Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

alō

  • 41 TLATLACTI

    tlatlacti > tlatlacti-.
    *\TLATLACTI v.inanimé, devenir rouge vif, rouge feu.
    Est dit des plumes de l'ara macao, alo. Sah11,23.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLACTI

  • 42 TLATLACTIC

    tlatlactic:
    Vermeil, rouge vif.
    Cod Flor Xl 97v = ECN11,64 = Acad Hist MS 300v.
    Décrit le fruit tepêtômatl en Cod Flor XI 213v = ECN11,66 = Acad Hist MS 203r = Sah11,109.
    Est dit de la fourmi azcatana. Sah11,91
    de la variété de maïs, tlatlâuhcâcintli, Sah11,280.
    de l'insecte cuauhtemolin. Sah11,100.
    du jeune ocelot, tlatlâuhqui ocêlôtl. Sah11,2.
    du crustacé, chacalin. Sah11,59.
    d'une variété du ver conyayahual. Sah11,92.
    du palais. Sah10,106.
    des lèvres. Sah10,106.
    de la plante xiuhtêuczacatl. Sah11, 194.
    d'une varièté d'amarante, xôchihuauhtli, Sah11,286.
    " chîchîltic, tlatlactic ", elle est rouge, rouge vif - es roja, bermeja. Décrit la plante xilôxôchitl.
    Cod Flor XI 191v = ECN 11,94 = Acad Hist MS 220v.
    " chihchîltic, tlatlactic ", elle est rouge, rouge vif - chili-red, ruddy.
    Est dit de la plante tomazquitl. Sah11,205.
    " tlatlactic tlauhyoh in îmâmatlatqui ", leurs vêtements de papier sont rouges vif, couleur ocre rouge. Sah 1927,59.
    " in îcuitlapil îhuân îahtlapal tlatlactic, tlatlâuhqui ", sa queue et ses ailes sont d'un rouge vif, rouges - its tail, its wing (feathers) are ruddy, reddish, décrit l'oiseau alo. Sah11,23.
    " côztic, tlatlactic, yayactic inic mocuihcuihcuiloh ", il est peint de jaune, de rouge vif et de couleur sombre. Décrit le serpent cincôâtl, Sah11,84.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLACTIC

  • 43 TLATLACTIYA

    tlatlactiya > tlatlactix ( ?).
    *\TLATLACTIYA v.inanimé, devenir rouge vif, rouge feu.
    Est dit des plumes de l'ara macao, alo. Sah11,23.
    Form: sur tlatlacti.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLACTIYA

  • 44 TLATLAHUIA

    tlatlâhuia > tlatlâhuih.
    *\TLATLAHUIA v.inanimé, devenir rouge feu.
    Esp., ponerse color de fuego, ronrojarse. Garibay Llave 373.
    Est dit des plumes du cou, de la gorge et de la poitrine de l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,19.
    du jeune ocelot, tlatlâuhqui ocêlôtl. Sah11,2.
    de l'ara macao, alo. Sah11,21.
    de la racine de la plante âitztôlin. Sah11,171.
    du colorant achiyôt1. Sah11,241.
    de la peau, êhuatl. Sah10,96.
    " tlatlâhuia ", elle devient rouge - se hace rojo. Est dit de la plante tepêtomatl.
    Cod Flor Xl 213v = ECN11,66 = Acad Hist MS 203r = Sah11,109.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAHUIA

  • 45 TLATLAUHQUI

    tlatlâuhqui
    Couleur rouge, désigne un rouge tirant sur le roux ou le brun.
    Launey II,160.
    Est dit d'un collier. Sah10,87.
    du crustacé, acocilin cuit. Sah11,64.
    du jeune ocelot, tlatlâuhqui ocêlôtl, Sah11,2.
    de la fourmi tlatlâuhqui azcatl, Sah11,90.
    d'une barbe. Sah10,111.
    A ruddy color.
    Est dit de la teinture tirée de l'alisier, ilin. Sah11,108.
    " ômpa anquimînazqueh tlatlâuhqui cuâuhtli tlatlâuhqui ocêlôtl tlatlâuhqui côâtl tlatlauhqui tôchin tlatlâuhqui mazâtl ", là vous tirerez l'aigle rouge, le jaguar rouge, le serpent rouge, le lapin roug, le cerf rouge. Il s'agit de la direction du Sud. W.Lehmann 1938,49.
    * plur., " tlatlâuhqueh ", Est dit des fourmis d'une variété de l'espèce cuauhazcatl. Sah11,90.
    " tlatlâuhqui in îtlachiyeliz ", son aspect est rouge.
    Décrit la plante tlatlâuhcâpahtli. CF Xl 139v = ECN9,138 = Sah11,142.
    " in înteôuh, in îtôcâ Totêc Tlatlâuhqui Tezcatlipoca, in înechihchîhual tlâhuitl ", leur dieu qui s'appelait Totec ( 'Notre Seigneur') Tezcatlipoca le Rouge, qui était paré d'ocre.
    Launey II 260 (Sah HG X 29).
    " tlatlâuhqui, tezontzapotl îxôchicual ", les fruits rouges du tezontzapotl - red, rough sapotas. Sah8,38
    " in îcuitlapil îhuân îahtlapal tlatlactic, tlatlâuhqui ", sa queue et ses ailes sont d'un rouge vif, rouges - its tail, its wing (feathers) are ruddy, reddish, décrit l'oiseau alo. Sah11,23.
    " in îelpan îhuân îquechtlân cencah tlatlâuhqui iuhquin tlexôchtli ", sa poitrine et son cou sont très rouges comme de la braise. Décrit le serpent tetzauhcôâtl. Sah11,81.
    *\TLATLAUHQUI botanique, " tlatlâuhqui xihuitl ", nom d'une herbe médicinale.
    Elle servait à guérir du gonflement des pieds.
    " tlatlâuhqui pahtli ", (Sah. Hern.) plante médicinale. Citée en Prim.Mem 81r = ECN10,142: " coniz inic cehuiz in îihtic cah cocôlli, îtôcâ tlatlâuqui xihuitl, zan itztic âtl ", il boira l'(infusion de l') herbe nommée tlatlauhqui, dans de l'eau fraiche pour que se calme le mal qui est en lui - bebera para calmar la enfermedad que esta en su interior la hierba llamada tlatlâuhqui solo en agua fria.
    " tlatlâuhqui (cuahuitl) ", le bois rouge et très dur, parait être l'acajou. SGA II 653. Cf. également Sah9,91. " cuahuitl îtôcâ tlatlâuhqui ", l'arbre nommé 'tlatlauhqui' - est indiqué comme remède à la maladie 'cacamâhualiztli'.
    Sah10,142.
    *\TLATLAUHQUI zoologie, " tlatlâuhqui azcatl ", fourmi rouge et venimeuse.
    *\TLATLAUHQUI titre divin, " tlatlâuhqui tezcatlipoca ", Tezcatlipoca Rouge.
    " in înteôuh îtôcâ catca totêc tlatlâuhqui tezcatlipoca ", leur dieu qui s'appelait Totec ('Notre Seigneur') Tezcatlipoca le rouge. Est dit des Tlâppanêcah ou Yopi.
    Sah10,187 = Launey II 260.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAUHQUI

  • 46 XOCHACAYOLTIC

    xochacayôltic:
    Qui a les pieds couverts de callosités.
    Angl., its feet are covered with callosities.
    Est dit du perroquet alo. Sah11,23.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHACAYOLTIC

  • 47 XOTETEZONTIC

    xotetezontic:
    Qui a les pattes rugueuses.
    Angl., rought are its feet.
    Est dit de l'oiseau alo. Sah11,23.
    Form: sur tetetzontic, morph.incorp. xo-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOTETEZONTIC

  • 48 alare

    I. alare agg.m./f. ( delle ali) alaire. II. alare s.m. ( di caminetto) chenet. III. alare v.tr. ( àlo) ( Mar) haler.

    Dizionario Italiano-Francese > alare

  • 49 allinges

    nv. Léz Olinzhe (Saxel), léz Alinzho (Morzine, Peillonnex, MAL 164 en 1923), R. 10e ruiss. LIF 11 Alingo < nh. germ. Alo + suff. -ing.

    Dictionnaire Français-Savoyard > allinges

  • 50 allô

    intj. (servant d'appel téléphonique): ALÔ (Albanais BAR, Morzine JCH).

    Dictionnaire Français-Savoyard > allô

  • 51 après

    prép./adv., ensuite, à la suite de, à l'issue de ; derrière ; au-delà de ; contre ; à la poursuite de, à la recherche de ; sur, posé sur: APRÉ(Z) (Aillon-J., Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Bessans, Billième, Bogève, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Côte-Aime, Doucy-Bauges, Faverges, Gets, Giettaz.215, Houches, Lanslevillard.286, Leschaux, Macôt-Plagne, Magland, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine, Notre-Dame-Be.214, Reyvroz, St-Martin-Porte, St-Nicolas- Cha., St-Pancrace, Saxel.002, Table, Thoiry, Thônes, Viviers-Lac, Villards- Thônes.028), apri (Peisey) ; âdé (214). - E.: Avec, Contre, Occupé, Passé, Serrure, Sujet, Train.
    Fra. Courir après qq., le poursuivre, le rechercher: démandâ apré kâkon <demander après qq., le rechercher, désirer sa après venue /// présence> (001).
    Fra. Après (avoir mangé) la soupe: apré la spa (001).
    A1) loc. cj., après que (+ subj.): APRÉ KE (+ subj.) (001,017).
    A2) prép., d'après, à l'imitation de, suivant, selon (l'opinion de) ; en examinant, en regardant: d'apré (001,028,215,228,286).
    B1) longtemps après: byê-n apré < bien après> ladv., lontin apré (001).
    B2) quelques jours après: kâke zheur an-n apré (002), kâk zhò apré (001).
    C1) et après // et ensuite // quelle est la conclusion: apwé apré ? (001), pwé alôr dan ? (002). - E.: Voyons.
    C2) et après // et alors // et qu'est-ce que ça peut faire: apwé < et puis>, è k'apwé (c'est la devise de Rumilly), è apré, è aloo (001), è alô (003) ?
    D1) expr., après (la peur), après avoir eu (peur), après une émotion due à (la peur), tout de suite après: su (la pure) < sur (la peur)> (002).
    Fra. Il ne faut pas aller se coucher tout de suite après avoir mangé sa soupe: é fô pâ alâ s'dromi su sa spà (001).
    D2) goutte après par // après // à après goutte: gota après pe (025) // à (001) après gota.

    Dictionnaire Français-Savoyard > après

Страницы

См. также в других словарях:

  • alo — alo·di·al·ism; alo·di·al·ist; alo·di·al·i·ty; alo·di·al·ly; alo·di·ary; alo·di·um; alo·et·ic; alo·gi; alo·gia; alo·gi·an; alo·ha; alo·isi·ite; alo·ma; alo·pex; alo·pi·as; alo·sa; alo·ys·ia; hy·alo·plasm; hy·alo·sponge; min·er·alo·corticoid;… …   English syllables

  • Ålö — Rechtsform AB Gründung 1950 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • alo — ALÓ interj. Exclamaţie convenţională prin care se cheamă sau se răspunde la telefon. ♦ Exclamaţie de chemare. – Din fr. allô. Trimis de ana zecheru, 15.05.2007. Sursa: DEX 98  aló interj., s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Alo — bezeichnet: ein Königreich im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna, siehe Alo (Wallis und Futuna) Alo ist der Familienname folgender Personen: Vincent Alo (1904–2001), US amerikanischer Mobster der La Cosa Nostra ALO steht für Austrian… …   Deutsch Wikipedia

  • Alo — or ALO can refer to: * Afghanistan Liberation Organization * Ahwaz Liberation Organisation (Iran) * Alo (Wallis and Futuna), also known as Tu a * Animal Liberation Orchestra * Waterloo Regional Airport, from its IATA code * Allegheny Airlines,… …   Wikipedia

  • Alo! — is a daily tabloid newspaper published in Belgrade, Serbia.Launched by Ringier AG (owners of another Serbian daily Blic ) on Monday, October 15, 2007, Alo! attempts to establish itself on the saturated Serbian daily tabloid market through… …   Wikipedia

  • Alo — Saltar a navegación, búsqueda Futuna y Alofi …   Wikipedia Español

  • ALO — steht für Austrian Literature Online, ein Digitalisierungsprojekt mehrerer österreichischer Universitäten Animal Liberation Orchestra, eine US amerikanische Rockband …   Deutsch Wikipedia

  • ALÖ — steht für: Alternative Liste Österreichs, eine österreichische Partei Siehe auch: Ålö, schwedischer Landtechnikhersteller Aloe Diese Seite ist eine Begriffs …   Deutsch Wikipedia

  • alo- — Prefijo que significa otro o distinto. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • ALO — Agency Liaison Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»