-
41 брутто за нетто
-
42 нетто
-
43 нетто-касса
-
44 за вычетом налогов
1) econ. al netto delle imposte, al netto delle tassa2) fin. al netto delle tasse -
45 чистая выручка
-
46 чистая прибыль от продаж
adjfin. profitto commerciale netto, profitto netto sulle vendite, utile netto sulle venditeUniversale dizionario russo-italiano > чистая прибыль от продаж
-
47 чистый вес
-
48 чистый доход от основной деятельности предприятия
adjfin. reddito netto di esercizio, reddito netto di gestione, risultato netto di gestioneUniversale dizionario russo-italiano > чистый доход от основной деятельности предприятия
-
49 чистый капитал
-
50 скорость нетто-ассимиляции
1) Biology: netto assimilation rate2) Makarov: net assimilation rate, netto assimilation rate( NAR)Универсальный русско-английский словарь > скорость нетто-ассимиляции
-
51 без
без, бе́зо (Р) ohne; in Abwesenheit;без че́тверти час Viertel vor eins;(и) без того́ ohnehin;не без того́ wohl schon, ziemlich* * *без, бе́зопредл ohne +akkбез гара́нтии ohne Gewährбез надба́вки zuschlagsfreiбез обяза́тельства freibleibendбез обязательства возмеще́ния уще́рба entschädigungslosбез оши́бок fehlerlosбез рабо́ты arbeitslosбез руча́тельства ohne Gewährбез ски́дки nettoбез сомне́ния zweifellosбез та́ры [ или упако́вки] nettoбез пяти́ двена́дцать fünf Minuten vor zwölf* * *part.1) gener. vor (о времени: zehn vor acht - без десяти восемь), inf, ohne2) obs. sonder -
52 без скидки
-
53 свободно от уплаты
advbusin. netto netto -
54 вес
1) ( мера массы) peso м.2) ( весовая категория) peso м.3) ( значение) importanza ж., valore м., peso м.он не имеет никакого веса — non conta niente, non ha voce in capitolo
* * *м.1) peso mвес брутто / нетто — peso lordo / netto
удельный вес — peso specifico тж. перен.
продать на вес прост. — vendere al peso
2) спорт. ( весовая категория) peso3) (влияние, авторитет) peso, valore, importanza••на вес золота (ценить что-л. и т.п.) — valere tanto oro quanto pesa
* * *n1) gener. peso, autorita, credito, importanza, influenza, pesantezza, potere2) obs. pesa3) liter. gravame4) eng. carico5) busin. formato -
55 выручка от учтённого векселя
nfin. netto ricavo, netto ricavo di scontoUniversale dizionario russo-italiano > выручка от учтённого векселя
-
56 за вычетом
кого-чего предл. + Р1) ad eccezione di..., tolto...2) al netto di...; previa deduzione...; eccezion fatta per...* * *1.gener. al netto (тары, расходов и т.п.)2. prepos.econ. previa deduzione -
57 использование чистой прибыли
nfin. destinazione del profitto netto, destinazione dell'utile nettoUniversale dizionario russo-italiano > использование чистой прибыли
-
58 нетто-активы
-
59 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza -
60 собственный
1) ( принадлежащий) proprio, in proprietà, di proprietàсобственный дом — casa propria [di proprietà]
••2) (относящийся, свойственный) proprio, personale3) (буквальный, действительный) letterale, effettivo, proprio4) ( без добавлений) netto, proprio* * *прил.1) proprio; appartenente (a qd); di proprietà (di qd)со́бственный дом — casa propria
2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство со́бственного достоинства — il senso della dignità personale
справиться со́бственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da se
на со́бственном опыте — per diretta esperienza
3) ( подлинный) proprioпонимать в со́бственном смысле — comprendere nel senso proprio
имя со́бственное грам. — nome proprio
со́бственный корреспондент — nostro inviato m; inviato speciale
со́бственной персоной / особой шутл. ирон. — in persona
в со́бственные руки — in mano propria; personalmente
вариться в со́бственном соку — cuocere nel proprio brodo
стоять на со́бственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione
* * *adj1) gener. proprio, personale2) med. (об органах, тканях и т. п.) nativo (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.)3) IT. proprietario
См. также в других словарях:
Netto Marken-Discount — AG Co. KG Rechtsform AG Co. KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto (Marken-Discount) — Netto Marken Discount AG Co. KG Unternehmensform KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto (Süd) — Netto Marken Discount AG Co. KG Unternehmensform KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto Süd — Netto Marken Discount AG Co. KG Unternehmensform KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto uyoku — (ネット右翼, Netto uyoku?, littéralement « droite d Internet ») est un terme japonais servant à désigner les jeunes internautes japonais qui, par le biais de blogs ou de communautés virtuelles, émettent des messages à caractère nationaliste… … Wikipédia en Français
Netto — entstammt dem Italienischen und bedeutet etwa: rein. In diesem Zusammenhang heißt rein, ohne einen bestimmten, meist unerwünschten Anteil des Gesamten, dem Brutto. Beim zu bereinigenden Anteil kann es sich zum Beispiel um Steuern, Abgaben, Kosten … Deutsch Wikipedia
Netto (Begriffsklärung) — Netto steht für: Netto („bereinigter Betrag“), Differenz aus Brutto und Tara Netto (Film) (2005), deutscher Film von Robert Thalheim Netto (Handelskette), europäischer Discounter der Dansk Supermarked Gruppen Netto Marken Discount, deutscher… … Deutsch Wikipedia
Netto Houz — oder Netto war ein von 1994 bis 2001 bestehendes Berliner House Projekt der Musiker und DJs Ralf Zimmermann und Markus Wegner. Netto Houz erschien vor allem auf dem L’age d’or Unterlabel Ladomat 2000 und gehörte zu dessen ersten… … Deutsch Wikipedia
Netto — is Danish/Norwegian/Swedish/Dutch/German for net (the antonym of gross). In most European languages the word netto refers to net worth or net pay. It may also refer to: Netto (store), an international, Denmark based supermarket chain with stores… … Wikipedia
Netto Marken-Discount — in North Rhine Westphalia Netto Marken Discount is a German supermarket chain. It is owned by the largest German supermarket cooperative Edeka Group and operates mostly in the south and west of Germany. The first store was opened in 1984 and the… … Wikipedia
netto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, hand., ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} pozostały po odliczeniu czegoś dodatkowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}a) w odniesieniu do wagi towaru: bez opakowania : Podana waga netto na opakowaniu.;b) {{/stl 10}}{{stl 7}} w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień