-
1 aktorstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktorstwo
-
2 aktorstwo
-
3 aktorstwo
-
4 aktorstwo
☼ 1. актёрство;2. собир. актёры lm. артисты lm.* * *с1) актёрство2) собир. актёры lm, арти́сты lm -
5 aktorstwo
[акторство]n -
6 aktorstw|o
n sgt 1. (zawód) acting, the acting profession- mistrzowskie aktorstwo masterly acting- uczyć się aktorstwa to learn (how) to act2. (poza) phoney behaviour, insincerity- bez trudu zdemaskowała jego aktorstwo she immediately saw through his phoney behaviour3. (ogół aktorów) actors pl, the acting profession- czołówka polskiego aktorstwa the cream of the Polish acting professionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktorstw|o
-
7 kabotynizm
m sgt (G kabotynizmu) książk., pejor. showing off pot., pejor.; buffoonery pejor.* * *mi(= kiepskie aktorstwo) play-acting; rzad. cabotinage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabotynizm
-
8 ekspresy|jny
a. ekspresywny adj. książk. [barwa, głos, aktorstwo] expressiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspresy|jny
-
9 klas|a
Ⅰ f 1. (kategoria) class, category- drewno sortowano na klasy według gatunku i jakości the timber was graded according to type and quality- jezioro o pierwszej klasie czystości wód a lake with first-class water quality- sprzęt, który był o klasę lepszy equipment that was in a different class- zabytek klasy zerowej a Grade 1 listed monument2. (w społeczeństwie) class- klasa średnia the middle class- klasa robotnicza the working class- klasa rządząca the ruling class- walka klas class struggle3. (oddział w szkole) year, form GB, grade US- w której jesteś klasie? which year are you in?- chodzi a. uczęszcza do pierwszej klasy s/he’s a first-form pupil a. first-grade student US- z trudem przechodził z klasy do klasy he had trouble moving up from year to year- drugi rok chodziła do trzeciej klasy she was kept back a. down for a year in the third form- klasa maturalna the final year of secondary school- klasa o profilu humanistycznym a class specializing in the humanities- klasa śpiewu/fortepianu/rysunku a singing/piano/drawing class4. (uczniowie) class- to zdolna klasa they’re a clever class5. (sala) classroom- nauczyciel wszedł do klasy the teacher entered the classroom6. (w sporcie) class- klasa amatorska an amateur class- bez trudu wygrywali w swojej klasie they won easily in their class7. sgt (wysoka jakość) class- samochód tej klasy rzadko się psuje this class of car rarely breaks down- pokazał aktorstwo wysokiej klasy he gave a first-class performance- był światowej klasy specialistą he was a world-class specialist- obaj jazzmani reprezentują najwyższą światową klasę both of them are top world-class jazz players- dziewczyna z klasą a classy a. stylish girl- towar pierwszej klasy first-class a. first-rate goods8. (w środkach komunikacji) class- wagon pierwszej/drugiej klasy a first-class/second-class compartment- podróżować pierwszą klasą to travel (in) first class- bilet klasy turystycznej an economy class ticket- podróżować klasą turystyczną to travel economy class9. Techn. grade 10. Biol. class 11. Log., Mat. class Ⅱ klasy plt Gry hopscotch- grać w klasy to play hopscotch- gra w klasy hopscotch■ być klasą dla siebie to be in a class by oneself a. of one’s own- obsługa (pierwsza) klasa first-class a. first-rate service- mieć klasę pot. to have class- robić wszystko z klasą to do everthing in a. with styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klas|a
-
10 komedianctw|o
n sgt 1. pejor. (zachowanie) play-acting pejor., histrionics pl pejor.- twoje komedianctwo doprowadza mnie do szału your histrionics drive me mad- nie dam się nabrać na takie komedianctwo you don’t fool me with that kind of play-acting2. przest. (aktorstwo) actingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komedianctw|o
-
11 nieefektown|y
adj. [opakowanie, strój, praca] dull, unattractive; [aktorstwo, wystrój, postać] uninspiredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieefektown|y
-
12 pisan|y
Ⅰ pp ⇒ pisać Ⅱ adj. 1. [źródło, tradycja, prawo, język] written- potęga słowa pisanego the power of the written word- polszczyzna/angielszczyzna pisana written Polish/English2. (przeznaczony) sukces/wypadek był mu pisany he was destined for success/bound for disaster- aktorstwo było mu pisane he was destined to become an actor- nie było im pisane się spotkać they were fated never to meet- widać tak było pisane it must have been written in the starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisan|y
-
13 rat|ować
impf Ⅰ vt 1. (ocalać) [osoba, przedmiot, wydarzenie] to save; (w niebezpieczeństwie, katastrofie) to rescue- ratować kogoś przed kimś/czymś to save sb from sb/sth- ratować kogoś od śmierci to save sb from death- ratować kogoś z kłopotów to help sb out of trouble- ratować kogoś przed utratą pracy to save sb from losing their job- ratować własną skórę to save one’s own skin- ratować swój dobytek to save one’s possessions- ratować ginący gatunek to save a dying a. an endangered species- program ratowania finansów państwa a programme for rescuing the country’s finances- program ratowania przedsiębiorstwa a rescue package- ratować twarz to save face- jedyne, co nas ratuje to to, że… the only thing that will save us is… ⇒ uratować2. (polepszać) to save, to redeem- ratować sytuację to save the day a. situation- film ratuje świetne aktorstwo the film is redeemed by excellent acting- jedynie piękne drzewa ratują wygląd miasta the beautiful trees are the only redeeming feature of the city- nawet zaskakujące zakończenie nie ratuje tej książki even the surprising ending cannot redeem the book ⇒ uratowaćⅡ ratować się (wybawiać się) to save oneself; (przed niebezpieczeństwem, katastrofą) to rescue oneself; (ochraniać się) to protect oneself- ratować się przed utonięciem to prevent oneself from drowning- ratować się od głodu to protect oneself from hunger- ratować się przed bombami to protect oneself from bombs- musieli ratować się ucieczką they had to flee ⇒ uratować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rat|ować
-
14 rzeteln|y
adj. grad. 1. [osoba, pracownik] (godny zaufania) reliable; (sumienny) diligent 2. (porządny) [praca, wiedza, aktorstwo] solid 3. (prawdziwy) [relacja, opis] honest- rzetelny obraz sprawy an honest picture of the situation4. pot. (przyzwoity) [posiłek, wynagrodzenie] decentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeteln|y
См. также в других словарях:
aktorstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. aktorstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawód aktora, sztuka aktorska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybitne aktorstwo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktorstwo — n III, Ms. aktorstwowie, blm 1. «zawód aktorski, sztuka aktorska» Aktorstwo sceniczne, telewizyjne. Dobre, znakomite aktorstwo. 2. «zachowanie się sztuczne, nieszczere, udawanie» Zdemaskować czyjeś aktorstwo. 3. pot. «ogół aktorów» Zjazd… … Słownik języka polskiego
kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się … Słownik frazeologiczny
ekspresyjny — «wyrażający, wykazujący ekspresję; odznaczający się siłą wyrazu; sugestywny, wyrazisty, ekspresywny» Aktorstwo ekspresyjne. Siła ekspresyjna muzyki. Barwy ekspresyjne … Słownik języka polskiego
perfekcyjny — perfekcyjnyni «zrobiony, wykonany w doskonały sposób, dopracowany w każdym szczególe; doskonały» Perfekcyjne aktorstwo. Perfekcyjny montaż filmu. Odtwarzać rolę w perfekcyjny sposób … Słownik języka polskiego
półprofesjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, półprofesjonalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezupełnie profesjonalny; traktowany po części jako pasja, po części zaś jako źródło dochodów; półzawodowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wnosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wnoszę, wnosićsi, wnoś, wnoszony {{/stl 8}}– wnieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wniosę, wniesie, wnieś, wniósł, wniosła, wnieśli, wniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień