-
1 akklimatisieren
-
2 akklimatisieren
akklimatisieren sich sw.V. hb 1. аклиматизирам се; 2. übertr свиквам, привиквам; sich in der Großstadt schwer akklimatisieren свиквам трудно с големия град. -
3 akklimatisieren
akklimatisieren I vt акклиматизи́роватьakklimatisieren, sich II акклиматизи́роваться, приспоса́бливаться, свыка́ться (с изменё́нными усло́виями), привыка́ть к но́вым усло́виям жи́зни -
4 akklimatisieren
akklimatisieren* [aklimati'zi:rən]I vt ortama alıştırmakII vrsich \akklimatisieren ortama alışmak -
5 akklimatisieren
akklimatisieren, sich, *assuescere caelo (sich an das Klima gewöhnen); assuescere solo (sich an den Boden gewöhnen). – sich in Latium a., assuescere Latio: sich nicht a. können, caelum non pati (das Klima nicht vertragen können).
-
6 akklimatisieren
akklimatisieren, sich1 acclimatiseren, zich gewennen, zich aanpassen -
7 akklimatisieren
I v/t acclimatize (auch fig.)II v/refl become acclimatized (auch fig.)* * *to acclimate; to acclimatize* * *ak|kli|ma|ti|sie|ren [aklimati'ziːrən] ptp akklimatisiert1. vr (lit, fig)(in +dat to) to become acclimatized, to acclimatize oneself2. vtto acclimatize* * *ak·kli·ma·ti·sie·ren *[aklimatiˈzi:rən]vr1. (sich gewöhnen)2. (sich einleben)* * *reflexives Verb become or get acclimatized* * *B. v/r become acclimatized (auch fig)* * *reflexives Verb become or get acclimatized* * *(an) v.to acclimate (to) v. v.to acclimatise (UK) v.to acclimatize (US) v. -
8 akklimatisieren
aklimati'ziːrənvsich akklimatisieren — aclimatizarse, adaptarse
akklimatisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [aklimati'zi:rən]■ sich akklimatisieren aclimatarse [an a] -
9 akklimatisieren
ak·kli·ma·ti·sie·ren * [aklimatiʼzi:rən]vr1) ( sich gewöhnen)2) ( sich einleben)sich [bei jdm] \akklimatisieren to settle in [somewhere] -
10 akklimatisieren
aklimati'ziːrənvakklimatisierenakklimatis2688309eie/2688309eren * [aklimati'zi:rən]Beispiel: sich akklimatisieren s'acclimater -
11 akklimatisieren
акклиматизи́ровать ipf/pf . sich akklimatisieren акклиматизи́роваться ipf/pf | akklimatisieren акклиматиза́ция -
12 akklimatisieren
- {to acclimate} làm thích nghi khí hậu, làm hợp thuỷ thổ, thích nghi khí hậu, thích nghi với môi trường = akklimatisieren [an] {to acclimatize [to]}+ = akklimatisieren (Zoologie) {to naturalize}+ -
13 akklimatisieren
akklimatisíerenI vt акклиматизи́роватьII sich akklimatisi eren акклиматизи́роваться, привыка́ть к но́вым усло́виям жи́зни -
14 akklimatisieren
akklimatisieren: (sich) acklimatisera (sig) -
15 akklimatisieren
akklimati'sieren (-): vr sich akklimatisieren <za>aklimatyzować się -
16 akklimatisieren
-
17 akklimatisieren
-
18 akklimatisieren
I vt iqlimə (mühitə) uyğunlaşdırmaq (alışdırmaq); Il sich \akklimatisieren iqlimə (mühitə) uyğunlaşmaq -
19 akklimatisieren
1. vt 2. (sich)акклиматизироваться, приспосабливаться, свыкаться ( с изменёнными условиями), привыкать к новым условиям жизни -
20 akklimatisieren
гл.общ. акклиматизировать
См. также в других словарях:
akklimatisieren — Vsw std. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Mit dem Adaptions Suffix isieren entlehnt aus frz. acclimater, einer Präfixableitung zu frz. climat Klima (Klima). Ebenso nndl. acclimatiseren, ne. acclimatize, nfrz. acclimater, nschw. acklimatisera,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
akklimatisieren — akklimatisieren, sich »sich (nach und nach) eingewöhnen, anpassen«: Das Wort ist eine Präfixbildung (wohl unter Einfluss von frz. acclimater) des 18. Jh.s zu ↑ Klima. Dazu: Akklimatisation »Eingewöhnung« (19. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
akklimatisieren — sich akklimatisieren sich anpassen, sich einfügen, sich eingewöhnen, sich einleben, sich einordnen, sich gewöhnen; (bildungsspr.): sich assimilieren. * * * akklimatisieren,sich:⇨anpassen(II,1) akklimatisieren,sich→anpassen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
akklimatisieren — ak·kli·ma·ti·sie·ren, sich; akklimatisierte sich, hat sich akklimatisiert; [Vr] sich (irgendwo) akklimatisieren sich an eine neue Umgebung, an neue (klimatische) Verhältnisse gewöhnen: Hast du dich im neuen Job schon akklimatisiert?; Sie konnte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren 〈V.〉 sich akklimatisieren an veränderte Klima od. Umweltbedingungen gewöhnen, sich diesen anpassen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
akklimatisieren, sich — sich akklimatisieren V. (Oberstufe) geh.: sich an die neuen Lebensverhältnisse anpassen Synonyme: sich einfügen, sich (ein)gewöhnen, sich einleben, sich assimilieren (geh.) Beispiel: Er ist ein sehr offener Mensch und deshalb fiel es ihm leicht… … Extremes Deutsch
akklimatisieren — vertraut werden; (sich) gewöhnen; (sich) anpassen; (sich) einleben * * * ak|kli|ma|ti|sie|ren [aklimati zi:rən] <+sich> (bildungsspr.): sich (an eine neue Umwelt) gewöhnen, anpassen: ich hatte mich nach einigen Tagen [in der fremden… … Universal-Lexikon
akklimatisieren — ak|klimatisi̲e̲|ren, [sich]: [sich] an verändertes Klima od. veränderte Umweltbedingungen gewöhnen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren, sich unter Einfluss von fr. acclimater zu ↑ad... u. ↑Klima; vgl.↑ ...isieren>: 1. sich an ein anderes Klima gewöhnen. 2. sich eingewöhnen, sich anderen Verhältnissen anpassen … Das große Fremdwörterbuch
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren, sich … Die deutsche Rechtschreibung
sich akklimatisieren — (lat. ▷ franz.) sich an ein Klima gewöhnen, sich eingewöhnen Nach zwei Tagen in den Bergen hatten wir uns akklimatisiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter