-
81 Reichweite
Reichweite f V&M reach • außer Reichweite sein GEN be out of range • in Reichweite GEN within reach* * *f <V&M> reach ■ außer Reichweite sein < Geschäft> be out of range ■ in Reichweite < Geschäft> within reach* * *Reichweite
scope, [out]reach, sweep, (Abstand) range, (Aktionsradius) cruising range;
• wirtschaftlichste Reichweite (Flugzeug) most economical range;
• Reichweite eines Werbeträgers media penetration (reach). -
82 cruising
cruis·ing[ˈkru:zɪŋ]* * *['kruːzɪŋ]nKreuzfahrten plto go cruising — eine Kreuzfahrt/Kreuzfahrten machen
* * *a) FLUG, AUTO Dauer-, Reisegeschwindigkeit f,b) SCHIFF Marschfahrt f* * *adj.kreuzend adj. -
83 flying range
-
84 Radius
m; -, Radien; MATH. und fig. radius; von Flugzeug, Schiff etc.: (operating) range* * *der Radiusradius* * *Ra|di|us ['raːdiʊs]m -, Radien[-diən] radius* * ** * *Ra·di·us<-, Radien>[ˈra:di̯ʊs, pl ˈra:diən]m1. (halber Durchmesser) radius2. (Aktionsradius) radius [or range] [of action]* * *der; Radius, Radien (Math.) radius* * ** * *der; Radius, Radien (Math.) radius* * *-en m.radius n. -
85 cruise range
-
86 cruising radius
-
87 fuel endurance
-
88 operating range
<tech.gen> (von Maschinen, Anlagen) ■ Betriebsbereich m ; Arbeitsbereich m -
89 radius of operation
-
90 touring range
-
91 запас хода
Fahrbereich m, Fahrweite f, Tragweite f, Aktionsradius m, Reichweite f -
92 Aktionsraum
m, см. AktionsradiusDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktionsraum
-
93 Aktionsweite
fсм. Aktionsradius -
94 erim
-
95 радиус
мRadius mрадиус вращения снаряда — Drehradius m des Gerätes
радиус выката — пр. на лыжах Radius m für den Übergang zum Auslauf
радиус дуги приземления — пр. Radius m des Landungsbogens
2. ( радиус выполнения поворота) Radius m des Wendebogens; лыжи Krümmungsradius mрадиус поворота — 1. (напр. беговой дорожки) Kurvenradius m
-
96 радиус действия
Arbeitsbereich, Aktionsbereich, Aktionsradius, Arbeitsradius, Bereich, Flugbereich, Wirkweite, Wirkungsradius, ( дождевального аппарата) Wurfweite -
97 autonomia
autonomiaautonomia [autono'mi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (indipendenza) politica Autonomie Feminin, Unabhängigkeit Feminin2 tecnica, tecnologia Reichweite Feminin, Aktionsradius MaskulinDizionario italiano-tedesco > autonomia
98 campo
campocampo ['kampo]sostantivo Maskulin1 agricoltura Feld neutro, Acker Maskulin2 (area) Feld neutro; avere campo libero figurato freie Bahn haben; campo d'aviazione Flugplatz Maskulin; campo di concentramento Konzentrationslager neutro; campo profughi Flüchtlingslager neutro; lasciare il campo figurato das Feld räumen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen3 Sport Platz Maskulin, Feld neutro; campo giochi Spielplatz Maskulin; campo sportivo Sportplatz Maskulin; campo da gioco Spielfeld neutro; campo da golf Golfplatz Maskulin; campo da tennis Tennisplatz Maskulin; scendere in campo ins Feld ziehen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen4 (nell'arte) Hintergrund Maskulin; campo visivo Gesichtsfeld neutro; campo d'immagine televisione, film Bildfläche Feminin5 (figurato: ambito) Bereich Maskulin, Feld neutro, Gebiet neutro; campo d'azione Aktionsradius Maskulin, Wirkungsbereich Maskulin; ciò non rientra nel campo delle mie competenze das gehört nicht in meinen Kompetenzbereich6 fisica Feld neutro;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский