-
1 subtilis
subtīlis, e ( aus *sub-texlis untergewebt, feingewebt, zu tēla), I) fein, dünn, zart, 1) eig. (Ggstz. crassus, spissus, verb. crassus spissusque), filum, Lucr. u. Auson.: bestis (= vestis), Edict. Diocl.: mitra, Catull.: corpus, Lucr. u. Sen.: ignis, Lucr.: farina, Plin.: vestis subtilior, Solin.: capillus flavus et solito subtilior, Vulg.: semen subtilius, Plin.: sucus subtilissimus, Plin.: poet., Graecia, zart, schlank, Manil. – 2) übtr.: a) im allg., fein, genau, akkurat, gründlich, descriptio, akkurat, genau, Cic.: venustas, fein, geschmackvoll, Cic.: sententia, ein feiner, vortrefflicher Gedanke, Plin.: epistulae subtiliores, genauer, ausführlicher, Cic.: inventum subtilissimum, Plin.: curationes subtilissimae, Cels. – b) insbes., v. Ausdruck – gefallend durch genaue Bestimmtheit und schmucklose Einfachheit, schlicht, einfach schön, einfach, oratio, Cic.: dicendi genus, Cic.: subtile, quod ἰσχνόν vocant, Quint. – v. Rednern u. Schriftstellern, subtilis oratione, Cic. (vgl. subtilis deductā oratione Menelaus, Auson.): Lysias subtilis atque elegans, Quint.: Lysias egregie subtilis scriptor atque elegans, Cic.: praeceptor, Quint. – II) von den Sinneswerkzeugen = feinfühlend, -schmeckend, 1) eig.: palatum, Hor.: subtilior gula, Colum. – 2) übtr., vom ästhetischen Geschmack u. Urteil = feinfühlend, fein unterscheidend, fein, iudicium, Cic. u. Hor.: veterum iudex, Hor.: sapiens subtilisque lector, Plin. ep.: sagax et admodum subtilis ingenio, ein gar feiner Kopf, Eutr.: Democritus subtilissimus omnium, der feinste Forscher, Sen. – / Vulg. Schreibung soubtilis, Edict. Diocl. 7, 48.
-
2 subtilis
subtīlis, e ( aus *sub-texlis untergewebt, feingewebt, zu tēla), I) fein, dünn, zart, 1) eig. (Ggstz. crassus, spissus, verb. crassus spissusque), filum, Lucr. u. Auson.: bestis (= vestis), Edict. Diocl.: mitra, Catull.: corpus, Lucr. u. Sen.: ignis, Lucr.: farina, Plin.: vestis subtilior, Solin.: capillus flavus et solito subtilior, Vulg.: semen subtilius, Plin.: sucus subtilissimus, Plin.: poet., Graecia, zart, schlank, Manil. – 2) übtr.: a) im allg., fein, genau, akkurat, gründlich, descriptio, akkurat, genau, Cic.: venustas, fein, geschmackvoll, Cic.: sententia, ein feiner, vortrefflicher Gedanke, Plin.: epistulae subtiliores, genauer, ausführlicher, Cic.: inventum subtilissimum, Plin.: curationes subtilissimae, Cels. – b) insbes., v. Ausdruck – gefallend durch genaue Bestimmtheit und schmucklose Einfachheit, schlicht, einfach schön, einfach, oratio, Cic.: dicendi genus, Cic.: subtile, quod ἰσχνόν vocant, Quint. – v. Rednern u. Schriftstellern, subtilis oratione, Cic. (vgl. subtilis deductā oratione Menelaus, Auson.): Lysias subtilis atque elegans, Quint.: Lysias egregie subtilis scriptor atque elegans, Cic.: praeceptor, Quint. – II) von den Sinneswerkzeugen = feinfühlend, -schmeckend, 1) eig.: palatum, Hor.: subtilior gula, Colum. – 2) übtr., vom ästhetischen Geschmack u. Urteil = feinfühlend, fein unterscheidend, fein, iudicium, Cic. u. Hor.: ve-————terum iudex, Hor.: sapiens subtilisque lector, Plin. ep.: sagax et admodum subtilis ingenio, ein gar feiner Kopf, Eutr.: Democritus subtilissimus omnium, der feinste Forscher, Sen. – ⇒ Vulg. Schreibung soubtilis, Edict. Diocl. 7, 48.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subtilis
См. также в других словарях:
akkurat — Adj genau per. Wortschatz fremd. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. accūrātus sorgfältig, genau , dem PPP. von l. accūrāre mit Sorgfalt erledigen , zu l. cūrāre für etwas bzw. jmd. Sorge tragen und l. ad hinzu ; weiter zu l. cūra Sorge,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Akkurāt — (lat., ital.), genau, sorgfältig, pünktlich; Akkuratesse, Genauigkeit, Sorgfalt, Pünktlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akkurat — Akkurāt (lat.), genau, sorgfältig; Akkuratesse, Genauigkeit, Sorgfalt … Kleines Konversations-Lexikon
akkurat — akkurat: Das seit dem 15. Jh. zunächst als Adverb mit der Bed. »genau« bezeugte Fremdwort, das erst im 18. Jh. auch als Adjektiv »gewissenhaft, ordentlich« gebräuchlich wurde, ist aus lat. accurate »sorgfältig« entlehnt, dem Adverb zu gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
akkurat — pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; korrekt; minuziös; genau; exakt; richtig; … Universal-Lexikon
akkurat — ak·ku·ra̲t1, akkurater, akkuratest ; Adj; 1 äußerst sorgfältig, ordentlich <ein Mensch, eine Handschrift; akkurat gekleidet sein> 2 meist adv; mit großer Genauigkeit, mit hoher Präzision <akkurat arbeiten> ak·ku·ra̲t2 Adv; südd (A) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
akkurat — 1. gewissenhaft, gründlich, ordentlich, sorgfältig; (geh.): sorgsam; (bildungsspr.): penibel; (bildungsspr. veraltend): skrupulös; (ugs.): pingelig; (abwertend): pedantisch; (landsch.): eigen. 2. exakt, genau, präzise; (ugs.): haargenau … Das Wörterbuch der Synonyme
akkurat — ak|ku|rat 〈Adj.〉 genau, sorgfältig, sehr ordentlich; Ggs.: inakkurat; akkurat arbeiten [Etym.: <lat. accuratus »sorgfältig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
akkurat — ak|ku|rat <aus lat. accuratus »sorgfältig« zu accurare »mit Sorgfalt tun«>: 1. sorgfältig, genau, ordentlich. 2. (ugs., süddt. u. österr.) gerade, genau, z. B. akkurat das habe ich gemeint … Das große Fremdwörterbuch
akkurat — [à:gràdd] I. (Adj.) genau, gewissenhaft, penibel II. (Adv.)ausgerechnet, just, akkurat (aggradd iatz müassn s daherkemma...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
akkurat — (lat.) sorgfältig, ordentlich Papas Krawatte sitzt akkurat … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
