-
1 aléatoire
aléatoire [aleatwaʀ]adjectivea. ( = risqué) uncertain* * *aleatwaʀ1) [événements, succès, résultat] unpredictable; [profession] insecure, riskyle caractère aléatoire de — the unpredictability of [résultat]; the unstable nature of [emploi]
2) Mathématique, Informatique random3) Droit [acte] aleatory* * *aleatwaʀ adj1) INFORMATIQUE, STATISTIQUE random2) (fonctionnement, résultat, méthode, caractère) uncertain* * *aléatoire adj1 [événements, succès, résultat] unpredictable; [profession] insecure, risky; le caractère aléatoire de the unpredictability of [résultat]; the unstable nature of [emploi];4 Jur [acte, contrat] aleatory.[aleatwar] adjectifc'est aléatoire it's uncertain, there's nothing definite about it3. FINANCEgain aléatoire chance ou contingent gain -
2 aléatoire
aléatoire [aalee.aatwaar]1 onzeker ⇒ wisselvallig, van het toeval afhangend♦voorbeelden:grandeur aléatoire • toevalsgrootheidadjonzeker, wisselvallig, van het toeval afhangend -
3 aléatoire
-
4 aléatoire
-
5 aléatoire
aléatoireriskantnínáhodnýnepředvídaný -
6 aléatoire
aleatwaʀadj1) ( incertain) Zufalls..., vom Zufall abhängig, unvorhersehbar2) JUR aleatorisch, Spekulations...un contrat aléatoire — ein Spekulationsvertrag, ein aleatorischer Vertrag
3) MATH Zufalls...aléatoirealéatoire [aleatwaʀ]1 (incertain) [rein] zufällig2 mathématiques, informatique Beispiel: variable aléatoire Zufallsvariable féminin; Beispiel: grandeur aléatoire Zufallsgröße féminin -
7 aléatoire
adj1) случайный, зависящий от случая; проблематичный; ненадёжный; рискованный; гадательныйcontrat aléatoire юр. — рисковый, алеаторный договор2) иск. алеаторный, включающий элементы случайности, непредвиденности; с элементами импровизации -
8 aléatoire
incertain غير مؤكد ['ɣajːr mu'ʔakːad]◊un résultat aléatoire — نتيجة غير مؤكّدة
* * *incertain غير مؤكد ['ɣajːr mu'ʔakːad]◊un résultat aléatoire — نتيجة غير مؤكّدة
-
9 aléatoire
adj. tasodifiy, tasodifga bog‘liq; tavakkalchi; mustahkam emas; muammoli; qaltis; son succès est bien aléatoire uning muvvafaqiyati mustahkam emas. -
10 aléatoire
-
11 aléatoire
-
12 aléatoire
случайный, проблематичный, ненадёжный -
13 aléatoire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aléatoire
-
14 aléatoire
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aléatoire
-
15 aléatoire
прил.1) общ. зависящий от случая, гадательный, ненадёжный, проблематичный, рискованный, случайный3) иск. включающий элементы непредвиденности, включающий элементы случайности, с элементами импровизации, алеаторный -
16 aléatoire
اتفاقىعارضمشكوك فيه -
17 aléatoire
adj. => Hasardeux. -
18 aléatoire
Aleatorio, ria, problemático, ca -
19 aléatoire
1. losowy2. niepewny3. przypadkowy -
20 aléatoire
adj. (lat. aleatorius) 1. случаен; съмнителен, несигурен, рискован; 2. m. рискованост, случайност, съмнителност. Ќ Ant. certain.
См. также в других словарях:
aléatoire — [ aleatwar ] adj. • 1596; lat. aleatorius, de alea 1 ♦ Dr. Contrat aléatoire : convention réciproque dont les effets, quant aux avantages et aux pertes, dépendent d un événement incertain, par ex. jeu, pari, contrat de vente viagère. 2 ♦ (1845)… … Encyclopédie Universelle
Aléatoire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Aléatoire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une suite aléatoire, une notion mathématique … Wikipédia en Français
aléatoire — (a lé a toi r ) adj. 1° Terme de droit. Dépendant d un événement incertain, quant au gain ou à la perte. Vendre une récolte avant qu elle ne soit mûre, est une vente aléatoire. L assurance est un contrat aléatoire. 2° Dans le langage général … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALÉATOIRE — adj. des deux genres Qui renferme un aléa. Cette affaire est très aléatoire. Il se dit, en termes de Droit, d’une Convention dont les effets dépendent d’un événement incertain. Contrat aléatoire. Les assurances, les prêts à la grosse aventure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ALÉATOIRE — adj. des deux genres T. de Droit. Il se dit D une convention dont les effets, quant aux avantages et aux pertes, soit pour toutes les parties, soit pour l une ou plusieurs d entre elles, dépendent d un événement incertain. Contrat aléatoire. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aléatoire — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas
aléatoire — adj. => Hasardeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Aléatoire — см. Случайный … Философский словарь Спонвиля
Suite aléatoire — Cette suite est elle aléatoire ? En mathématiques, une suite aléatoire, ou suite infinie aléatoire, est une suite de nombres ne possédant aucune structure, régularité, ou règle de prédiction identifiable. Une telle suite correspond à la… … Wikipédia en Français
Marche aléatoire — Trois marches aléatoires (indépendantes) isotropes sur le réseau ; 10 000 pas. En mathématiques, en économie, et en physique théorique, une marche au hasard est un modèle mathématique d un système possédant une dynamique discrète… … Wikipédia en Français
Variable aleatoire — Variable aléatoire réelle Un exemple de variable aléatoire : la fonction qui associe au résultat du jet de deux dés la somme de leurs valeurs Une variable aléatoire réelle est une variable aléatoire à valeurs dans , ou une partie de … Wikipédia en Français