-
1 aktivieren
aktivieren v 1. GEN activate; 2. RW capitalize, charge to capital, show on the assets side (of the balance sheet)* * *v 1. < Geschäft> activate; 2. < Rechnung> capitalize, charge to capital, show on the assets side (of the balance sheet)* * *aktivieren
to activate, to improve, to mobilize;
• in der Bilanz aktivieren to carry as assets;
• Gewinne aktivieren to capitalize profits. -
2 aktivieren
aktivieren vt активизи́ровать, уси́ливатьdie Tätigkeit aktivieren уси́лить де́ятельностьaktivieren ком. заноси́ть в акти́вaktivieren хим., биол. активи́ровать -
3 aktivieren
-
4 aktivieren
aktivieren sw.V. hb tr.V. активизирам, раздвижвам, ускорявам; Med den Kreislauf aktivieren активирам кръвообращението.* * *tr активизирам. -
5 aktivieren
aktivieren [-v-] v/t <o ge-, h> harekete geçirmek, etkinleştirmek, aktive etmek -
6 aktivieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aktivieren
-
7 aktivieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aktivieren
-
8 aktivieren
aktivieren [akti'vi:rən]vt1) fin aktifleştirmek2) ( in Bewegung setzen) etkinleştirmek, harekete geçirmek -
9 aktivieren
v/t1. activate, get s.th. (oder s.o.) going2. PHYS. etc. activate3. WIRTS. carry as an asset* * *(bilanzieren) to enter on the assets side;(in Gang setzen) to activate* * *ak|ti|vie|ren [akti'viːrən] ptp aktiviertvt (SCI)to activate; (fig) Arbeit, Kampagne to step up; Mitarbeiter to get moving; (COMPUT) Gerät, System to enable, Kontrollkästchen to check; (COMM) to enter on the assets side* * *ak·ti·vie·ren *[aktiˈvi:rən]vt1. (anspornen)2. (aktiver gestalten)▪ etw \aktivieren to intensify sth, to step sth up▪ etw \aktivieren to stimulate sth4. (in Gang setzen)▪ etw \aktivieren to activate stheinen Prozess \aktivieren to set a process in motion* * *transitives Verb mobilize < party members, group, etc.>* * *aktivieren v/t1. activate, get sth (oder sb) going2. PHYS etc activate3. WIRTSCH carry as an asset* * *transitives Verb mobilize <party members, group, etc.>* * *v.to activate v.to enable v. -
10 aktivieren
ak·ti·vie·ren * [aktiʼvi:rən]vt1) ( anspornen)2) ( aktiver gestalten)etw \aktivieren to intensify sth, to step sth upetw \aktivieren to stimulate sth4) ( in Gang setzen)etw \aktivieren to activate sth;einen Prozess \aktivieren to set a process in motion -
11 aktivieren
- {to activate} hoạt hoá, làm hoạt động, làm phóng xạ, xây dựng và trang bị - {to enable} làm cho có thể, làm cho có khả năng, cho quyền, cho phép = neu aktivieren {to reactivate}+ = jemanden aktivieren {to get someone moving; to make someone active}+ -
12 aktivieren
-
13 aktivieren
-
14 aktivieren
akti'viːrənv1) activer, stimuler2) ECO porter à l'actifaktivierenaktiv2688309eie/2688309eren * [akti'vi:rən]1 (mobilisieren) stimuler2 Medizin activer -
15 aktivieren
aktivieren aktivera -
16 aktivieren
aktivieren * [akti'vi:rən]vt -
17 Aktivieren
гл.1) тех. активация, активизация, активирование, запуск, пуск2) оп.сист. вызов, инициация, обращение -
18 aktivieren
гл.1) тех. активация, активизация, активирование, запуск, пуск2) оп.сист. вызов, инициация, обращение -
19 Aktivieren
n; = Aktivierungактива́ция f -
20 aktivieren
активизи́ровать
См. также в других словарях:
aktivieren — V. (Mittelstufe) etw. zu einer Tätigkeit veranlassen, etw. aktiv machen Beispiele: Das Konto wurde durch die Bank aktiviert. Die Wissenschaftler aktivierten adulte Stammzellen … Extremes Deutsch
aktivieren — anmachen; einschalten; anstellen; anschalten; anknipsen; freigeben; stimulieren; ankurbeln; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; … Universal-Lexikon
aktivieren — ak·ti·vie·ren [ v ]; aktivierte, hat aktiviert; [Vt] 1 jemanden (zu etwas) aktivieren jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun, sich für etwas zu engagieren: die Jugend zu politischer Mitarbeit aktivieren 2 etwas aktivieren besonders Med; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aktivieren — Aktivierung, oder Aktivieren, geht auf das Adjektiv aktiv (lat. activus: tätig, wirksam ) zurück. Eine Aktivierung ist allgemein ein in Tätigkeit setzen, ein in Gang bringen, und bezeichnet im Besonderen: in der Bilanztheorie die Aufnahme eines… … Deutsch Wikipedia
aktivieren — aktiv machen, ankurbeln, anregen, anspornen, anstacheln, antreiben, auffrischen, aufmuntern, aufstacheln, beleben, in Gang bringen/setzen, mobilisieren, reizen, stimulieren; (geh.): beflügeln; (bildungsspr.): inspirieren; (ugs.): aufmöbeln, auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
aktivieren — aktiv »tätig, wirksam«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. activus entlehnt, das zu lat. agere (actum) »treiben; handeln, tätig sein usw.« (vgl. ↑ agieren) gehört. – Substantiviert zu Aktiv (17. Jh.) bezeichnet das Wort als… … Das Herkunftswörterbuch
aktivieren — ak|ti|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 in Tätigkeit setzen, in Schwung bringen, zu größerer Wirkung bringen; Ggs.: inaktivieren [Etym.: → aktiv] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aktivieren — aktivi̲e̲|ren: im Sinne einer ↑Aktivierung wirken … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
aktivieren — ak|ti|vie|ren [...v...] <nach gleichbed. fr. activer; vgl. ↑aktiv>: 1. a) zu größerer Aktivität (1) veranlassen; b) in Tätigkeit setzen, in Gang bringen, zu größerer Wirksamkeit verhelfen. 2. etwas als Aktivposten in die Bilanz aufnehmen;… … Das große Fremdwörterbuch
aktivieren — ak|ti|vie|ren (in Tätigkeit setzen; Vermögensteile in die Bilanz einsetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
aktivieren — (lat. ▷ franz.) in Gang bringen Sie hat die Alarmanlage wieder aktiviert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter