Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

alá

  • 1 dovetail

    s ala de mosca (fusteria)
    v encaixar, ajustar-se | encolar amb ala de mosca

    English-Catalan dictionary > dovetail

  • 2 insect wing

    s inclusió en ala de mosca
    Def. del Termcat: Conjunt d'inclusions petites agrupades en un pla que recorden l'ala d'un insecte.

    English-Catalan dictionary > insect wing

  • 3 left flanker

    s tercera ala esquerre -a
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Tercera ala situat a l'esquerra en una melé.

    English-Catalan dictionary > left flanker

  • 4 paraglide

    s ala de pendent, parapent
    Def. del Termcat: Modalitat de vol lliure que consisteix a llançar-se des del pendent d'una muntanya, en direcció a la vall, suspès d'una ala de pendent.
    Planador ultralleuger flexible, de forma rectangular i de pes inferior al del pilot, que permet l'enlairament i l'aterratge a peu.

    English-Catalan dictionary > paraglide

  • 5 right flanker

    s tercera ala dret -a
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Tercera ala situat a la dreta en una melé.

    English-Catalan dictionary > right flanker

  • 6 Allah

    n pr Alà

    English-Catalan dictionary > Allah

  • 7 bat

    s ZOOL ratpenat, ratapinyada | ESPORT bastó, pal, pala, bat (en el beisbol)
    To have bats in the belfy estar tocat de l'ala

    English-Catalan dictionary > bat

  • 8 brim

    s vora (got) | ala (barret)

    English-Catalan dictionary > brim

  • 9 cornerman

    s ala, aler -a
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Jugador que, en la fase d'atac, se situa a les zones laterals de la pista de joc.

    English-Catalan dictionary > cornerman

  • 10 cracked

    adj clivellat -ada, esquerdat -ada | trencat -ada | fet malbé | col·loq tocat -ada de l'ala

    English-Catalan dictionary > cracked

  • 11 flank forward

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flank forward

  • 12 flanker

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flanker

  • 13 forward

    s avant
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Falta que es comet quan la pilota cau de les mans del jugador o aquest la llança cap a la línia de pilota morta de l'adversari.
    s ala, aler -a
    Esports: Basquetbol
    Def. del Termcat: Jugador que, en la fase d'atac, se situa a les zones laterals de la pista de joc.

    English-Catalan dictionary > forward

  • 14 hang glider

    s ala delta

    English-Catalan dictionary > hang glider

  • 15 hang gliding

    s vol amb ala delta

    English-Catalan dictionary > hang gliding

  • 16 outside back

    s segon -a centre, centre exterior
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Tresquarts situat entre el centre interior i el tresquarts ala del costat obert en una melé.

    English-Catalan dictionary > outside back

  • 17 outside centre

    s segon -a centre, centre exterior
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Tresquarts situat entre el centre interior i el tresquarts ala del costat obert en una melé.

    English-Catalan dictionary > outside centre

  • 18 outside player

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > outside player

  • 19 paraski

    s alaesquí, paraesquí
    Def. del Termcat: Variant d'ala de pendent que es practica amb esquís per facilitar l'enlairament i l'aterratge sobre neu.

    English-Catalan dictionary > paraski

  • 20 potty

    adj insignificant, petit, esquifit -ida| boig -oja, ximplet, tocat de l'ala

    English-Catalan dictionary > potty

См. также в других словарях:

  • ALA — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Latein für „Flügel“: Ala ossis ilii, der lateinische Name der Darmbeinschaufel Ala (Botanik), einen flügelartigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Ala (Fluss), Zufluss der Turpan Senke in der chinesischen Provinz Xinjiang Ala (Bjaresina), Zufluss der Bjaresina in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — puede referirse a: Contenido 1 Aeronáutica 2 Arquitectura 3 Biología 4 Deporte …   Wikipedia Español

  • ala — ala·ca·luf; ala·lau·wa; ala·lia; ala·mode; ala·mort; ala·re; ala·ry; ala·sas; ala; ala·tion; go·ala; ko·ala; ala·ni; de·ala·tion; …   English syllables

  • ala — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar: las alas de un águila, las alas de un insecto. 2. Cada una de las dos piezas laterales que tienen los aviones para mantenerse en el aire: las alas del avión. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ala — may refer to: * Ala (demon), a female demon in the Serbian and Bulgarian mythology. * Ala (mythology), a goddess in the Igbo mythology. * Alae (anatomy) a feature of the anatomy of many nematodes (worms). * Latin for wing : ** Ala (brachiopod) ,… …   Wikipedia

  • ala — ala, ahuecar el ala expr. irse, marcharse. ❙ «...y lo mejor era cubrirse las espaldas ahuecando el ala.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ « Ahueca el ala, Nena, o te estampo contra la pared.» Andreu Martín, Prótesis. ❙ «Ahuecar el ala.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ală — ÁLĂ s.f. Unitate romană de cavalerie (formată din trupe auxiliare). – Din lat. ala. Trimis de ana zecheru, 04.10.2002. Sursa: DEX 98  MOŞMON DE ÁLĂ s. v. mocăială. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime  álă (unitate romană de cavalerie) …   Dicționar Român

  • Đala — Ђала L église orthodoxe serbe de Đala Administration …   Wikipédia en Français

  • ăla — ẮLA, ÁIA, ăia, alea, pron. dem., adj. dem. (pop. şi fam.) Acela, aceea. A venit ăla. Lucrul ăla. ♢ expr. Altă aia = ciudăţenie, monstru. Toate alea = tot ce trebuie. [gen. dat. sg.: ăluia, ăleia; gen. dat …   Dicționar Român

  • ALA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»