-
1 the year round
Общая лексика: круглый год -
2 all the year round
-
3 all the year round
Vancouver is becoming an all-the-year-round resort. — Ванкувер постепенно превращается в круглогодичный курорт.
-
4 all the year round
-
5 all the year round
-
6 all the year round
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all the year round
-
7 all the year round
Общая лексика: весь год, круглый год -
8 all the year round
круглый годАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all the year round
-
9 all the year round
весь год, целый год -
10 All the year round
Круглый годDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All the year round
-
11 all the year round
1) круглый/весь год2) круглый год -
12 all-the-year-round calving herd
Сельское хозяйство: стадо коров с отёлами в течение всего годаУниверсальный англо-русский словарь > all-the-year-round calving herd
-
13 all-the-year-round housing
Сельское хозяйство: содержание скота в помещении круглый годУниверсальный англо-русский словарь > all-the-year-round housing
-
14 all-the-year-round process
Пищевая промышленность: круглогодичный процесс производстваУниверсальный англо-русский словарь > all-the-year-round process
-
15 all-the-year-round process
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > all-the-year-round process
-
16 The whole year round
Круглый годDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The whole year round
-
17 the trivial round
обыдёнщина, рутина жизни [из стихотворения английского поэта Дж. Кебла (J. Keble, 1792-1866): The trivial round, the common task, will furnish all we ought to ask. (‘The Christian Year. Morning’)]In a few years these too, others taking their place, would stand alien as he stood; but the reflection brought him no solace; it merely impressed upon him the futility of human existence. Each generation repeated the trivial round. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. CXII) — Пройдет несколько лет, и те, кто пришли на его место, тоже станут здесь лишними; однако эта мысль не принесла утешения, она только еще яснее показала ему всю тщету человеческого существования. Каждое поколение повторяло все тот же незамысловатый путь.
-
18 round the year
в течение года/весь год -
19 he worked the whole year round
Общая лексика: он проработал весь год, он проработал целый годУниверсальный англо-русский словарь > he worked the whole year round
-
20 he worked the whole year round on
Общая лексика: проработал весь год, проработал целый годУниверсальный англо-русский словарь > he worked the whole year round on
См. также в других словарях:
All the Year Round — was a Victorian periodical, being a British weekly literary magazine founded and owned by Charles Dickens, published between 1859 and 1895 throughout the United Kingdom. Edited by Charles Dickens, it was the direct successor to his previous… … Wikipedia
All the Year Round — Couverture de la troisième série, janvier 1891 Auteur Charles Dickens ( Boz ) … Wikipédia en Français
Year-round school — Year round schools are educational institutions based on a schedule that has school throughout most of the calendar year, as opposed to having no school in summer. A motivation is that higher student throughput is accomplished via more effective… … Wikipedia
year-round — adjective happening, continuing, or available through the whole year: year round low prices ╾ ,year round adverb: The service is available year round … Usage of the words and phrases in modern English
The Big Fat Quiz of the Year — is a British television programme first broadcast on 28 December 2004, the second edition broadcast on December 26, 2005, the third broadcast on 27 December 2006, and the fourth broadcast on 30 December 2007 on Channel 4. Repeats can usually be… … Wikipedia
year-round — adj [usually before noun] happening or continuing through the whole year ▪ a year round supply of fresh fruit … Dictionary of contemporary English
year-round — /year rownd /, adj. continuing, active, operating, etc., throughout the year: a year round vacation spot. Also, year around. [1920 25] * * * … Universalium
year-round — 1. adjective Operating or continuing throughout the year. This is a year round business, so we cant afford holidays. 2. adverb Continuing throughout the year. They live year round in Florida … Wiktionary
year-round — adjective Date: 1924 occurring, effective, employed, staying, or operating for the full year ; not seasonal < a year round resort > • year round adverb • year rounder noun … New Collegiate Dictionary
year-round — or[year around] {adj.} Usable, effective, or operating all the year. * /Colorado is a year round resort; there is fishing in the summer and skiing in the winter./ … Dictionary of American idioms
year-round — or[year around] {adj.} Usable, effective, or operating all the year. * /Colorado is a year round resort; there is fishing in the summer and skiing in the winter./ … Dictionary of American idioms