-
1 al primer gallo
сущ.общ. в полночь -
2 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха7) разг. плевок8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)••en menos que canta un gallo — в один мигbajar el gallo разг. — сбить спесьir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востроeste gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятсяotro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшемуoyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где онengreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк -
3 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)4) стр. конёк, гребень ( крыши), коньковый брус5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха
6) разг. заводила, верховод7) разг. плевок8) Альм. поплавок ( указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада12) Ам. силач; смельчак13) Чили пожарная повозка15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)16) Чили кража груза на железной дороге18) Ант. о-ва, Кол. волан ( игрушка)- levantar el gallo••al primer gallo loc. adv. — в полночь
bajar el gallo разг. — сбить спесь
ir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востро
tener mucho gallo — задаваться, важничать
este gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятся
otro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшему
oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где он
engreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк
-
4 levantarse al primer canto del gallo
прил.разг. вставать с петухамиИспанско-русский универсальный словарь > levantarse al primer canto del gallo
-
5 петух
м.инде́йский пету́х — pavo mбойцо́вый пету́х — gallo de peleaвстава́ть с пету́ха́ми разг. — levantarse al primer canto del gallo••кра́сный пету́х — incendio mпусти́ть кра́сного пету́ха́ — pegar fuegoпусти́ть пету́ха́ ( о певце) — soltar (dar) un gallo
См. также в других словарях:
al primer gallo — ► locución adverbial A medianoche: ■ saldremos al primer gallo … Enciclopedia Universal
gallo — (Del lat. gallus). 1. m. Ave del orden de las Galliformes, de aspecto arrogante, cabeza adornada de una cresta roja, carnosa y ordinariamente erguida, pico corto, grueso y arqueado, carúnculas rojas y pendientes a uno y otro lado de la cara.… … Diccionario de la lengua española
Gallo — (Del lat. gallus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave galliforme doméstica, de pico corto y grueso, carúnculas a ambos lados de la cara, cresta encarnada, cola larga y tarsos armados con fuertes espolones. (Gallus gallus.) 2 ZOOLOGÍA Pez… … Enciclopedia Universal
Primer Congreso Nacional de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Sesión inaugural del del Primer Congreso Nacional de Chile El Primer Congreso Nacional de Chile fue inaugurado el 4 de julio de 1811, siendo uno de los congresos más antiguos de la … Wikipedia Español
Primer Campeonato Internacional de Baile — Saltar a navegación, búsqueda El Primer Campeonato Internacional de Baile (conocido en otros países como Bailando por el mundo) es un campeonato que surgió a raíz del programa mexicano Bailando por un Sueño , de la empresa Televisa. Los países… … Wikipedia Español
Gallo galo — Coq gaulois Coq gaulois doré … Wikipedia Español
Gallo-veleta de la basílica de San Isidoro de León — Gallo veleta custodiado en el museo del claustro. El gallo de la Basílica de San Isidoro de León es una … Wikipedia Español
Gallo combatiente español — El Gallo combatiente español es una raza de gallus gallus originaria de España, especialmente abundante en Andalucía, utilizado para las peleas de gallos por su actitud de combatir con los de su misma especie. Se cree que existen gallos de pelea… … Wikipedia Español
Gallo cantor, acaba en el asador. — O lo que es igual: Al pajarillo, la lengua le es cuchillo, porque, delatándose, se exponen uno y otro a ser presa del primer bribón que salte la valla del corral … Diccionario de dichos y refranes
Gallo, Robert — ► (n. 1937) Científico estadounidense. Doctor en medicina. Como investigador consiguió, con su equipo, aislar el primer retrovirus humano y, coincidiendo con el equipo de Montaigner en Francia, descubrir el virus del SIDA … Enciclopedia Universal
José Antonio Viera-Gallo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
