Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

akt

  • 1 akt

    Akt I. m, -e 1. действие, постъпка, дело, акт; 2. тържествен акт, церемония; 3. действие (в пиеса); номер (в цирк). II. m, -e акт, голо тяло (в изкуството).
    * * *
    der, -e F 1. акт, действие; 2.тeam действие; 3. изк изображение на голо тяло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > akt

  • 2 Akt m

    акт {м} [постъпка]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Akt m

  • 3 krimineller Akt m

    престъпление {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > krimineller Akt m

  • 4 react

    {ri'ækt}
    I. 1. реагирам (to)
    2. хим. реагирам, предизвиквам реакция (on, upon, with)
    3. въздействувам (on, upon)
    4. противопоставям се, противодействувам, оказвам съпротива, въставам (against)
    5. воен. контраатакувам
    II. v театр. изпълнявам повторно
    * * *
    {ri'akt} v 1. реагирам (to); 2. хим. реагирам, предизвиквам реа(2) {,ri:'akt} v театр. изпълнявам повторно.
    * * *
    реагирам; реакция; опонирам; отзовавам се; въздействам; въставам; противодействам;
    * * *
    1. i. реагирам (to) 2. ii. v театр. изпълнявам повторно 3. воен. контраатакувам 4. въздействувам (on, upon) 5. противопоставям се, противодействувам, оказвам съпротива, въставам (against) 6. хим. реагирам, предизвиквам реакция (on, upon, with)
    * * *
    react[ri´ækt] v 1. реагирам (to); 2. хим. предизвиквам реакция ( upon); 3. въздействам (on, upon); повлиявам се, променям се; 4. противопоставям се, противодействам, оказвам съпротива, противя се, опонирам, въставам ( against); he \reacted against my suggestion той се противопостави на предложението ми; 5. воен. контраатакувам.

    English-Bulgarian dictionary > react

  • 5 Stamp Act

    {'stæmp'ækt}
    n закон за гербовия налог
    * * *
    {'stamp'akt} n закон за гербовия налог.
    * * *
    n закон за гербовия налог
    * * *
    Stamp Act[´stæmp´ækt] n закон за гербовия налог.

    English-Bulgarian dictionary > Stamp Act

  • 6 abreact

    {æbri'ækt}
    v псих. отрeагирвам
    * * *
    {abri'akt} v псих. отрeагирвам.
    * * *
    отреагирвам;
    * * *
    v псих. отрeагирвам
    * * *
    abreact[¸æbri´ækt] v псих. отреагирам.

    English-Bulgarian dictionary > abreact

  • 7 act

    {ækt}
    I. 1. действие, дело, постъпка, деяние
    ACT of God юр. природна стихия/бедствие
    ACT of grace помилване, амнистия
    to catch/take in the ACT хващам на местопрестъплението
    he was in the ACT of firing той тъкмо стреляше
    2. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт
    ACT of parliament закон, законодателен акт
    3. акт, документ
    I deliver this as my ACT and deed това e написано собственоръчно от мене
    4. театр, действие, акт
    5. номер (в циркова и пр. програма)
    6. прен. представление, комедия, поза
    to get into the ACT ам. успявам да се включа
    II. 1. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам
    изпълнявам длъжността (as на)
    I ACT ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения
    2. влиая, действувам, оказвам въздействие (on)
    3. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса)
    4. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на
    to ACT the ass/fool/idiot правя се на глупак
    act for действувам от името на, представлявам, замествам
    act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с
    act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела
    act over репетирам от край до край
    act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка)
    act upon-act on
    act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.)
    * * *
    {akt} n 1. действие, дело, постъпка, деяние; act of God юр. природно (2) v 1. действувам; върша, извършвам; правя; държа се, постъп
    * * *
    указ; постановление; постъпвам; постъпка; aкт; влияя; проява; дело; деяние; действие; действам; държа се; закон; играя; наредба;
    * * *
    1. act for действувам от името на, представлявам, замествам 2. act of god юр. природна стихия/бедствие 3. act of grace помилване, амнистия 4. act of parliament закон, законодателен акт 5. act on действу вам/оказвам въздействие на, следвам, изпълнявам (съвет, заповед и пр.), действувам съобразно/съгласно с 6. act out театр, изигравам (докрай), проявявам, давам израз на, псих. отреагирвам, претворявам в действие/дела 7. act over репетирам от край до край 8. act up to действувам съобразно с (принципи, положение и пр.), изпълнявам (обещание и пр.) 9. act up не слушам, не мирувам, правя номера, капризнича, фукам се, реагирам, не работя добре, правя беля (за машина), обаждам се (за болка) 10. act upon-act on 11. he was in the act of firing той тъкмо стреляше 12. i act ed for the best направих го за добро/с най-добри намерения 13. i deliver this as my act and deed това e написано собственоръчно от мене 14. i. действие, дело, постъпка, деяние 15. ii. действувам, върша, извършвам, правя, държа се, постъпвам 16. to act the ass/fool/idiot правя се на глупак 17. to catch/take in the act хващам на местопрестъплението 18. to get into the act ам. успявам да се включа 19. акт, документ 20. влиая, действувам, оказвам въздействие (on) 21. закон, постановление, наредба, указ, декрет, акт 22. играя, изпълнявам/играя ролята на, сценичен съм, играя се добре (за пиеса) 23. изпълнявам длъжността (as на) 24. номер (в циркова и пр. програма) 25. прен. играя роля на, правя се на, преструвам се на 26. прен. представление, комедия, поза 27. театр, действие, акт
    * * *
    act[ækt] I. n 1. акт, действие, постъпка; дело; работа, операция; \act of God юрид. природно бедствие, природна стихия; \act of folly глупост; caught in the \act заловен на местопрестъплението; a class \act разг. специалист, експерт, "шперц"; to perform a balancing \act нося две дини под една мишница, "жонглирам", тъка на няколко стана; to clean up o.'s \act ставам сериозен и делови; to get in on the \act последвам ( нечий) пример, присъединявам се; to get o.'s \act together вземам се в ръце, организирам се; 2. акт, закон, наредба, декрет, указ, постановление; A. of Parliament законодателен акт; 3. театр. акт, действие (от пиеса, от представление и под.); to put on an \act разг. позьорствам, докарвам се (пред някого); to read s.o. the riot \act разг. скастрям някого, чета "конско" някому; II. v 1. действам, извършвам, върша; постъпвам, държа се по определен начин; изпълнявам функцията на; to \act upon advice следвам съвет; to \act as an arbitrator действам (намесвам се) като арбитър; to \act up to o.'s principles постъпвам в съответствие с принципите си; to \act up to a promise спазвам обещанието си; to \act for упълномощен съм (от някого), представям (някого, нещо); 2. влияя, оказвам давление (върху някого, нещо), въздействам; the acid \acts on the metal киселината въздейства на метала; 3. театр. изпълнявам, играя, представям ролята на; to \act the play out изигравам пиесата докрай; to \act a play over репетирам пиесата от край до край; to \act the ass ( fool, idiot) правя се на магаре (глупак, ненормален); to \act fear правя се на уплашен; he was only \acting той просто се преструваше; \act a part разг. лицемерствам; to \act high and mighty разг. "надувам се", "тежкарея"; \act up ам. разг. правя бели (пакости), не слушам, държа се зле.

    English-Bulgarian dictionary > act

  • 8 actuary

    {'ækt.ʃиəri}
    1. зшмр. статистик
    2. ост. регистратор, секретар
    * * *
    {'akt.shиъri} n 1. зшмр. статистик; 2. ост. регистратор, секре
    * * *
    чиновник; регистратор; писар;
    * * *
    1. зшмр. статистик 2. ост. регистратор, секретар
    * * *
    actuary[´æktʃuəri] n 1. статистик на застрахователно дружество, който преценява рисковете; actuaries' tables статистически таблици за смъртността; 2. писар, чиновник, регистратор, служител, длъжностно лице.

    English-Bulgarian dictionary > actuary

  • 9 counteract

    {kauntər'ækt}
    v противодействувам (на), осуетявам, неутрализирам
    * * *
    {kauntъr'akt} v противодействувам (на), осуетявам; неутрал
    * * *
    осуетявам; противодействам; контрирам; неутрализирам;
    * * *
    v противодействувам (на), осуетявам, неутрализирам
    * * *
    counteract[¸kauntə´ækt] v противодействам (на), осуетявам; неутрализирам; to \counteract a poison давам противоотрова.

    English-Bulgarian dictionary > counteract

  • 10 interact

    {,intər'ækt}
    I. v взаимодействуваме си, влияем се взаимно
    II. 1. n театр антракт, почивка, пауза
    2. интермедия, интерлюдия
    * * *
    {,intъr'akt} v взаимодействуваме си, влияем се взаимно.(2) {'intъrakt} n театр. 1. антракт, почивка, пауза; 2. инте
    * * *
    антракт; взаимодействам; интерлюдия; интермедия;
    * * *
    1. i. v взаимодействуваме си, влияем се взаимно 2. ii. n театр антракт, почивка, пауза 3. интермедия, интерлюдия
    * * *
    interact[¸intər´ækt] I. v взаимодействаме си, влияем си взаимно; II.[´intərækt] n театр. 1. антракт, почивка, пауза; 2. интермедия, интерлюдия.

    English-Bulgarian dictionary > interact

  • 11 overact

    {,ouvər'ækt}
    v театр. шаржирам, прен. престаравам се
    * * *
    {,ouvъr'akt} v театр. шаржирам; прен. престаравам се.
    * * *
    шаржирам; преигравам;
    * * *
    v театр. шаржирам, прен. престаравам се
    * * *
    overact[¸ouvər´ækt] v шаржирам, играя ( роля) пресилено; прен. престаравам се.

    English-Bulgarian dictionary > overact

  • 12 retroact

    {,retrou'ækt}
    1. реагирам, действувам в обратна посока
    2. юр. имам обратна сила
    * * *
    {,retrou'akt} v 1. реагирам; действувам в обратна посока; 2.
    * * *
    1. реагирам, действувам в обратна посока 2. юр. имам обратна сила
    * * *
    retroact[´retrou¸ækt] v 1. реагирам; действам в обратна посока; 2. юрид. имам обратна сила, действам ретроактивно.

    English-Bulgarian dictionary > retroact

  • 13 transact

    {trænz'ækt}
    1. правя, върша, извършвам, провеждам
    2. сключвам търговска сделка, водя преговори, преговарям, търгувам с
    * * *
    {tranz'akt} v 1. правя, върша, извършвам, провеждам; 2. склю
    * * *
    сключвам;
    * * *
    1. правя, върша, извършвам, провеждам 2. сключвам търговска сделка, водя преговори, преговарям, търгувам с
    * * *
    transact[trænz´ækt] v 1. правя, върша (търговия и пр.); сключвам ( сделка); 2. рядко водя преговори, преговарям.

    English-Bulgarian dictionary > transact

  • 14 underact

    {ʌndər'ækt}
    v театр. изпълнявам роля слабо/сдържано
    * * *
    {^ndъr'akt} v театр. изпълнявам роля слабо/ сдържано.
    * * *
    v не играя ролята си добре;underact; v театр. изпълнявам роля слабо/ сдържано.
    * * *
    v театр. изпълнявам роля слабо/сдържано
    * * *
    underact[¸ʌndər´ækt] v театр. играя роля недостатъчно емоционално; играя сдържано, слабо.

    English-Bulgarian dictionary > underact

  • 15 re-enact

    {,ri:in'ækt}
    1. юр. отново въвеждам, възстановявам (закон и пр.)
    2. отново изигравам, възстановявам (сцена и пр.)
    * * *
    {,ri:in'akt} v 1. юр. отново въвеждам, възстановявам (закон
    * * *
    1. отново изигравам, възстановявам (сцена и пр.) 2. юр. отново въвеждам, възстановявам (закон и пр.)

    English-Bulgarian dictionary > re-enact

  • 16 Willkür

    Wíllkür f o.Pl. произвол; ein Akt der Willkür акт, действие на произвола; jmds. Willkür ausgesetzt sein изложен съм на нечий произвол.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Willkür

См. также в других словарях:

  • Akt — (von lat. agere „handeln“; Partizip „actum“ „das Gemachte“ oder actus, actio „Tat“) bezeichnet: allgemein einen Vorgang, eine Handlung, siehe Handeln die realisierte Wirklichkeit im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit …   Deutsch Wikipedia

  • AKT — (von lat. agere „handeln“; Partizip „actum“ „das Gemachte“ oder actus, actio „Tat“) bezeichnet: allgemein einen Vorgang, eine Handlung, siehe Handeln die realisierte Wirklichkeit im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit …   Deutsch Wikipedia

  • akt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. akcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonanie, spełnienie czegoś; przejaw (jako objaw zewnętrzny lub proces wewnętrzny, psychiczny) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akt przemocy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Akt — Ạkt 1. 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: en〉 = Akte 2. 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 a) Handlung, Vorgang, Tätigkeit, Tat; ein Akt der Menschlichkeit, Höflichkeit, Verzweiflung; ein symbolischer, feierlicher Akt b) Vorführung; ZirkusAkt c) Teil eines Bühnenwerkes …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Akt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Akt — Akt: Das Mitte des 15. Jh.s entlehnte Fremdwort, das auf lat. actus »Handlung; Geschehen; Darstellung; Vorgang usw.« zurückgeht (zu lat. agere, actum »treiben; handeln, tätig sein usw.«, vgl. ↑ agieren), erscheint zuerst mit der allgemeinen Bed.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • AKT — motos antes Ensambladora Corbeta S.A. es una empresa colombiana ensambladora de motocicletas, filial del grupo ALKOSTO (Colombiana de COmercio S.A.), con sede principal en la ciudad de Envigado, en Antioquia (Colombia), que produce una serie de… …   Wikipedia Español

  • Akt — (lat.), im allgemeinen Handlung, Verrichtung, z. B. feierlicher A., A. der Gerechtigkeit; daher: von etwas A. nehmen, eine Sache zu Protokoll nehmen (um sie demnächst als Beweis zu gebrauchen), allgemein: sich etwas genau merken. – Insbesondere… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Akt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tat • Handlung • Werk • Aufzug Bsp.: • Das war die Tat eines Narren. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Akt — (lat.), Handlung, bes. feierliche und öffentliche; im Drama Hauptabschnitt der Handlung, s.v.w. Aufzug; in der bildenden Kunst die Stellung des nackten lebenden Modells und die danach gefertigte Zeichnung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Akt… — siehe auch Act… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»