-
1 akkurat
akkurat ю.-нем.б австр. то́чноdas ist akkurat so э́то то́чно так, э́то и́менно так и есть -
2 akkurat
akkurat, s. genau, sorgfältig. – Akkuratesse, s. Genauigkeit, Sorgfalt.
-
3 akkurat
( sorgfältig) titiz; ( genau) tam -
4 akkurat
-
5 akkurat
meppum. огран. именно, точно. Er sieht auch akkurat so aus wie sein Vater.Das ist akkurat so, daran ist nichts zu ändern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > akkurat
-
6 akkurat
1. adjаккуратный, тщательный2. adv1) аккуратно, тщательно2) ю.-нем., австр. точноdas ist akkurat so — это точно так, это именно так и есть -
7 akkurat
* * *punctual; accurate* * *ak|ku|rat [aku'raːt]1. adjprecise; (= sorgfältig auch) meticulous2. advprecisely, exactly; (= tatsächlich) naturally, of course* * *ak·ku·rat[akuˈra:t]I. adj1. (sorgfältig) meticulous\akkurater Mensch meticulous person2. (exakt) accurate, preciseII. adv1. (sorgfältig) meticulously2. (exakt) accurately* * *1.1) (sorgfältig) meticulous; (sauber) neat2) (exakt, genau) precise; exact2.* * ** * *1.1) (sorgfältig) meticulous; (sauber) neat2) (exakt, genau) precise; exact2.* * *(Handschrift) adj.neat adj. adj.accurate adj.meticulous adj.precise adj. -
8 akkurat
aku'raːtadjexacto, esmeradoakkurat [aku'ra:t](sorgfältig) meticuloso; (genau) exactoAdjektiv[Kleidung] impecable————————Adverb1. [ordentlich] decentemente2. [genau] minuciosamente -
9 akkurat
akkurát I. adj акуратен; точен, старателен. II. adv südd точно, тъкмо, именно; es ist akkurat 2 Uhr точно 2 часът е. -
10 akkurat
aku'raːtadjexact, méticuleux, tatillon, scrupuleux, maniaqueakkuratakkurc1bb8184a/c1bb8184t [aku'ra:t]Person minutieux(-euse) -
11 akkurat
akku'rat akkurat; nøjagtig -
12 akkurat
прил.1) общ. точный, тщательно, тщательный, ю.-нем.б австр. точно, аккуратно, аккуратный2) ю.-нем. как раз, ровно3) идиом. тютелька в тютельку -
13 akkurat
kîp -
14 akkurat
ak·ku·rat [akuʼra:t] adj1) ( sorgfältig) meticulous;\akkurater Mensch meticulous person1) ( sorgfältig) meticulously2) ( exakt) accurately -
15 akkurat
adj tačan (-čna, -čno), brižljiv -
16 akkurat
1. a1) тщательный, добросовестный2) точный2.adv диал ровно, прямоakkurát Uhr — ровно 5 часов
akkurát das hat er doch geméínt. — Как раз это ведь он и имел в виду.
-
17 akkurat
аккура́тный -
18 akkurat
akkurátI a аккура́тный, тща́тельный; то́чныйII adv1. аккура́тно, тща́тельно2. ю.-нем., австр. ро́вно, как разakkurát wie — то́чно как
-
19 akkurat
акуратен -
20 akkurat
akku'rat staranny, dokładny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akkurat — Adj genau per. Wortschatz fremd. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. accūrātus sorgfältig, genau , dem PPP. von l. accūrāre mit Sorgfalt erledigen , zu l. cūrāre für etwas bzw. jmd. Sorge tragen und l. ad hinzu ; weiter zu l. cūra Sorge,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Akkurāt — (lat., ital.), genau, sorgfältig, pünktlich; Akkuratesse, Genauigkeit, Sorgfalt, Pünktlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akkurat — Akkurāt (lat.), genau, sorgfältig; Akkuratesse, Genauigkeit, Sorgfalt … Kleines Konversations-Lexikon
akkurat — akkurat: Das seit dem 15. Jh. zunächst als Adverb mit der Bed. »genau« bezeugte Fremdwort, das erst im 18. Jh. auch als Adjektiv »gewissenhaft, ordentlich« gebräuchlich wurde, ist aus lat. accurate »sorgfältig« entlehnt, dem Adverb zu gleichbed.… … Das Herkunftswörterbuch
akkurat — pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; korrekt; minuziös; genau; exakt; richtig; … Universal-Lexikon
akkurat — ak·ku·ra̲t1, akkurater, akkuratest ; Adj; 1 äußerst sorgfältig, ordentlich <ein Mensch, eine Handschrift; akkurat gekleidet sein> 2 meist adv; mit großer Genauigkeit, mit hoher Präzision <akkurat arbeiten> ak·ku·ra̲t2 Adv; südd (A) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
akkurat — 1. gewissenhaft, gründlich, ordentlich, sorgfältig; (geh.): sorgsam; (bildungsspr.): penibel; (bildungsspr. veraltend): skrupulös; (ugs.): pingelig; (abwertend): pedantisch; (landsch.): eigen. 2. exakt, genau, präzise; (ugs.): haargenau … Das Wörterbuch der Synonyme
akkurat — ak|ku|rat 〈Adj.〉 genau, sorgfältig, sehr ordentlich; Ggs.: inakkurat; akkurat arbeiten [Etym.: <lat. accuratus »sorgfältig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
akkurat — ak|ku|rat <aus lat. accuratus »sorgfältig« zu accurare »mit Sorgfalt tun«>: 1. sorgfältig, genau, ordentlich. 2. (ugs., süddt. u. österr.) gerade, genau, z. B. akkurat das habe ich gemeint … Das große Fremdwörterbuch
akkurat — [à:gràdd] I. (Adj.) genau, gewissenhaft, penibel II. (Adv.)ausgerechnet, just, akkurat (aggradd iatz müassn s daherkemma...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
akkurat — (lat.) sorgfältig, ordentlich Papas Krawatte sitzt akkurat … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
