Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

além+de

  • 1 blinder

    alem

    English-Turkish new dictionary > blinder

  • 2 go to town

    âlem yapmak
    * * *
    (to do something very thoroughly or with great enthusiasm or expense: He really went to town on (preparing) the meal.) bir işi büyük istekle yapmak

    English-Turkish dictionary > go to town

  • 3 bender

    âlem, cümbüs

    English to Turkish dictionary > bender

  • 4 go on the razzle-dazzle

    âlem yapmak

    English to Turkish dictionary > go on the razzle-dazzle

  • 5 roister

    âlem yapmak, samata yapmak; palavra atmak

    English to Turkish dictionary > roister

  • 6 revel

    n. alem, cümbüş, eğlence
    ————————
    v. eğlenmek, alem yapmak, zevk almak, mest olmak
    * * *
    1. eğlen (v.) 2. eğlence (n.)
    * * *
    ['revl] 1. past tense, past participle - revelled; verb
    ((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) çok hoşlanmak
    2. noun
    ((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) çalıp oynama, âlem
    - revelry

    English-Turkish dictionary > revel

  • 7 carousing

    1. alem yapan (n.) 2. alem yap (v.) 3. alem yaparak (prep.)

    English-Turkish dictionary > carousing

  • 8 carousing

    n.alem yapan:v.alem yap:prep.alem yaparak

    English-Turkish new dictionary > carousing

  • 9 booze

    n. içki, alem, cümbüş, içki alemi
    ————————
    v. içki içmek, kafayı çekmek (Argo), alem yapmak (Argo)
    * * *
    [bu:z] 1. noun
    (alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) içki
    2. verb
    (to drink alcoholic drinks.) içki içmek, kafayı çekmek

    English-Turkish dictionary > booze

  • 10 junket

    n. bedava gezi, ziyafet, yiyip içme, alem, yoğurt benzeri yiyecek
    ————————
    v. bedava geziye çıkmak, yiyip içmek, alem yapmak
    * * *
    kaymak
    * * *
    (a dish made of curdled and sweetened milk.) kesilmiş süt tatlısı

    English-Turkish dictionary > junket

  • 11 kingdom

    n. krallık, kraliyet, alem
    * * *
    krallık
    * * *
    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) krallık
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) âlem

    English-Turkish dictionary > kingdom

  • 12 revelry

    n. alem, cümbüş, içkili eğlence
    * * *
    şenlik
    * * *
    plural - revelries; noun ((often in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revelries.) çalıp oynama, âlem

    English-Turkish dictionary > revelry

  • 13 universe

    n. evren, kâinat, âlem, cihan, alem
    * * *
    evren
    * * *
    ['ju:nivə:s]
    (everything - earth, planets, sun, stars etc - that exists anywhere: Somewhere in the universe there must be another world like ours.) evren
    - universally
    - universality

    English-Turkish dictionary > universe

  • 14 world

    adj. dünya
    ————————
    n. dünya, yeryüzü, alem, diyar
    * * *
    dünya
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) dünya
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) Dünya, herkes, bütün insanlar
    3) (any planet etc: people from other worlds.) Dünya
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) varlık, mevcudiyet
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.)... dünyası,... âlemi
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) dünya kadar, büyük miktar
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) dış dünya/âlem
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Turkish dictionary > world

  • 15 bat

    n. yarasa; sopa, raket, bilardo sopası, beysbol sopası; hız, radarla atılan bomba; alem, vuruş
    ————————
    v. vuruş yapmak, vurmak (topa); kırpmak
    * * *
    1. sopayla vur (v.) 2. yarasa (n.)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) sopa
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sopa kullanmak
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) (topa) vurmak
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) yarasa

    English-Turkish dictionary > bat

  • 16 blast

    n. şiddetli rüzgâr, rüzgâr (ani); üfleme, ötme (düdük vb.); öfkelenme, köpürme; patlayıcı miktarı; soğuktan kavrulma (yaprak); azarlama; alem, cümbüş
    ————————
    v. patlatmak, yıkmak, havaya uçurmak; lanet etmek, beddua etmek, bangır bangır çalmak, bas bas bağırmak, kavurmak (bitki)
    * * *
    1. blast 2. patlat (v.) 3. patlama (n.) 4. tahrip et (v.) 5. şiddetli rüzgar (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) sert rüzgâr akımı, basınç rüzgârı
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) yükses ses
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) patlama, infilâk
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) dinamitle havaya uçurmak, patlatmak
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) yüksek perdeden çalmak
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Turkish dictionary > blast

  • 17 blind

    adj. kör, görmeyen; anlayışsız, düşüncesiz; saçma, gizli, okunaksız; açmayan (çiçek)
    ————————
    n. jaluzi; stor; bahane, pusu, alem
    ————————
    v. kör etmek; göz kamaştırmak; saklamak; hızlı sürmek
    * * *
    1. körleştir (v.) 2. kör (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) kör, görmez, âmâ
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) görmek/anlamak istemeyen, görmemezlikten gelen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) kör, görülmeyen
    4) (of or for blind people: a blind school.) körlere ait
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) çekme perde, stor perde
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) şaşırtmaca, örtmece, maske
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) kör etmek
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) gözlerini bağlamak
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) gözleri bağlı
    - the blind leading the blind

    English-Turkish dictionary > blind

  • 18 bust

    n. büst, göğüs, başarısızlık, fiyasko, iflas, polis baskını, alem, cümbüş
    ————————
    v. bozulmak, bozmak; becerememek, sona ermek; vurmak, iflas etmek, iflas ettirmek; tartışmak, kırmak, patlatmak, tutuklamak; rütbe indirmek
    * * *
    1. tutukla (v.) 2. kır 3. büst (n.)
    * * *
    past participle; see bust II

    English-Turkish dictionary > bust

  • 19 carousal

    n. alem, cümbüş, içki alemi
    * * *
    noun içki âlemi

    English-Turkish dictionary > carousal

  • 20 condition

    n. koşul, şart, durum, hal, alem, kondisyon, form, mevki, kayıt, medeni durum, ikmal, bütünleme
    ————————
    v. koşullandırmak, şarta bağlamak, şart koşmak; belirlemek; alıştırmak, eğitmek; forma sokmak, programlamak, denemek; ikmale bırakmak
    * * *
    1. durum 2. şart koş (v.) 3. koşul (n.)
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) durum, vaziyet, hâl
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) koşul, şart
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) koşullandırmak, şartlandırmak
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) forma sokmak
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Turkish dictionary > condition

См. также в других словарях:

  • Alem — puede referirse a: Personajes históricos Leandro N. Alem, político de Argentina. Leandro Antonio Alen Padre de Leandro N. y Marcelina Alem, esposo de Tomasa Ponce. Marcelina Alem de Yrigoyen Hija de Leandro Antonio Alem y Tomasa Ponce, madre de… …   Wikipedia Español

  • Ålem — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • alem — alem·bert; alem·bic; alem·bi·cate; alem·bi·ca·tion; alem·broth; alem·mal; …   English syllables

  • alem — ALÉM s.n. Steag cu însemnele imperiului otoman (primit de domnii români la investitura lor). – Din tc. alem. Trimis de ana zecheru, 18.11.2002. Sursa: DEX 98  além s. n., g. d. art. alémului Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • além- — |à| elem. de comp. Primeiro elemento de alguns compostos, sempre seguido de hífen por ter acentuação gráfica própria, para indicar mais longe ou mais além do que (ex.: além mar, além túmulo).   ‣ Etimologia: talvez do latim ad illinc, dali ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Alem — Al em, n. [Turk. alem, fr. Ar. alam.] (Mil.) The imperial standard of the Turkish Empire. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Além — Saltar a navegación, búsqueda Além es un lugar y aldea situado en la freguesía de Balasar, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Como curiosidad, el nombre de la aldea significa más allá en portugués. Geografía Latitud: 41º 30 N Longitud …   Wikipedia Español

  • Alem [1] — Alem (Älem, türk.), Ehren u. Feldzeichen der Türken, eine Stange, darauf ein silberner halber Mond von Handgröße u. ein Knopf (Alemsin); wird als Auszeichnung vor vornehmen Türken von dem Alemdar hergetragen. Am A. sind die Roßschweife befestigt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Além — (in English, Beyond ) is a Portuguese hamlet located in the parish of Balasar, Póvoa de Varzim …   Wikipedia

  • Alem [2] — Alem (orient. Gesch.), so v.w. Alum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • alem — n. m. V. ouléma …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»