-
21 aktualny obraz
актуальная картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny obraz
-
22 aktualny prezydent
актуальный президентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny prezydent
-
23 aktualny program
актуальная программаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny program
-
24 aktualny sposób
актуальный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny sposób
-
25 aktualny stan
актуальное сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualny stan
-
26 czas aktualny
• actual timeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czas aktualny
-
27 dysk aktualny
• current driveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dysk aktualny
-
28 parametr aktualny
• actual argumentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > parametr aktualny
-
29 pochodny aktualny element danych
• actual derived data itemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pochodny aktualny element danych
-
30 wynikowy aktualny element danych
• actual result data itemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wynikowy aktualny element danych
-
31 źródłowy aktualny element danych
• actual source data itemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > źródłowy aktualny element danych
-
32 czas aktualny
• actual time -
33 dysk aktualny
• current drive -
34 parametr aktualny
• actual argument• actual parameter -
35 pochodny aktualny element danych
• actual derived data itemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pochodny aktualny element danych
-
36 wynikowy aktualny element danych
• actual result data itemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wynikowy aktualny element danych
-
37 źródłowy aktualny element danych
• actual source data itemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > źródłowy aktualny element danych
-
38 aktualn|y
Ⅰ adj. grad. (na czasie) topical- wciąż aktualny utwór/film a work/film that is still relevant (today)- aktualnym tematem są wybory prezydenckie the presidential election is a topical a. newsworthy item at the momentⅡ adj. 1. (ważny) [umowa] valid- to zaświadczenie nie jest już aktualne this certificate is no longer valid- aktualny podręcznik/rozkład jazdy pociągów the current textbook/train timetable- czy oferta jest aktualna? (oferta sprzedaży) is the offer still standing?, is it/are they still on offer? a. still available?; (propozycja) is the offer still open?, does the offer still stand?- czy aktualny jest twój wyjazd? is your trip still on?2. (obecny, teraźniejszy) current, present- aktualna moda the current fashion- aktualne ceny skupu zboża current grain prices- aktualne potrzeby/problemy current a. present needs/problems- aktualny mistrz świata the current a. reigning world champion3. Filoz. actualThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualn|y
-
39 aktuell
-
40 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
См. также в других словарях:
aktualny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, aktualnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący teraźniejszości, na czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktualne tematy, zagadnienia, problemy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktualny — aktualnyniejszy 1. «dotyczący, właściwy współczesności, teraźniejszości, ważny w czasie obecnym, będący na czasie» Aktualne potrzeby, problemy, zagadnienia. Aktualny temat. Coś nie jest już aktualne. 2. filoz. «będący w akcie (w odróżnieniu od… … Słownik języka polskiego
Jūratė Kiaupienė — (1947 December 23 in Vilnius) is a Lithuanian historian, professor, Habilitated Doctor. BiographyIn 1969 Jūratė Kiaupienė finished her studies in History department of Vilnius University and obtain historian speciality. After finishing university … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
Košice — (Capitale régionale) Héraldique … Wikipédia en Français
актуальный — Французское – actuael. Немецкое – Actuell. Латинское – actualis (деятельный). Слово «актуальный» появилось в русском языке в первой половине XIX в. Оно является заимствованием из французского или немецкого. Первоисточник – позднелатинский… … Этимологический словарь русского языка Семенова
każdorazowy — każdorazowywi «dokonywany, odbywający się za każdym razem; każdy poszczególny, aktualny w danej chwili» … Słownik języka polskiego
migawka — ż III, CMs. migawkawce; lm D. migawkawek 1. «urządzenie w aparacie fotograficznym, służące do regulowania czasu naświetlania filmu przez odsłanianie obiektywu na ściśle określony czas» Naciągać, napinać, wyzwalać migawkę. ∆ Migawka filmowa… … Słownik języka polskiego
ponadczasowy — ponadczasowywi «mogący się odnosić do różnych czasów, różnych okresów historycznych, nie tracący nigdy znaczenia, wartości, zawsze aktualny» Ponadczasowe prawdy. Ponadczasowy walor dzieła sztuki. Ponadczasowe dzieło … Słownik języka polskiego
pozycja — ż I, DCMs. pozycjacji; lm D. pozycjacji (pozycjacyj) 1. «położenie czegoś w stosunku do czegoś innego; miejsce, w którym coś jest określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów itp.» Określić pozycję statku. 2. «układ, położenie… … Słownik języka polskiego
problem — m IV, D. u, Ms. problemmie; lm M. y «poważne zagadnienie, zadanie wymagające rozwiązania, kwestia do rozstrzygnięcia» Aktualny, skomplikowany, trudny problem. Główny, podstawowy, węzłowy problem. Problem ekonomiczny, gospodarczy, narodowościowy,… … Słownik języka polskiego