-
1 calificar
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo 1 calificar algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth; ( categorizar) to label sth/sb as sth 2 (Educ) ‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to 3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks ' calificar' also found in these entries: Spanish: adjetivar - catalogar - cualificar English: qualify - refer to - term - grade -
2 calificar
-
3 calificar
calificar -
4 calificar
v.1 to mark (British), to grade (United States) (education).calificar a alguien con un suspenso to fail somebody, to give somebody a failing grade (United States)2 to qualify (grammar).Ella califica para secretaria She qualifies for secretary.3 to rate, to grade, to give a mark to, to qualify.El profesor calificó los debates The teacher qualified the debates.El maestro calificó las pruebas The teacher graded the tests.4 to brand, to label.El juez calificó a Ricardo de ladrón The judge branded Richard as thief.* * *1 (determinar las cualidades) to describe, qualify2 EDUCACIÓN to mark, grade3 (llamar) to call4 LINGÚÍSTICA to qualify1 (probar su nobleza) to give proof of nobility* * *verb1) to describe2) grade* * *1. VT1)calificar algo/a algn como o de algo — to describe sth/sb as sth, call sb/sth sth
calificó su política como o de racismo encubierto — he called their policy covert racism, he described their policy as covert racism
el párroco lo calificó de impertinente — the parish priest described him as o called him impertinent
2) (Escol) [+ examen] to mark, grade (EEUU); [+ alumno] to give a mark to, give a grade to (EEUU)3) frm (=ennoblecer) to distinguish2.See:* * *verbo transitivo1) ( describir)calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something
2) (Educ)a) < examen> to grade (AmE), to mark (BrE); < alumno> to give a grade (AmE) o (BrE) mark tob) título/diplomacalificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf
3) (Ling) to qualify* * *= qualify, brand (as), grade.Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex. Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.----* calificarse = make + the cut.* * *verbo transitivo1) ( describir)calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something
2) (Educ)a) < examen> to grade (AmE), to mark (BrE); < alumno> to give a grade (AmE) o (BrE) mark tob) título/diplomacalificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf
3) (Ling) to qualify* * *= qualify, brand (as), grade.Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.* calificarse = make + the cut.* * *calificar [A2 ]vtA ‹álbum/blog/película› to rate calificar algo/a algn DE algo to describe sth/sb AS sthcalificaron el espectáculo de grotesco they described the show as grotesquela calificaron de pintora genial they rated her a brilliant painterlo calificó de burdo imitador she described him as o labeled him (as) a crude imitatorB ( Educ)2«título/diploma»: calificar a algn PARA + INF to qualify sb to + INFC ‹área/suelo/terreno› to designatecalificar un terreno como urbanizable/rústico to designate a piece of land as building land/agricultural landD ( Ling) to qualify■ calificarvi( Méx) to qualifycalificar PARA algo to qualify FOR sthcalificaron para la final they qualified for o got through to the final* * *
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo
1 calificar algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth;
( categorizar) to label sth/sb as sth
2 (Educ)
‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks
' calificar' also found in these entries:
Spanish:
adjetivar
- catalogar
- cualificar
English:
qualify
- refer to
- term
- grade
* * *♦ vtsu comportamiento fue calificado de heroico his behaviour was described as heroic2. [examen, trabajo] Br to mark, US to grade;calificar a alguien con un suspenso to fail sb, US to give sb a failing grade3. Gram to qualify4. [propiedad] to classify;han calificado el terreno como urbanizable Br the land has been designated as a brownfield site, US the land has been zoned for construction* * *v/t1 describe, label (de as)2 EDU grade, Brmark* * *calificar {72} vt1) : to grade2) : to describe, to ratela calificaron de buena alumna: they described her as a good student3) : to qualify, to modify (in grammar)* * *calificar vb1. (examen) to mark -
5 calificar
kalifi'karv1) benennen, kennzeichnen2) ( valorar) benoten3) ( clasificar) beurteilen, ein Prädikat gebenverbo transitivo1. [considerar] bezeichnen2. [con una nota] benotencalificarcalificar [kalifi'kar] <c ⇒ qu>num3num enseñanza benoten -
6 calificar
называть, определять, квалифицировать, расценивать* * *1) классифицировать, оценивать, ранжировать3) уполномочивать; удостоверять5) сопровождать оговоркой или оговорками• -
7 calificar
I vt1) квалифицировать, оценивать; характеризовать (кого-либо, что-либо); отзываться (о ком-либо, чём-либо)2) ставить оценку (на экзамене и т.п.)3) облагораживать, возвышать4) лингв. определять ( о прилагательном)II vtсм. calentar -
8 calificar
2) оценивать; определять -
9 calificar las credenciales
проверять полномочия, мандатEl diccionario Español-ruso jurídico > calificar las credenciales
-
10 calificar
гл.1) общ. (определить, охарактеризовать) назвать, (определить, охарактеризовать) называть, выставить отметки, квалифицировать, ставить отметку (учащемуся), заносить в избирательный список, облагораживать, определять2) юр. классифицировать, принимать решение, ранжировать, удостоверять, уполномочивать3) экон. оценивать -
11 calificar como
гл.юр. квалифицировать как, относить к -
12 calificar el silencio como cobardìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > calificar el silencio como cobardìa
-
13 calificar las inversiones como nuevas
Испанско-русский универсальный словарь > calificar las inversiones como nuevas
-
14 calificar
vt1) М.; общ.-полит. подсчи́тывать ( голоса на выборах)2) распределя́ть (задержанных, арестованных)3) Ч.; общ.-полит. включа́ть в избира́тельные спи́ски, вноси́ть в избира́тельные спи́ски• -
15 calificar
vt1) a uno; algo (de + adj, como + nc)а) оцени́ть, определи́ть, квалифици́ровать кого; что (как кого; что); призна́ть, счесть кого; что кем; чем; какимб) (о)характеризова́ть кого; что как кого; что; какого; предста́вить кого; что какимestas palabras le califican | de ligero | como un hombre ligero — э́ти слова́ характеризу́ют его́ как челове́ка легкомы́сленного
2) a uno; algo con algo оцени́ть ( на экзамене) (к-л отметкой) кого; что; поста́вить что кому; за что3) лингв определя́ть; быть, служи́ть определе́нием чего -
16 calificar
• become qualified• evaluate• give a little push• give a mark to• give a name to• qualify -
17 calificar para
• qualify for• qualify to -
18 calificar por longitud y fineza
• grade• grade crossingDiccionario Técnico Español-Inglés > calificar por longitud y fineza
-
19 calificar
• klasifikovat• kvalifikovat• nazvat• ocenit• oznámkovat• pojmenovat• posoudit• vyznačit• zhodnotit* * *• Ch zapsat do volebního seznamu• Mé dát za pravdu (komu)• Mé kladně prověřit (co)• Mé sčítat hlasy (při volbě)• vystihnout podstatné rysy• vystihnout podstatné znaky -
20 calificar (de u.c.)
• označit (za co)• prohlásit (za co)
См. также в других словарях:
calificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: calificar calificando calificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. califico calificas califica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calificar — verbo transitivo 1. Atribuir (una persona) [una cualidad] [a una persona o una cosa]: Los compañeros calificaron de excelente su actuación. Todos han calificado muy bien tu comportamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calificar — (Del b. lat. qualificare). 1. tr. Apreciar o determinar las cualidades o circunstancias de alguien o de algo. 2. Expresar o declarar este juicio. 3. Juzgar el grado de suficiencia o la insuficiencia de los conocimientos demostrados por un alumno… … Diccionario de la lengua española
calificar — {{#}}{{LM C06687}}{{〓}} {{ConjC06687}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06840}} {{[}}calificar{{]}} ‹ca·li·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Atribuir determinadas cualidades: • Tu comportamiento se puede calificar de insolente. En gramática, se llama… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calificar — (Del bajo lat. qualificare.) ► verbo transitivo 1 Determinar o expresar las cualidades o aptitudes de una persona o una cosa: ■ calificó a sus compañeros con total sinceridad. TAMBIÉN cualificar SE CONJUGA COMO sacar 2 Determinar la calificación… … Enciclopedia Universal
calificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Atribuir una cualidad o un rasgo a una persona o cosa: El adjetivo califica al sustantivo , El público calificó la obra de muy buena 2 Juzgar o evaluar los conocimientos de una persona con respecto a una escala… … Español en México
calificar — transitivo y pronominal 1) cualificar. ≠ descalificar, desacreditar, desconceptuar. Cualificar se usaba en estilo elevado, pero su uso se ha generalizado, lo mismo que cualificado, cualificación, cualificativo. 2) bautizar, llamar, tener por,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
calificar — dep Significa apreciar o determinar las cualidades , juzgar los conocimientos de alumnos, opositores, etc. . No equivale a clasificar, ordenar o disponer por clases , ni a clasificarse, conseguir un puesto que permite continuar en una competición … Diccionario español de neologismos
calificar — (v) (Básico) describir y valorar características y cualidades de alguien o algo Ejemplos: Este edificio está calificado como monumento. La obra que escribió tiene un final tan trágico que no se califica como comedia. Sinónimos: reputar, apreciar … Español Extremo Basic and Intermediate
calificar — tr. Apreciar las cualidades de una persona o cosa. Expresar este juicio. Juzgar el grado de saber de los alumnos. Fig. Ennoblecer, acreditar una persona o cosa … Diccionario Castellano
poner nota — calificar cuantitativamente un desempaño, especialmente escolar; cf. sacar nota, nota; me puso un cuatro el viejo cagado de Historia , ¡qué ridículo poner nota en gimnasia, ¿no te parece? Es como poner nota en vestimenta o en hábitos veraniegos o … Diccionario de chileno actual