-
1 Akten
-
2 Akten
сущ.1) общ. дело (папка с документами)2) юр. (судебное) дело, документация3) экон. подшивка документов, дело4) канц. официальные бумаги, документы5) патент. досье, материалы дела, материалы делопроизводства -
3 Akten-
сущ.юр. актовый -
4 Akten
-
5 Akten ablegen
сущ.общ. сдавать дела в архив -
6 Akten anlegen
сущ.общ. заводить дела -
7 Akten berein
сущ.общ. разобрать дела -
8 Akten bereinig
сущ.общ. разобрать дела -
9 Akten eines bestimmten Falles
сущ.юр. досьеУниверсальный немецко-русский словарь > Akten eines bestimmten Falles
-
10 Akten einsehen
сущ.общ. ознакомиться с делами, просмотреть дела -
11 zu den Akten
предл. -
12 Abschrift zu den Akten
сущ.юр. копия, остающаяся в делах, отпускУниверсальный немецко-русский словарь > Abschrift zu den Akten
-
13 Aufbewahrung von Akten
сущ.юр. хранение дел (напр., следственных, судебных)Универсальный немецко-русский словарь > Aufbewahrung von Akten
-
14 Belege zu Akten beibringen
сущ.общ. подшивать бумаги к делам, прилагать бумаги к деламУниверсальный немецко-русский словарь > Belege zu Akten beibringen
-
15 Durchsicht der Akten
сущ.юр. просмотр актовУниверсальный немецко-русский словарь > Durchsicht der Akten
-
16 Einsicht der Akten
сущ. -
17 Einsicht in die Akten nehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einsicht in die Akten nehmen
-
18 Einsichtnahme in Akten
сущ.патент. ознакомление с материалами делаУниверсальный немецко-русский словарь > Einsichtnahme in Akten
-
19 Einsichtnahme in die Akten
сущ.юр. ознакомление (сторон) с производством по делу, ознакомление с документами (судебного) дела, ознакомление с материалами делаУниверсальный немецко-русский словарь > Einsichtnahme in die Akten
-
20 Entscheidung nach der Lage der Akten
сущ.патент. решение, вынесенное на основании документов (напр. в отсутствие ответчика)Универсальный немецко-русский словарь > Entscheidung nach der Lage der Akten
См. также в других словарях:
Akten — (acts, rolls; archives; atti) werden die Schriftenbände genannt, in denen die Schrifteingänge und die Entwürfe oder Kopien ihrer schriftlichen Erledigung gesammelt werden. Eine planmäßige Aktenführung gehört zur sorgfältigen Geschäftserledigung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Akten — Akten, s. Akte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akten — (lat. acta), die über einen und denselben rechtlichen Gegenstand gesammelten Schriftstücke, seien es Privat A. (z.B. die Manual A. eines Rechtsanwalts), seien es öffentliche A. (z.B. Gerichts A.). – Aktenmäßigkeit, der im schriftlichen Verfahren… … Kleines Konversations-Lexikon
Akten — Ạkten [von lateinisch acta »das Verhandelte«], Sammlung von Schriftstücken über einen Vorgang, besonders bei Behörden und Gerichten. Aktenpläne oder (bei den Gerichten) Aktenordnungen sichern die Ordnung, Übersicht und Auffindbarkeit (z. B.… … Universal-Lexikon
Akten — Akt: Das Mitte des 15. Jh.s entlehnte Fremdwort, das auf lat. actus »Handlung; Geschehen; Darstellung; Vorgang usw.« zurückgeht (zu lat. agere, actum »treiben; handeln, tätig sein usw.«, vgl. ↑ agieren), erscheint zuerst mit der allgemeinen Bed.… … Das Herkunftswörterbuch
(Akten)ordner — (Akten)ordner … Deutsch Wörterbuch
(Akten)mappe — (Akten)mappe … Deutsch Wörterbuch
Akten der Reichskanzlei — Inhaltsverzeichnis 1 Akten der Reichskanzlei, Weimarer Republik 2 Akten der Reichskanzlei, Regierung Hitler 1933 1945 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg — Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (dt. Übers. des Titels: Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg), oft abgekürzt als: ADSS, ist eine elfbändige Veröffentlichung einer… … Deutsch Wikipedia
Akten und Schriften — Anfang des 18. Jahrhunderts kam die besondere Sendungsart Akten und Schriften hinzu. Die Gebühren dafür waren wie für Briefe aufgebaut, hatten aber breitere Gewichtszonen. So kostete 1717 in Preußen eine solche Sendung bis 4 Lot das doppelte… … Deutsch Wikipedia
Akten und Schriften (Versandart) — Anfang des 18. Jahrhunderts kam die besondere Sendungsart Akten und Schriften hinzu. Die Gebühren dafür waren wie für Briefe aufgebaut, hatten aber breitere Gewichtszonen. So kostete 1717 in Preußen eine solche Sendung bis 4 Lot das doppelte… … Deutsch Wikipedia