-
1 corriente
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > corriente
-
2 corriente
* -
3 corriente
1. adj1) теку́щийagua corriente — водоснабже́ние; водопрово́д
2) настоя́щий; ны́нешний; ( о периоде времени) теку́щий; ( об издании) све́жий, после́дний; ( о документе) де́йствующий; ( о деньгах) име́ющий хожде́ниеde fecha, del año corriente — сего́ числа́, го́да
ir corriente en algo; llevar algo corriente — соблюда́ть сро́к(и) ( обязательства)
3) обы́чный; обыкнове́нный; распространённый2. fcorriente y moliente ↑ — рядово́й; зауря́дный; каки́х мно́го
1) тече́ние; пото́к; струя́corriente de agua, aire — пото́к воды́, во́здуха
corriente marina — морско́е тече́ние
S:
arrastrar — увлека́тьdejarse arrastrar de, por la corriente; irse con la corriente; seguir la corriente — плыть по тече́нию пр и перен
ir, navegar contra la corriente — идти́, плыть про́тив тече́ния пр и перен
2)tb corriente eléctrica — (электри́ческий) ток
corriente alterna, continua — переме́нный, постоя́нный ток
conectar, cortar la corriente — включи́ть, вы́ключить ток
3) тенде́нция; тече́ние; ве́яниеcorriente de pensamiento — тече́ние мы́сли
3. mcorrientes de la moda — ве́яния мо́ды
1)el corriente — теку́щий ме́сяц
del corriente — сего́ ме́сяца
2)al corriente — то́чно; во́время; в срок
estar al corriente — а) быть то́чным, пунктуа́льным; соблюда́ть сро́ки б) быть в ку́рсе (дел, собы́тий)
- llevar la corriente -
4 corriente
1. adj1) проточный2) текущий (о годе, месяце и т.п.)4) лёгкий ( тж о стиле)5) готовый, приготовленный2. f1) течение; поток (воды, воздуха)2) течение, ход ( дела)3) течение, направление (в искусстве и т.п.)3. advладно, хорошо••corriente alterna (continua) эл. — переменный (постоянный) токcorriente y moliente разг. — обычный, общепринятыйdejarse llevar de la corriente — плыть по течениюestar al corriente (de) — быть в курсе ( чего-либо)llevarle a uno la corriente разг. — поддакивать (подпевать) кому-либоponer a uno al corriente (de) — ввести кого-либо в курс дела -
5 corriente
1. adj1) проточный2) текущий (о годе, месяце и т.п.)3) обычный, заурядный, обыденный, простой4) лёгкий (тж о стиле)5) готовый, приготовленный2. f1) течение; поток (воды, воздуха)2) течение, ход ( дела)3) течение, направление (в искусстве и т.п.)3. advладно, хорошо••al corriente loc. adv. — (точно) в срок; аккуратно, точно, исправно
corriente y moliente разг. — обычный, общепринятый
-
6 corriente
1.1) текущий (напр. о счёте)2) простой, обычный (напр. об источнике дохода)2. f1) поток, течение2) приток3) направление, течение ( в теории)•- corriente de política económica -
7 corriente de defecto
spa corriente (f) de falta, corriente (f) de defectorus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de defecto
-
8 corriente de defecto a tierra
spa corriente (f) de falta a tierra, corriente (f) de defecto a tierrarus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de defecto a tierra
-
9 corriente de derivación
spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de derivaciónrus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de derivación
-
10 corriente de falta
spa corriente (f) de falta, corriente (f) de defectorus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de falta
-
11 corriente de falta a tierra
spa corriente (f) de falta a tierra, corriente (f) de defecto a tierrarus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de falta a tierra
-
12 corriente diferencial
spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de derivaciónrus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente diferencial
-
13 corriente de defecto de aislamiento
spa corriente (f) de defecto de aislamientorus ток (м) повреждения изоляции, ток (м) пробоя изоляцииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de defecto de aislamiento
-
14 corriente de fuga
spa corriente (f) de fugarus ток (м) утечкиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de fuga
-
15 corriente de ignición
spa corriente (f) de igniciónrus ток (м) зажигания, запальный ток (м); величина (ж) тока воспламененияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de ignición
-
16 corriente de ruptura
spa corriente (f) de rupturarus ток (м) размыканияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de ruptura
-
17 corriente de separación
spa corriente (f) de separaciónrus отпускающий ток (м), ток (м) расслабленияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente de separación
-
18 corriente que pasa a través del cuerpo humano
spa corriente (f) que pasa a través del cuerpo humanorus протекание (с) тока через тело человека, ток (м), протекающий через тело человекаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente que pasa a través del cuerpo humano
-
19 corriente tetanizante
spa corriente (f) tetanizanterus ток (м), вызывающий паралич, ток (м), вызывающий тетаническое сокращение мышцSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente tetanizante
-
20 corriente vagabunda
spa corriente (f) vagabundarus блуждающий ток (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > corriente vagabunda
См. также в других словарях:
Corriente marina — Saltar a navegación, búsqueda Una corriente oceánica o marina es un movimiento de translación, continuado y permanente de una masa de agua determinada de los océanos y en menor grado, de los mares más extensos. Estas corrientes tienen multitud de … Wikipedia Español
Corriente — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 En física 2 En oceanografía, hidrología y meteorología 3 En mecánica de fluidos … Wikipedia Español
Corriente alterna — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1: Onda senoidal. Se denomina corriente alterna (abreviada CA en español y AC en inglés, de Alternating Current) a la corriente eléctrica en la que la magnitud y dirección varían cíclicamente. La forma de onda … Wikipedia Español
corriente — adjetivo 1. Que corre: Estos pisos no tienen agua corriente. 2. [Año, mes, semana] que es el actual, el que transcurre en el momento en que se habla: La reunión se celebrará a finales del mes corriente. El cinco de diciembre del corriente se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corriente — (Del ant. part. act. de correr; lat. currens, entis). 1. adj. Que corre. 2. Dicho de una semana, de un mes, de un año o de un siglo: Actual o que va transcurriendo. 3. Que está en uso en el momento presente o lo estaba en el momento de que se… … Diccionario de la lengua española
Corriente Resources — Saltar a navegación, búsqueda Corriente Resources Inc. Eslogan Moving forward with a common goal (avanzando con una meta común) Tipo … Wikipedia Español
Corriente Resources — Inc. Type Private Industry Mining Founded 1992 Headquarters … Wikipedia
Corriente marina de las Islas Canarias — Saltar a navegación, búsqueda Corrientes oceánicas mundiales, entre las que se encuentra la Corriente de Canarias. La corriente marina de las Islas Canarias, a la que da nombre el archipiélago del mismo nombre (Islas Canarias), está incluida en… … Wikipedia Español
Corriente continua — Saltar a navegación, búsqueda Representación de la tensión en corriente continua. La corriente continua (CC en español, en inglés DC, de Direct Current) es el flujo continuo de electrones a través de un conductor entre dos puntos de … Wikipedia Español
Corriente Estudiantil Popular y Antiimperialista — Saltar a navegación, búsqueda Logo de CEPA La Corriente Estudiantil Popular y Antiimperialista (CEPA) es una corriente de agrupaciones estudiantiles universitarias de la Argentina, con presencia en la mayoría de las Universidades Nacionales a lo… … Wikipedia Español
Corriente Roja — Saltar a navegación, búsqueda Corriente Roja Líder Ángeles Maestro Fundación 2002 … Wikipedia Español