-
1 akompaniować
глаг.• аккомпанировать• подпевать• провожать• сопровождать• сопутствовать* * *несов. аккомпанировать;\akompaniować do śpiewu аккомпанировать пению
* * *несов.аккомпани́роватьakompaniować do śpiewu — аккомпани́ровать пе́нию
-
2 akompaniować
-
3 akompaniować
-
4 akompaniować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akompaniować
-
5 akompaniować
accompagner -
6 akompaniować
tionlaic -
7 akompaniować
përcjellshoqëroj -
8 akompaniować
[акомпаніовачь]v -
9 akompaniować
1 makisama2 makitugmâ3 sumama4 tumugmâ -
10 fortepian
m (G fortepianu) Muz. (grand) piano- grać na fortepianie to play the piano- akompaniować komuś na fortepianie to accompany sb on the piano- dawać lekcje fortepianu to give piano lessons* * ** * *mipiano, grand piano; fortepian gabinetowy baby grand; fortepian koncertowy concert grand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortepian
-
11 wtórować
(-uję, -ujesz); vioklaskom wtórowały gwizdy — applause was mixed with lub accompanied by whistles
* * *ipf.(= śpiewać drugim głosem) take second part; (= akompaniować) accompany; (= towarzyszyć czemuś) chime together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtórować
-
12 akompani|ować
impf vi Muz. to accompany vt- akompaniować komuś/sobie to accompany sb/oneself (na czymś on sth)- śpiewa, akompaniując sobie na gitarze he sings, accompanying himself on the guitar ⇒ zaakompaniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akompani|ować
-
13 wtór|ować
impf vi 1. (akompaniować) to accompany (komuś na czymś sb on sth); to play along (komuś na czymś with sb on sth) [fortepianie]; (śpiewać do wtóru) to sing along (komuś with sb) ⇒ zawtórować 2. (reagować) to greet 3. książk., przen. (towarzyszyć) to accompany- dowcipom wtórowały wybuchy śmiechu the jokes were accompanied by bursts of laughter ⇒ zawtórować4. (powtarzać) to echo (komuś sb); (przytakiwać) to nod in agreement (komuś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtór|ować
-
14 zaakompani|ować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaakompani|ować
-
15 towarzyszyć
towarzyszyć [tɔvaʒɨʃɨʨ̑]vi1) ( być obecnym)\towarzyszyć komuś jdn begleiten\towarzyszyć czemuś einer S. +dat beiwohnen ( geh)2) ( akompaniować)\towarzyszyć komuś/czemuś jdn/etw begleiten3) ( występować jednocześnie)\towarzyszyć czemuś mit etw einhergehen -
16 wtórować
wtórować [fturɔvaʨ̑]vi1) ( akompaniować)\wtórować komuś jdn begleiten, jdm beipflichten ( fig)2) ( towarzyszyć)jego opowieściom wtórowały wybuchy śmiechu seine Erzählungen wurden von Gelächterausbrüchen begleitet -
17 begleiten
-
18 instrumental
См. также в других словарях:
akompaniować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, akompaniowaćniuję, akompaniowaćniuje, akompaniowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} towarzyszyć na instrumencie melodii głównej; wykonywać akompaniament : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akompaniować na fortepianie <wł.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akompaniować — ndk IV, akompaniowaćniuję, akompaniowaćniujesz, akompaniowaćniuj, akompaniowaćował «towarzyszyć na instrumencie głównej partii melodycznej, wykonywać akompaniament» Akompaniować chórowi, soliście. Akompaniować komuś, sobie na gitarze. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
akompaniowanie — n I rzecz. od akompaniować … Słownik języka polskiego
basować — ndk IV, basowaćsuję, basowaćsujesz, basowaćsuj, basowaćował 1. rzad. «śpiewać basem; wydawać głos o niskim tonie» Trzmiele basują. W dali basowała artyleria. 2. rzad. «akompaniować, wtórować» Żaby basujące konikom polnym. przen. «przytakiwać,… … Słownik języka polskiego
przygrywać — ndk I, przygrywaćam, przygrywaćasz, przygrywaćają, przygrywaćaj, przygrywaćał, przygrywaćany «towarzyszyć komuś, czemuś, grając na instrumencie muzycznym, grać przy różnego rodzaju okazjach; wtórować, akompaniować» Przygrywać do tańca. Śpiewał… … Słownik języka polskiego
wtórować — ndk IV, wtórowaćruję, wtórowaćrujesz, wtórowaćruj, wtórowaćował «akompaniować na instrumencie, grać, śpiewać z kimś razem, komuś do wtóru» Wtórować śpiewakowi na fortepianie. Wtórować basem. przen. «towarzyszyć czemuś, odbywać się jednocześnie»… … Słownik języka polskiego
basować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, basowaćsuję, basowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować powstawanie niskich dźwięków {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} akompaniować komuś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cymbałki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. cymbałkików {{/stl 8}}{{stl 7}} instrument dziecięcy złożony z czworobocznej ramki i luźno umocowanych metalowych płytek, w które uderza się pałeczkami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić dziecku cymbałki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instrument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. instrumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd, na którym można zagrać melodię, wytwarzać dźwięki muzyczne, muzykować, np. fortepian, gitara, flet : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przygrywaćam, przygrywaća, przygrywaćają, przygrywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} grając na instrumentach muzycznych, towarzyszyć komuś lub czemuś; akompaniować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygrywać na pianinie, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wtórować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wtórowaćruję, wtórowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} akompaniować grą, śpiewem komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wtórował niskim głosem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień