-
1 gefleckt
a xal-xal, xallı, ala-bula; ala (at rəngi), ləkəli -
2 gewürfelt
a 1. dama-dama; 2. bot. ala-bəzək, ala-bula -
3 buntscheckig
a ala-bəzək; \buntscheckigschillernd a müxtəlif rənglərə çalan -
4 Buntweberei
f 1. ala-bəzək parça; 2. güllü parça toxuculuğu -
5 farbenreich
a ala-bəzək, əlvan -
6 farbig
a rəngli, ala-bəzək; \farbige Truppen koloniya əhalisindən düzəldilmiş qoşun hissələri* * * -
7 Feuer
n (6) 1. od, alov; \Feuer anlegen odlamaq, alışdırmaq; \Feuer fangen* yanmaq, od tutmaq; ◊ mit \Feuer und Schwert ausrotten amansızcasına (odla-alovla) məhv etmək; ins \Feuer geraten* məc. yanmaq, od tutmaq; mit dem \Feuer spielen məc. odla oynamaq; Ül ins \Feuer gießen* məc. aranı qızışdırmaq, odun üstünə yağ tökmək; Gebranntes Kind scheut das \Feuer ata. söz. ≅ İlan vuran ala çatıdan qorxar; 2. yanğın; 3. coşqunluq, qızğınlıq; mit \Feuer cəld, tələsik, hərarətlə; für j-n durchs \Feuer gehen* kim üçünsə özünü oda-közə vurmaq; darf ich um \Feuer bitten*! icazə verin papirosumu yandırım!; 4. hərb. atəş; top atəşi; direktes \Feuer düzünə/birbaşa atəş; \Feuer geben* (auf A) atəş açmaq; unter \Feuer nehmen* atəşə tutmaq (həmç. məc.); ◊ \Feuer hinter etw. machen hər hansı bir işi sürətləndirmək; j-n in \Feuer setzen kimisə coşdurmaq; \Feuer und Flamme sein für etw. nəyəsə ürəkdən yanmaq* * *mürəkkəb isimlərin birinci tərəfi: \Feueralarm m yanğın həyəcanı; \Feueranzünder m çaxmaq; \Feuerbecken n kürə, manqal; \Feuerbestattung f kremasiya (meyitlərin xüsusi peçlərdə yandırılması); \Feuerbrand m kösöv; \Feuerbüchse f odluq (qazanlarda); \Feuer esse f 1. buxarı; 2. kürə; \Feuerhahn m yanğın krantı; \Feuerhaken m 1. yanğın qarmağı; 2. odçəkən, atəşkeş; \Feuerherd m 1. ocaq, kürə; 2. məc. yanğın mənbəyi; \Feuerlärm m 1. yanğın həyəcanı; 2. hərb. döyüş hay-küyü; \Feuerlilie f qırmızı zanbaq; \Feuerlinie f hərb. atəş xətti; \Feuerlöscher m yanğınsöndürən; \Feuer(lösch) mannschaft f yanğınsöndürən dəstə, yanğın komandası; \Feuermelder m yanğın siqnalı; \Feuernest n hərb. atəş nöqtəsi; \Feuerprobe f tar. atəşlə imtahan (yoxlama) (orta əsrlərdə); die \Feuer bestehen* 1) ən çətin imtahandan çıxmaq; 2) ilk sınaqdan keçmək (döyüşdə); \Feuerraum m odluq (sobada); \Feuerrohr n buxarı; \Feuerschaden m yanğından zərər; \Feuerschein m oh. pl alov şəfəqi; \Feuerspritze f yanğınsöndürən nasosu; \Feuerstätte f yanğın yeri; \Feuerstein m çaxmaqdaşı; \Feuertaufe f ilk iştirak, ilk sınaq (döyüşdə və ya mühüm bir işdə); \Feuertod m ölüm (tonqalda yandırmaqla); \Feuertür f tex. kürənin qapısı; \Feuerversicheruug f yanğından sığorta; \Feuerwache f yanğından mühafizə dəstəsi; \Feuerwehr f yanğınsöndürən dəstə (komanda); \Feuerwerk n atəşfəşanlıq; fişəng; \Feuerzange f maşa; \Feuerzeug n çaxmaqdaşı; papirosyandıran; \Feuerzug m buxarı -
8 Forelle
f (11) ala balıq -
9 fürchten
vt və sich \fürchten (vor D) qorxmaq (kimdənsə, nədənsə); Gebranntes Kind fürchtet das Feuer ata. söz. ≅ Süddən ağzı yanan, qatığı üfləyə-üfləyə içər; İlan vuran ala çatıdan qorxar -
10 gebrannt
qovrulmuş; yandırılmış, yanmış; \gebrannte Mandeln qovrulmuş badam; ◊ Gebranntes Kind scheut das Feuer ata. söz. ≅ Süddən ağzı yanan suyu üfürə-üfürə içər; İlan vuran ala çatıdan qorxar -
11 kunterbunt
I a ala-bəzək, dərisi müxtəlifrəngli; nizamsız, qatma-qarış; II adv necə gəldi -
12 malen
vt 1. şəkil çəkmək; təsvir etmək; 2. rəngləmək; ◊ ich werde ihm was \malen! o məndən heç nə gözləməsin; o məndən heç nə ala bilməyəcək! -
13 mehrfarbig
a ala-bəzək, əlvan; rəngarəng -
14 meliert
a qarışıq, qatışıq, ala-bəzək; grau \meliertes Haar çal saç -
15 Rabe
m (9) zool. quzğun, qarğa; gefräßig wie ein \Rabe qarğa kimi acgöz; schwarz wie ein \Rabe qarğa kimi qara; er stiehlt wie ein \Rabe o, əlinə keçəni çırpışdırır; dich werden die \Raben fressen sən qarğayemi olacaqsan (dar ağacından asılacaqsan); ◊ alt wie ein \Rabe çox qoca; weißer \Rabe ala qarğa (başqalarından seçilən / fərqlənən insan) -
16 Scheck
I m -s, -s və -e çekII m (8), Schecke f (11) ala at -
17 scheckig
a ləkəli, ala-bula -
18 Stiefgeschwister
pl ögey bacı-qardaş; \Stiefgeschwisterkind n ögey uşaq; \Stiefgeschwistermutter f ögey ana, analıq; \Stiefgeschwister mütterchen n ala-bəzək bənövşə -
19 Tagesanbruch
m günün başlanması; günün ilk çağı, sübh; \Tagesanbrucharbeit f 1. gündüz işi; 2. gündəlik qazanc, bir günün iş qazancı; \Tagesanbruchbericht m gündəlik məlumat, gündəlik rəsmi məlumat, bülleten; \Tagesanbruchgrauen n oh. pl sübh, alaqaranlıq, ala-toran; bei \Tagesanbruch alaqaranlıqda, dan yeri söküləndə, sübhdən; \Tagesanbruchkasse f gündüz kassası (teatrlarda); \Tagesanbruchlicht n oh. pl gündüz işığı; \Tagesanbruchneuigkeit f günün yenilikləri; \Tagesanbruchordnung f gündəlik məsələ; (iclas və yığıncaqlarda); \Tagesanbruchzeit f 1. gündüz; 2. gün; bei früher \Tagesanbruchzeit tezdən; lap tez; ◊ das \Tagesanbruchlicht erblicken dünyaya gəlmək, anadan olmaq; ans \Tagesanbruchlicht kommen üzə çıxmaq; faş / aşkar olmaq; tapılmaq -
20 Verbindung
f (10) əlaqə; rückwärtige \Verbindung hərb. arxa ilə əlaqə; in \Verbindung stehen* (mit D) əlaqədə olmaq, əlaqə saxlamaq (kimləsə); \Verbindung mit j-m aufnehmen* kimləsə əlaqə qurmaq / yaratmaq; ich bekomme keine \Verbindung istədiyim yeri ala bilmirəm (telefonda)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ALA — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Latein für „Flügel“: Ala ossis ilii, der lateinische Name der Darmbeinschaufel Ala (Botanik), einen flügelartigen… … Deutsch Wikipedia
Ala — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Ala (Fluss), Zufluss der Turpan Senke in der chinesischen Provinz Xinjiang Ala (Bjaresina), Zufluss der Bjaresina in… … Deutsch Wikipedia
Ala — puede referirse a: Contenido 1 Aeronáutica 2 Arquitectura 3 Biología 4 Deporte … Wikipedia Español
ala — ala·ca·luf; ala·lau·wa; ala·lia; ala·mode; ala·mort; ala·re; ala·ry; ala·sas; ala; ala·tion; go·ala; ko·ala; ala·ni; de·ala·tion; … English syllables
ala — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar: las alas de un águila, las alas de un insecto. 2. Cada una de las dos piezas laterales que tienen los aviones para mantenerse en el aire: las alas del avión. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ala — may refer to: * Ala (demon), a female demon in the Serbian and Bulgarian mythology. * Ala (mythology), a goddess in the Igbo mythology. * Alae (anatomy) a feature of the anatomy of many nematodes (worms). * Latin for wing : ** Ala (brachiopod) ,… … Wikipedia
ala — ala, ahuecar el ala expr. irse, marcharse. ❙ «...y lo mejor era cubrirse las espaldas ahuecando el ala.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ « Ahueca el ala, Nena, o te estampo contra la pared.» Andreu Martín, Prótesis. ❙ «Ahuecar el ala.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ală — ÁLĂ s.f. Unitate romană de cavalerie (formată din trupe auxiliare). – Din lat. ala. Trimis de ana zecheru, 04.10.2002. Sursa: DEX 98 MOŞMON DE ÁLĂ s. v. mocăială. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime álă (unitate romană de cavalerie) … Dicționar Român
Đala — Ђала L église orthodoxe serbe de Đala Administration … Wikipédia en Français
ăla — ẮLA, ÁIA, ăia, alea, pron. dem., adj. dem. (pop. şi fam.) Acela, aceea. A venit ăla. Lucrul ăla. ♢ expr. Altă aia = ciudăţenie, monstru. Toate alea = tot ce trebuie. [gen. dat. sg.: ăluia, ăleia; gen. dat … Dicționar Român
ALA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français