-
1 акты
• akta -
2 деловые бумаги
• akta -
3 актовый
akta, aktu -
4 законная жена
äkta maka -
5 дела
• akta• případy -
6 документ
• akta• arch• akt• lejstro• listina• list• legitimace• dokument• doklad• písemnost• papír• soubor• podklad• spis• průkaz -
7 официальный документ
akta; batzar-agiri; bilera-agiri -
8 дело
• ügy• поступокtett aktacsomó• dolog• munka* * *с1) dolog, munka2) ügy, dologо́бщее де́ло — közügy
де́ло че́сти — becsület dolga
как обстои́т де́ло? — hogy áll a dolog?
как (ва́ши) дела́? — mi újság? hogy van?
пе́рвым де́лом — elsősorban
то и де́ло — folyton-folyvást
что ему́ за де́ло? — mi köze hozzá?
3) tényállás; kérdés, problémaв чём де́ло? — miről van szó ?
де́ло в том, что... — arról van szó, hogy...
4) feladat; tett; munka, műвот э́то де́ло — ez már beszéd!
в са́мом де́ле — valóban, csakugyan
на де́ле — а) tettekben; gyakorlatilag б) a valóságban, ténylegesen
на самом де́ле — tulajdonképpen, valójában
5) ( документы) ügyirat, akta6) mesterség; szakmaтока́рное де́ло — esztergályosság
знать де́ло — érteni a dologhoz; érteni a dolgát
-
9 деловой
tárgyilagos• торговыйüzleti* * *1) szakszerű, szakmaiделовы́е ка́чества — szakmai felkészültség
2) ( официальный) hivatalosделова́я бума́га — ügyirat, akta
3) üzleti4) (энергичный, деловитый) tevékeny, aktív, buzgó, energikus, lendületes, tetterős, dolgos, szorgos -
10 документ
• бумажкаírás ügyirat akta okmány irat• igazolás• okirat* * *м1) ( деловая бумага) okirat, okmány2) -
11 папка
сущ.• akt• akta• aktówka• falcówka• folder• plik• reklamówka• teczka• teka* * *(do akt itp.) teczka, teka -
12 файл
-
13 вносить в протокол
tutanağa geçirmek, akta geçirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вносить в протокол
-
14 заактировать
ierakstīt aktā, sastādīt aktu -
15 крепостной
adjhist. dzimtcilvēks (в знач. сущ.)* * *dzimtcilvēks; dzimtbūtniecisks, dzimtļaužu, dzimtbūšanas, dzimtcilvēku; cietokšņa, cietokšņu; pirkuma akta, pirkuma aktu -
16 беречь
spara, förvara, bevara, skona, akta -
17 заботиться
omhulda, sköta, akta, sköta om sig -
18 истинный
sann, verklig, äkta, egentlig -
19 настоящий
riktig, egentlig, äkta, tvättäkta -
20 подлинный
autentisk, äkta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akta — ȁkta sr mn <G ȁktā> DEFINICIJA 1. spisi, dokumenti, papiri o nekom pitanju, predmetu 2. kršć. crkveni spisi, službeni dokumenti crkvenih sabora ETIMOLOGIJA vidi akt … Hrvatski jezični portal
akta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. akt {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór ksiąg zawierających dokumenty; zbiór dokumentów odnoszących się do danej sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akta miejskie, grodzkie, sądowe. Archiwum akt dawnych. <łac.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
äkta — • egentlig, väsentlig, verklig, riktig, faktisk, äkta • oförfalskad, ren, äkta, genuin, pur, oförvanskad • äkta, genuin, ursprunglig … Svensk synonymlexikon
Łąkta Dolna — Infobox Settlement name = Łąkta Dolna settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
Łąkta Górna — Infobox Settlement name = Łąkta Górna settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
äkta johannesört — bot. • äkta mannablod, randpirk, johannesört … Svensk synonymlexikon
äkta mannablod — bot. • äkta johannesört, randpirk, johannesört … Svensk synonymlexikon
akta — अक्त … Indonesian dictionary
aktá — अक्त … Indonesian dictionary
ấkta — आक्त … Indonesian dictionary
aktā́ — अक्ता … Indonesian dictionary