Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

al+ofrecer+algo+en

  • 1 MICCAHUEMMANA

    miccâhuemmana > miccâhuemman,
    *\MICCAHUEMMANA v.i., faire des offrandes pour un mort.
    Esp., sacrificar o ofrecer algo al muerto. Molina 1955.
    Form: sur huemmana.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MICCAHUEMMANA

  • 2 MANILIA

    manilia > manilih.
    *\MANILIA v.bitrans. têtla-., offrir, présenter une chose à quelqu'un.
    Esp., ofrecer o paner algo ante otro. Molina II 52r.
    Allem., (einer Gottheit) Opfer bringen, jmd etw. anbieten.
    Angl., to spread something before someone (K).
    " quimanilia îtlatoyahual in izquitêcatl ", il offre sa libation à Izquitecatl - he offered the wine-pouring to Izquitecatl. Sah4,17 = Sah 1950,116 man bot den Einguß den Izquitecatl dar.
    " quinhuâlmaniliah tlîlahpaztica in octli ", ils leur servent le pulque dans une jare noire. Sah2,153.
    " conmacaqueh îmâc commânilihqueh ", ils lui ont donné, ils ont placé dans ses mains. Rencontre avec Cortés. Sah12,15.
    " âc îmâc quimanilia in mîtl in chîmalli ", qui a placé dans ses mains la flèche et le bouclier (au sens qui lui a donné l'autorisation de combattre ?). W.Lehmann 1938,206.
    " zan mocheh in tlapolôlli in quimmaniliah ", tous leur offrent des boules de pâte. Sah2,128.
    " quintlaquêntiah quintlamaniliah ", ils les revêtent, ils leur présentent des offrandes.
    Il s'agit d'épis de maïs considérés comme des divinités. Sah2,62.
    * expression métaphor.
    " quitêmanilia in coyâhuac tezcatl in necoc xapoh ", il donne aux gens un grand miroir à deux faces (c'est à dire qu'il mène une vie exremplaire) - he leads an exemplary live. Est dit du vieillard, huêhueh. Sah10,11.
    " tiquimmanilia in coyâhuac tezcatl, in necoc xapo in ômpa tonnêcih timâcêhualtin ", tu leur offre le miroir concave, à deux faces où nous apparaissons nous les hommes.
    Est dit de Tezcatlipoca. Sah6,44.
    *\MANILIA v.bitrans. motê-., honorif., présenter quelqu'un.
    " côzcateuh queltzalteuh motêmanilia ", il (honorif.) présente les gens comme des bijoux comme des plumes précieuses. Sah6,214.
    Form: sur mana.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MANILIA

См. также в других словарях:

  • ofrecer — (De un der. del lat. offerre). 1. tr. Comprometerse alguien a dar, hacer o decir algo. 2. Presentar y dar voluntariamente algo. Ofrecer dones a los santos. [m6]Ofrecer ayuda a los damnificados. 3. Manifestar y poner patente algo para que todos lo …   Diccionario de la lengua española

  • Algo Màs De Amor — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel …   Wikipédia en Français

  • Algo mas de amor — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel …   Wikipédia en Français

  • Algo màs de amor — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel …   Wikipédia en Français

  • Algo màs de amor (album, 1998) — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel …   Wikipédia en Français

  • Algo más de amor — Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel …   Wikipédia en Français

  • ofrecer — ofrecer(se) 1. ‘Dar [algo] a alguien’ y ‘poner(se) a disposición de otra persona’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando se usa como pronominal, con complemento directo reflexivo, lleva además un complemento …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ofrecer — (Del lat. oferre.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Presentar y dar de forma voluntaria una cosa a una persona: ■ le ofreció un puesto en su equipo; se ofreció para acompañarme. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO brindar ► verbo transitivo 2 Decir… …   Enciclopedia Universal

  • ofrecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Poner a la disposición de alguien alguna cosa o algún servicio para que disfrute de ello: ofrecerle su casa, Un grupo de médicos ofrece sus servicios gratuitamente , ofrecerle una copa, ofrecerle un aventón …   Español en México

  • ofrecer — (v) (Básico) entregar algo de manera voluntaria a alguien; obligarse a hacer algo Ejemplos: Te ofrezco mi ayuda siempre cuando la necesites. Les ofreció su coche para que pudieran ir a la fiesta. Colocaciones: ofrecer servicio, ofrecer el corazón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ofrecer — {{＃}}{{LM O27911}}{{〓}} {{ConjO27911}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28602}} {{［}}ofrecer{{］}} ‹o·fre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Presentar o dar voluntariamente: • Te ofrezco mi ayuda para lo que necesites.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Presentar, manifestar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»