieron mezclados con egipcianos, célticos y capsienses. Toda esa mezcolanza étnica es "la que se llamó en América y en Africa también, "blancos puros", no siendo más que "ebese bambano". Todo ese personal se aditó al poblamiento y a la etnia de Cuba y América, ahora, algunos de sus descendientes más o menos blancos, se mortifican porque los negros les digan: "somos parientes, mi tierra".

    Vocabulario Lucumí > LETRA E

См. также в других словарях:

  • al pie de la letra — literalmente; exactamente; totalmente; por entero; en serio; cf. al dedillo, al milímetro, al callo, tomárselo al pie de la letra, a la letra; vamos a seguir las instrucciones de montaje al pie de la letra , yo le dije por bromear que se trajera… …   Diccionario de chileno actual

  • Al pie de la letra — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor …   Wikipedia Español

  • al pie de la letra — ► locución adverbial De forma literal: ■ recitó al pie de la letra lo que había leído; cuéntame al pie de la letra lo que te ha dicho …   Enciclopedia Universal

  • al pie de la letra — creer al pie de la letra …   Diccionario de dichos y refranes

  • a la letra o al pie de la letra — ► locución adverbial 1. De forma literal, con precisión: repitió el poema al pie de la letra. 2. Según lo indicado: cumplió tus órdenes al pie de la letra …   Enciclopedia Universal

  • tomárselo al pie de la letra — tomar algo en serio; seguir fielmente; entender algo literalmente, cuando la lectura era otra; cf. al dedillo, a la letra; no lo tomes al pie de la letra: quiso decir que tenemos que estar aquí todo el tiempo de trabajo, no todo el tiempo , no lo …   Diccionario de chileno actual

  • decir al pie de la letra — creer al pie de la letra …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar al pie de la letra — creer al pie de la letra …   Diccionario de dichos y refranes

  • escribir al pie de la letra — creer al pie de la letra …   Diccionario de dichos y refranes

  • copiar al pie de la letra — creer al pie de la letra …   Diccionario de dichos y refranes

  • seguir al pie de la letra — creer al pie de la letra …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»