-
21 echar humo
v.to fume, to smoke.* * *to smoke* * *(v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouthEx. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex. Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.Ex. This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.* * *(v.) = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA], froth at + the mouthEx: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
Ex: Who has not had occasion to fume at the need to consult a large number of Official journals in order to reconstitute the current text of a particular regulation from all its amendments and corrigenda!.Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.Ex: This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks. -
22 bote de humo
-
23 a humo de pajas
-
24 pantalla de humo
smoke screen -
25 aparato de muestreo de humo
spa aparato (m) de muestreo de humoeng smoke samplerБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > aparato de muestreo de humo
-
26 detector de gas ionizado en cámara tipo humo
spa detector (m) de cámara de ionización, detector (m) de gas ionizado en cámara tipo humoeng ionisation-chamber-type smoke detectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > detector de gas ionizado en cámara tipo humo
-
27 detector de humo
spa detector (m) de humoeng smoke detectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > detector de humo
-
28 detector de humo óptico
spa detector (m) de humo ópticoeng optical smoke detectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > detector de humo óptico
-
29 anillo de humo
(n.) = smoke ringEx. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.* * *(n.) = smoke ringEx: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
-
30 bocanada de humo
(n.) = puff of smokeEx. All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.* * *(n.) = puff of smoke -
31 columna de humo
(n.) = plume of smokeEx. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.* * *(n.) = plume of smokeEx: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
-
32 cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
Ex. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.* * *Ex: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Spanish-English dictionary > cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
-
33 daño causado por el humo
(n.) = smoke damageEx. This article describes the damage caused to the library by a fire in a reception room, including furniture and fittings and smoke damage to the 19th century collection of monographs.* * *(n.) = smoke damageEx: This article describes the damage caused to the library by a fire in a reception room, including furniture and fittings and smoke damage to the 19th century collection of monographs.
-
34 deteriorado por el humo
(adj.) = smoke-damagedEx. This article describes the freezing, drying and cleaning of water-soaked and smoke-damaged books.* * *(adj.) = smoke-damagedEx: This article describes the freezing, drying and cleaning of water-soaked and smoke-damaged books.
-
35 donde hay humo hay fuego
= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.Ex. It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Ex: It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire. -
36 echar humo por las orejas
(v.) = go + berserk, go + postal, work up + a latherEx. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex. You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex. The boy's mother got angry as a hornet and obtained a lawyer, who also has worked up a lather over this grievous injustice.* * *(v.) = go + berserk, go + postal, work up + a latherEx: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.
Ex: You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex: The boy's mother got angry as a hornet and obtained a lawyer, who also has worked up a lather over this grievous injustice. -
37 estela de humo
(n.) = vapour trailEx. Vapour trails caused by jet aircraft over Britain can cause clouds covering 20,000 square miles, thus reducing sunshine by up to 10 per cent.* * *(n.) = vapour trailEx: Vapour trails caused by jet aircraft over Britain can cause clouds covering 20,000 square miles, thus reducing sunshine by up to 10 per cent.
-
38 exhalar humo
-
39 fumar hasta desaparecer en una nube de humo
(v.) = smoke + Reflexivo + into a cloudEx. She sat back in her chair, crossed her legs, lighted a cigarette, and smoked herself into a cloud.* * *(v.) = smoke + Reflexivo + into a cloudEx: She sat back in her chair, crossed her legs, lighted a cigarette, and smoked herself into a cloud.
Spanish-English dictionary > fumar hasta desaparecer en una nube de humo
-
40 libre de humo
(adj.) = smokelessEx. A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.* * *(adj.) = smokelessEx: A case study is then presented of the technology information and communication associated with the project 'making a smokeless wood-burning stove'.
См. также в других словарях:
humo — (Del lat. fumus). 1. m. Mezcla visible de gases producida por la combustión de una sustancia, generalmente compuesta de carbono, y que arrastra partículas en suspensión. 2. Vapor que exhala cualquier cosa que fermenta. 3. hogares (ǁ casas). 4.… … Diccionario de la lengua española
Humo — en una casa durante un incendio. El humo es una suspensión en el aire de pequeñas partículas sólidas que resultan de la combustión incompleta de un combustible. Es un subproducto no deseado de la combustión, producido en fogatas, brasas, motores… … Wikipedia Español
Humo de Muro — Bandera … Wikipedia Español
Humo de Rañín — Bandera … Wikipedia Español
humo — sustantivo masculino 1. (no contable) Producto gaseoso que se desprende de la combustión incompleta de una materia combustible: En esta ciudad hay mucho humo. bomba* de humo. cortina* de humo. 2. (no contable) Vapor que desprende un líquido al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Humo's Rock Rally — is a Belgian contest for rock bands, organized every second year since 1978. It is organized by the Belgian magazine HUMO.Every band that has not yet released an official recording, may enter the Rock Rally, by submitting a demo to HUMO. Humo… … Wikipedia
HUMO — is a popular, independent, Belgian weekly radio and television magazine, written in Dutch.Originally the magazine was titled Humoradio , for humor and radio . Humoradio was first published in 1936 as a Dutch language counterpart to Le Moustique.… … Wikipedia
humo pasivo — Humo de tabaco que procede del extremo ardiente de un cigarrillo que es inhalado por los no fumadores. La U.S. Environmental Protection Agency estimó en 1992 que el humo pasivo era responsable de 3.000 muertes por cáncer pulmonar al año en no… … Diccionario médico
humo de tabaco — m. med. Humo que se produce de la combustión habitual del tabaco. Está constituido por una mezcla de gases y partículas líquidas, como la nicotina, monóxido y dióxido de carbono, benzopirenos, elementos radioactivos, etc. Dichas sustancias son… … Diccionario médico
humo — humo, bajarle a uno los humos expr. poner a alguien bajo control. ❙ «...le han bajado un poco los humos...» Fernando Martínez Laínez, Bala perdida. 2. hacerse humo expr. irse, marcharse. ❙ «Ahora, el chulo se ha hecho humo llevándose los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Humo y espejos — es una metáfora para una explicación o descripción engañosa, fraudulenta o insustancial. El origen de este nombre se basa en las ilusiones de los magos, en las que utilizan humo y espejos para crear ilusiones como la desaparición de objetos. La… … Wikipedia Español