-
1 al otro lado
• na druhé straně• z druhé strany -
2 del otro lado
• na druhé straně• z druhé strany -
3 por otro lado
• na druhé straně• naopak• naproti tomu -
4 de uno y de otro lado
• z obou stran -
5 echar por otro lado
• pustit se jinudy -
6 estar del otro lado
• být myšlenkami někde jinde• být na druhé straně barikády• patřit k protivné straně -
7 hacer pasar un término a otro lado de la ecuación
• převést člen na druhou stranu rovniceDiccionario español-checo > hacer pasar un término a otro lado de la ecuación
-
8 pasar a otro lado de la barricada
• přejít do nepřátelského táboraDiccionario español-checo > pasar a otro lado de la barricada
-
9 a un lado y a otro
• na obě strany• po obou stranách• z obou stran -
10 anda de un lado a otro como bola sin manija
• chodí sem tam jako bez duše• chodí sem tam jako bludná ovceDiccionario español-checo > anda de un lado a otro como bola sin manija
-
11 dar vueltas de un lado para otro
• přecházet sem a tamDiccionario español-checo > dar vueltas de un lado para otro
-
12 de un lado a otro
• sem a tam -
13 de un lado para otro
• sem a tam -
14 hacer ir a u.p. de un lado para otro
• honit koho od čerta k ďábluDiccionario español-checo > hacer ir a u.p. de un lado para otro
-
15 ir de un lado a otro
• chodit sem a tam -
16 menear la cabeza de un lado a otro
• kývat hlavou na obě stranyDiccionario español-checo > menear la cabeza de un lado a otro
-
17 se pavonea de un lado para otro
• nadnáší se ze strany na stranu
См. также в других словарях:
Otro Lado Lodge — (Santa Teresa,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 300 mt norte de la escuela de san … Каталог отелей
Al otro lado — puede referirse a: Al otro lado, película mexicana de Gustavo Loza. Al otro lado, película germano turca de Fatih Akin. Al otro lado, serie de televisión. Al otro lado, grupo español de hard rock. Al otro lado, álbum del grupo Asfalto. Esta p … Wikipedia Español
Al otro lado — Infobox Film name = Al otro lado |125px imdb id = 0419424 producer = Elisa Salinas director = Gustavo Loza writer = Gustavo Loza starring = Adrian Alonso Carmen Maura Jorge Milo Vanessa Bauche music = Hector Ruiz Quintanar cinematography =… … Wikipedia
del otro lado — ► locución adverbial Del partido contrario o partidario de lo contrario de lo que se considera: ■ no asistió al mitin porque es del otro lado … Enciclopedia Universal
por otro lado — ► locución adverbial Además, incluso: ■ no puedo y, por otro lado, no me apetece … Enciclopedia Universal
Al otro lado (banda) — Para otros usos de este término, véase Al otro lado. Al Otro Lado Datos generales Origen Leganés, … Wikipedia Español
El otro lado de la cama — Saltar a navegación, búsqueda El otro lado de la cama Título El otro lado de la cama Ficha técnica Dirección Emilio Martínez Lázaro Guión David Serrano … Wikipedia Español
Al otro lado del espejo (película de 1973) — No debe confundirse con Al otro lado del espejo o Al otro lado del espejo (TV). Al otro lado del espejo Título Al otro lado del espejo Ficha técnica Dirección Jesús Franco … Wikipedia Español
Al otro lado del espejo (programa de televisión) — No debe confundirse con Al otro lado del espejo o Al otro lado del espejo (película 1973). Al otro lado del espejo Título Al otro lado del espejo Ficha técnica Producción Giorgio Aresu … Wikipedia Español
Al Otro Lado (To the Other Side) — Infobox Film | name = Al Otro Lado (To the Other Side) caption = director = Natalia Almada producer = Natalia Almada writer = starring = music = cinematography = Chuy Chavez editing = Natalia Almada distributor = released = runtime = 90 min.… … Wikipedia
Al otro lado (2004) — Para otros usos de este término, véase Al otro lado. Al otro lado Título Al otro lado Ficha técnica Dirección Gustavo Loza Guion … Wikipedia Español