-
1 andar a gatas
andar a gatasauf allen Vieren gehen————————andar a gatasauf allen vieren gehen -
2 andar a la que salta
andar a la que saltaauf jede günstige Gelegenheit lauern————————andar a la que saltadie Gelegenheit beim Schopf(e) packen -
3 andar con miramientos
andar con miramientosauf alles und jeden Rücksicht nehmen————————andar con miramientosrücksichtsvoll vorgehen -
4 andar (metido) en el ajo
andar (metido) en el ajoestar en el ajo seine Hände (mit) im Spiel haben -
5 andar [oder estar de] capa caída
andar [ oder estar de] capa caídaheruntergekommen seinDiccionario Español-Alemán > andar [oder estar de] capa caída
-
6 andar [oder estar] de cháchara
andar [ oder estar] de chácharaein Schwätzchen halten -
7 andar [oder ir] con chismes
andar [ oder ir] con chismestratschen -
8 andar [oder ir] desencaminado
andar [ oder ir] desencaminado(también figurativo elevado, literario) irregehen -
9 andar a caballo
andar a caballoreiten -
10 andar a cuchilladas con alguien
andar a cuchilladas con alguien(figurativo) (mit) jemandem spinnefeind seinDiccionario Español-Alemán > andar a cuchilladas con alguien
-
11 andar a golpes
andar a golpessich prügeln -
12 andar a la greña con alguien
andar a la greña con alguiensich mit jemandem balgen -
13 andar a la greña
andar a la greñaaneinander geraten -
14 andar a palos
andar a palosverkracht sein -
15 andar a tientas
andar a tientas(figurativo) im Dunkeln tappen -
16 andar a tiros
andar a tirossich beschießen -
17 andar a trancos
andar a trancosmit großen Schritten gehen -
18 andar a una
andar a unasich einig sein -
19 andar a vueltas con algo
andar a vueltas con algo(familiar) sich mit etwas dativo herumschlagen -
20 andar al remo
andar al remo(familiar figurativo) schuften
См. также в других словарях:
andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Andar-Andar — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
andar — v. intr. 1. Mover se, mudando de lugar. 2. Dar passos (ex.: o menino ainda não anda). = CAMINHAR 3. Estar em atividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar). = FUNCIONAR, TRABALHAR 4. Divagar, percorrer (ex.: vou andar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
Andar — may refer to: *Andar, Caste *Andar, Iran *Andar District, Afghanistan *Andar, Wardak town *Andar, Ghazni town … Wikipedia
Andar District — Andar is one of the eastern districts of Ghazni Province in Afghanistan. The population has been estimated at 106,000, all Pashtun. The district center is Miray.The main source of income in the district is agriculture, which has been seriously… … Wikipedia
Andar conmigo — Saltar a navegación, búsqueda «Andar Conmigo» Sencillo de Julieta Venegas del álbum Sí Publicación 2003 Género(s) Pop latino … Wikipedia Español
andar — andar, ¡anda que...! expr. mira que. ❙ «Pero anda que tú también te las traes.» Santiago Moncada, Cena para dos, 1991, RAE CREA. ❙ «Pues anda, que no va a aprender de ti.» Fernando Fernán Gómez, El viaje a ninguna parte, 1985, RAE CREA. 2. ¡anda… … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar a lo gringo — andar sin calzoncillos debajo de los pantalones; no habituar ropa interior; cf. andar; no sé, amigui, me excita andar a lo gringo, ¿sabí ?; es liberador; fuera que los pantalones apretaditos se ven perfectitos, sin marca de calzones, y eso vuelve … Diccionario de chileno actual
andar a poto pelado — andar desnudo; cf. estar pilucho, estar en pelotas, andar en cueros, a poto pelado, andar; oye el país pa pobre ese, los niños andan todos a poto pelao , qué rico poder andar a poto pelado por la casa de uno … Diccionario de chileno actual
andar sin un cobre — andar sin dinero; cf. sin ni uno, en la cuerera, en la pitilla, quedarse sin uno, andar planchado, andar pato, sin ni un cobre, andar; no puedo salir a ni un lado este fin de semana; ando sin un cobre , andamos sin un cobre, pero tenemos au … Diccionario de chileno actual
andar sin uno — andar sin dinero; cf. andar pato, andar sin ni un cobre, andar, sin ni uno; ando sin ni uno y quedé en llevar a la polola al cine , juntémonos el viernes a comer por ahí… No puedo, ando sin ni uno, compadre, y estoy en período de exámenes … Diccionario de chileno actual