-
1 natural
* -
2 natural
1. adj1) есте́ственныйа) приро́дныйflores naturales — живы́е цветы́
ley natural — зако́н приро́ды
luz natural — есте́ственное освеще́ние
selección natural — есте́ственный отбо́р
б) закономе́рный; норма́льный; обы́чныйmuerte natural — есте́ственная смерть
es natural que + Subj — есте́ственно, что...
¡es natural! — коне́чно!; есте́ственно!
es lo más natural del mundo — само́ собо́й разуме́ется
2) натура́льныйfruta natural — све́жие фру́кты
3) (о еде; питье) неохлаждённый; ко́мнатной температу́ры5) непроизво́льный; спонта́нный; инстинкти́вный6) есте́ственный; безыску́сный; непринуждённыйmodales naturales — непринуждённые мане́ры
2. mestar muy natural — вести́ себя́ вполне́, соверше́нно есте́ственно
buen, mal natural — до́брый; злой нрав
tiene un natural irritable — он - вспы́льчивый челове́к
2) pl ме́стные; коренны́е жи́тели3) иск нату́раcopiar, pintar del natural — рисова́ть с нату́ры
tomado del natural — напи́санный с нату́ры
-
3 natural
1. adj1) природный, естественный2) происходящий (из города и т.п.)natural de Málaga — уроженец Малаги3) натуральный, настоящий4) естественный, безыскусственный, непритворный5) свободный; непринуждённый, раскованный ( о поведении)6) естественный, природный, врождённый7) естественный, закономерный; нормальный, обычный8) хорошо подделанный, совсем как настоящий9) муз. чистый, натуральный ( о ноте)2. m3) уроженец, коренной житель5) уст. естественник, натуралист; физик; астролог6) жив. натура••quebrarle a uno el natural — переломить кого-либо, переделать чей-либо характер¡es natural! — конечно!, естественно!, само собой разумеется! -
4 natural
1. adj1) природный, естественный2) происходящий (из города и т.п.)3) натуральный, настоящий4) естественный, безыскусственный, непритворный5) свободный; непринуждённый, раскованный ( о поведении)6) естественный, природный, врождённый7) естественный, закономерный; нормальный, обычный8) хорошо подделанный, совсем как настоящий9) муз. чистый, натуральный ( о ноте)2. m1) натура, характер ( человека)2) природа, инстинкт ( животного)3) уроженец, коренной житель4) уст. родная земля (сторона)5) уст. естественник, натуралист; физик; астролог6) жив. натура••quebrarle a uno el natural — переломить кого-либо, переделать чей-либо характер
¡es natural! — конечно!, естественно!, само собой разумеется!
-
5 natural
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > natural
-
6 natural
1) естественный, природный, подлинный, настоящий; закономерный;2) уроженец, коренной житель;3) внебрачный (о детях)* * *1. mгражданин, подданный ( в силу рождения)2. adjкоренной, рожденный в данной стране -
7 natural
1. прил.1) общ. (природный) самородный, безыскусственный, натуральный, неподдельный, непосредственный, непринуждённый, подлинный, природный, настоящий (натуральный), естественный, прирождённый2) тех. самородный, натуральный (напр., каучук)3) юр. коренной, подданный (в силу рождения)2. сущ.1) общ. (естественный) простой, комнатной температуры, не охлаждённый (о воде, вине), коренной житель, нрав, простота, уроженец, характер, природа (прирождённое свойство), естественность, природный житель2) юр. гражданин, рождённый в данной стране3) жив. натура -
8 natural malvado
прил.устар. злонравие -
9 natural
1) натуральный2) самородный -
10 iluminación natural
spa iluminación (f) naturalrus естественное освещение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > iluminación natural
-
11 radiación ionizante natural
spa radiación (f) de fondo, radiación (f) ionizante naturalrus фоновое излучение (с), фон (м) ионизирующего излучения; фоновая радиация (ж); радиоактивный фон (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > radiación ionizante natural
-
12 ventilación natural
spa ventilación (f) naturalrus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ventilación natural
-
13 al natural
loc. adv.1) в натуральном виде, без прикрас -
14 caucho natural
-
15 coeficiente de crecimiento natural
El diccionario Español-ruso económico > coeficiente de crecimiento natural
-
16 crecimiento natural de la población
естественный рост населения; естественный прирост населенияEl diccionario Español-ruso económico > crecimiento natural de la población
-
17 desempleo natural
теор. "естественная" норма безработицы -
18 deterioro m natural
-
19 división natural del trabajo
El diccionario Español-ruso económico > división natural del trabajo
-
20 merma natural
См. также в других словарях:
Natural gas prices — at the Henry Hub in US Dollars per MBtu for the 2000 2010 decade. Natural gas prices, as with other commodity prices, are mainly driven by supply and demand fundamentals. However, natural gas prices may also be linked to the price of crude oil… … Wikipedia
Natural — Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural day — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural fats — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural gas — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural Harmony — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural history — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
natural history — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural law — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural modulation — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural order — Natural Nat u*ral (?; 135), a. [OE. naturel, F. naturel, fr. L. naturalis, fr. natura. See {Nature}.] 1. Fixed or determined by nature; pertaining to the constitution of a thing; belonging to native character; according to nature; essential;… … The Collaborative International Dictionary of English