-
1 alege până culege
pick and choose and take the worst. -
2 alege-s-ar praful de / din...
confusion seize...a plague upon...Română-Engleză dicționar expresii > alege-s-ar praful de / din...
-
3 a alege neghina de grâu
-
4 a alege adevărul de minciună
to sift / to discriminate / to tell truth from falsehoodpoetic to winnow false from true.Română-Engleză dicționar expresii > a alege adevărul de minciună
-
5 a alege din două una
to fix upon / to choose the one or the other. -
6 a alege pe sprânceană
to choose from among the bestto pick and chooseto be very choosy. -
7 a alege pleava de grâu
to sift / to separate / to winnow the chaff from the wheat. -
8 a alege preşedinte pe cineva
to vote smb. into the chair.Română-Engleză dicționar expresii > a alege preşedinte pe cineva
-
9 a alege untul
to turn milk into butter. -
10 a nu se alege cu nimic
to get nothingto go away empty(-handed). -
11 a se alege cu ceva
1. ( a rămâne cu ceva) to be left with smth.to come off smth.2. ( a primi) to get smth( a câştiga) to gain a profitto derive some benefit. -
12 a se alege cu frica
to come off with a mere fright. -
13 a se alege praful / praf şi pulbere
to end in smoketo come to nothingto go to pot.Română-Engleză dicționar expresii > a se alege praful / praf şi pulbere
-
14 a-şi alege prietenii cu grijă
to be choice of one's company.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi alege prietenii cu grijă
-
15 nu se alege câştigul de pagubă
it's not much catchit's nothing to write home about.Română-Engleză dicționar expresii > nu se alege câştigul de pagubă
-
16 poţi alege ce-ţi place!
you may nave your pick. -
17 urma alege
we shall see the end of it yettwo can play at that gameprov. say no ill of the year till it be pastprov. the end crowns the work.
См. также в других словарях:
alege — ALÉGE, alég, vb. III. 1. tranz. A prefera ceva sau pe cineva; a şi fixa preferinţele asupra unui fapt sau asupra unei persoane; a decide. 2. tranz. A desemna pe cineva prin vot; a vota. 3. tranz. (pop.) A deosebi dintre alţii, a recunoaşte dintre … Dicționar Român
Alege — Gesprochen in Nigeria Sprecher 1.200 (in 1973) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik–Kongo Süd Volta Kongo Ost Benue Kongo Bantoide Cross Sprachen C … Deutsch Wikipedia
Alegė — Sp Ãlegė Ap Alleghe L ŠR Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
alége — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. alég, 1 pl. alégem, perf. s. 1 sg. aleséi, 1 pl. aléserãm; part. alés … Romanian orthography
Alege — ISO 639 3 Code : alf ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
realege — REALÉGE, realég, vb. III. tranz. A alege din nou. [pr.: re a ] – Re1 + alege. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 realége vb. (sil. re a ) alege Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic A REALÉGE realég tranz … Dicționar Român
ales — ALÉS1 s.n. Faptul de a (se) alege. ♢ loc. adj. Pe ales(e) = deosebit, special. ♢ loc. adv. Pe ales(e) sau într ales = la liberă alegere, după plac. [Formă gramaticală: (în loc.) alese] – v. alege. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
opţiune — OPŢIÚNE, opţiuni, s.f. 1. Faptul sau dreptul de a alege din două sau mai multe lucruri, posibilităţi etc. pe acela sau pe aceea care îţi convine; alegere. ♦ spec. Alegere, în temeiul unui drept, între două sau mai multe situaţii juridice. ♢ Drept … Dicționar Român
alegere — ALÉGERE, alegeri, s.f. 1. Acţiunea de a (se) alege şi rezultatul ei. ♢ loc. adv. Fără alegere = la nimereală, la întâmplare. La alegere = după voia, după placul cuiva. 2. (Mai ales la pl.) Operaţie care se efectuează conform unor norme precise şi … Dicționar Român
vota — VOTÁ, votez, vb. I. intranz. A şi exprima prin vot (1) părerea asupra unei candidaturi, a unei hotărâri, a unei propuneri etc. ♦ tranz. A alege pe cineva prin vot, a da cuiva votul. – Din fr. voter. Trimis de ana zecheru, 30.03.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
alternativă — ALTERNATÍVĂ, alternative, s.f. 1. Posibilitate de a alege între două soluţii, între două situaţii etc. care se exclud. 2. Relaţie între două judecăţi în care, dacă o judecată e adevărată, cealaltă e neapărat falsă. – Din fr. alternative. Trimis… … Dicționar Român
