-
1 bailar
• kroužit• poskakovat• roztančit• tančit• vířit* * *• být neurovnaný (o sazbě)• být rozházený (o sazbě)• honit (káču, vlka)• poletovat dokola• prohánět (káču, vlka)• přešlapovat na místě (o koni)• točit se -
2 bailar a cualquier son
• být jak na obrtlíku (být nestálý)• být jako na obrtlíku -
3 bailar apretado
• tančit v husté tlačenici -
4 bailar como un pie
• tancovat jako blázen -
5 bailar como una peonza
• být dobrým tanečníkem• točit se jak čamrda• točit se jako káča -
6 bailar de coronilla
• přetrhnout se horlivostí• přetrhnout se pílí• strhat se horlivostí• strhat se pílí• vyhovět všem -
7 bailar el agua delante a u.p.
• moct se přetrhnout• moct si uběhat nohy• plazit se před kým -
8 bailar el agua delante de u.p.
• moct se přetrhnout• moct si uběhat nohy• plazit se před kým -
9 bailar el pelado
• být na suchu (třít bídu)• pískat kudlu -
10 bailar el trompo
• roztočit káču -
11 bailar emparejado
• tančit spolu -
12 bailar en la cuerda floja
• jít jak koza na ledě• lavírovat• tancovat mezi porcelánem -
13 bailar en una pata
• Am skákat radostí -
14 bailar enfermedad
• Cu tancovat jako pásek -
15 bailar espeso
• Cu prima válet (tančit hezky) -
16 bailar la caravana a u.p.
• Am mazat med kolem pusy komu -
17 bailar la suiza
• Cu skákat přes provaz -
18 bailar los dedos
• roztančit prsty (po klávesách) -
19 bailar sin son
• dělat co bez pobízení• lapat vítr (být protřelý)• lapat vítr (pošetile si počínat)• udělat bez pobízení -
20 agacharse a bailar
• dát se do tance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bailar — verbo intransitivo / transitivo 1. Mover (una persona) el cuerpo al ritmo de [una música]: Bailaremos sevillanas. No me gusta mucho bailar. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bailar y llorar — Saltar a navegación, búsqueda Bailar y Llorar LP de Teleradio Donoso Publicación Septiembre de 2008 Grabación 2008 … Wikipedia Español
Bailar pegados — Saltar a navegación, búsqueda Bailar Pegados Single de Sergio Dalma Del album Sintiéndonos La Piel Lanzado 1991 Formato Vinilo Género … Wikipedia Español
Bailar con un extraño — Saltar a navegación, búsqueda Dance with a Stranger Título Bailar con un extraño Ficha técnica Dirección Mike Newell Producción Roger Randall Cutler … Wikipedia Español
bailar — (Quizá del lat. tardío ballāre, y este quizá del gr. πάλλειν, agitar, bailar). 1. intr. Ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos y pies. U. t. c. tr. Bailar una polca. 2. Dicho de una cosa: Moverse sin salir de un espacio… … Diccionario de la lengua española
bailar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bailar bailando bailado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bailo bailas baila bailamos bailáis bailan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bailar el caño — bailar la mujer baile erótico en torno a tubo vertical para ese efecto; cf. caño; yo bailaba el caño en Curicó, pero eran muy groseros los hombres; acá en Santiago es mejor , baile el caño en este palito, mijita rica , bailar el caño es una… … Diccionario de chileno actual
bailar en la cuerda floja — bailar en el alambre … Diccionario de dichos y refranes
bailar — ‘Moverse al ritmo de una música’. La i del grupo ai es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 8) … Diccionario panhispánico de dudas
bailar songueado — bailar con movimiento hacia un solo lado … Diccionario de Guanacastequismos
bailar — v. tr. e intr. 1. Executar um bailado. 2. Dançar. 3. [Figurado] Não estar fixo, oscilar … Dicionário da Língua Portuguesa
