-
1 течение
akıntı, akım, akış, gidiş, seyir- ламинарное течение
- неравномерное течение
- обратное течение
- пластическое течение
- равномерное течениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > течение
-
2 течение
akma,akış; akıntı,akım* * *с1) akma, akışесте́ственное тече́ние собы́тий — olayların tabii akışı
измени́ть тече́ние реки́ — ırmağın akışını değiştirmek
тече́ние боле́зни — hastalığın seyri
2) akıntı, akımморски́е тече́ния — deniz akıntıları
возду́шные тече́ния — hava akımları
грести́ / плыть про́тив тече́ния — akıntıya karşı kürek çekmek
в сре́днем тече́нии Во́лги — Volga'nın orta kesiminde
3) перен. akımполити́ческие тече́ния — siyasal akımlar
••в тече́ние ча́са — bir saat içinde
в тече́ние всей неде́ли — tüm hafta boyunca
с тече́нием вре́мени — zamanla, zaman geçtikçe
-
3 выделение
ayırma,ayrılma; boşaltım,salgılama; akıntı* * *с1) ayırma; ayrılmaвыделе́ние дополни́тельных ассигнова́ний — ek ödenek ayrılması
2) ( средств) ayırma; tahsis (etme)3) физиол. boşaltım; salgılama4) (выделе́ния) мн., физиол. ifrazat; salgıвыделе́ния из но́са — burun ifrazatı
-
4 дрейф
м1) ( отклонение от курса) rotadan düşme2) (снос судна, льдов течением) akıntı ile sürüklenme••тео́рия дрейфа материко́в — karaların kayma kuramı
-
5 дрейфовать
-
6 дрейфующий
в соч.дрейфу́ющая льди́на — akıntı ile sürüklenen büyük buz parçası
-
7 относить
1) götürmekотноси́ть что-л. на ме́сто — (götürüp) yerli yerine koymak
2) götürmekло́дку относи́ло тече́нием — akıntı kayığı sürükleyip götürüyordu
3) ...dan saymakэ́ту карти́ну относи́ли к пятна́дцатому ве́ку — bu tablonun on beşinci yüzyıla ait olduğu sanılırdı
••отнести́ что-л. за счёт чего-л. — bir şeyi bir şeye hamletmek, vermek, yormak
-
8 поток
м1) selсе́левый пото́к — sel
2) akı; akım, akıntıпото́к во́здуха — hava akımı
светово́й пото́к — ışık akısı
магни́тный пото́к — magnetik akı
пото́к ла́вы, ла́вовый пото́к — lav akıntısı
3) перен. sel; akın; yağmurлюдско́й пото́к — insan seli
пото́к тури́стов — turist akını
пото́к телегра́мм — telgraf yağmuru
пото́к демаго́гии — demagoji seli
поли́лся пото́к бра́ни — bir küfür sağnağıdır başladı
4) ( систем производства) zincirleme üretim5) ( часть состава учащихся) grup -
9 сносить
I несов.; сов. - снести́1) ( вниз) indirmek2) ( относить) sürükleyip götürmekкора́бль сноси́ло тече́нием на юг — akıntı gemiyi sürükleyip güney tarafına götürüyordu
3) almak, alıp götürmek; uçurmakдом снесло́ пото́ком — evi sel aldı / alıp götürdü
ве́тром снесло́ кры́шу — rüzgar damı uçurdu
сель снёс по́чву с поле́й — sel tarlaları süpürüp götürdü
4) uçurmak, budayıvermekснести́ кому-л. голову — birinin kellesini uçurmak, birinin boynunu vurmak
5) yıkmakста́рый дом снесли́ — eski ev yıktırıldı
6) перен. ( терпеть) katlanmak, tahammül etmek, sineye çekmek7) разг. ( сбивать с ног) düşürmek; alaşağı etmekII сов., разг.( износить) eskitmek -
10 сток
м1) ( действие) akıp gitmeдать сток (воде́) — akıntı vermek, suyu akıtmak
у э́того о́зера нет сто́ка — bu göl dışarıya akışsızdır, bu gölün dışarıya akışı yoktur
сток воды́ в реке́ регули́руется отво́дны́м кана́лом — nehrin debisini bir saptırma kanalı düzenler
2) (труба, жёлоб) akaç (-cı) -
11 тёплый
ılık; sıcak* * *врзılık; sıcak тж. перен.тёплая вода́ — ılık su
тёплое пальто́ — kalın palto
тёплые носки́ — ayağı sıcak tutan çorap
стоя́ла тёплая пого́да — havalar ılık geçiyordu
тёплые стра́ны — sıcak ülkeler
тёплое тече́ние — геогр. sıcak akıntı
тёплая ко́мната — sıcak oda
тёплые чу́вства — sıcak duygular
••тёплые тона́ — sıcak tonlar
-
12 гидрометрическая вертушка
döner ölçek, akıntı ölçme aleti, akış sayacıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гидрометрическая вертушка
-
13 обратное течение
ters akım, ters akıntıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обратное течение
-
14 поток
akın, akım, akıntı, akış, cereyan- поток данных
- поток информации
- поток лавы
- безнапорный поток
- водяной поток
- воздушный поток
- неравномерный поток
- неустановившийся поток
- пульсирующий поток
- равномерный поток
- световой поток
- тепловой поток
- транспортный поток
- турбулентный поток
- фильтрационный потокТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поток
-
15 струя
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > струя
-
16 течь
1) akıntı, akma, sızma, sızıntı, kaçak2) akmak, boşanmakdökülmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > течь
См. также в других словарях:
akinti — ãkinti vksm. Tólimosios šviẽsos gãli ãkinti kitùs vairúotojus … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
akıntı — is. 1) Akma işi Musluğun akıntısı bir türlü kesilemedi. 2) Havanın veya suyun herhangi bir yöne doğru yer değiştirmesi, akım, cereyan Bataklıklardan kurtulduktan sonra, akıntıyı takip ederek bir köye giriyordum. Ö. Seyfettin 3) Eğiklik, eğim,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
akinti — ãkinti, ina, ino tr. 1. daryti aklą: Negeros liekarstos, dedamos prie akių, tuo tik ãkina, t. y. aklą daro J. 2. daryti laikinai aklą, nematantį ar sunkiai matantį: Ir kam tiek šviesos, net ãkina? Btg. Žaibai su piktais perkūnais akinte akino; … Dictionary of the Lithuanian Language
AKINTI — Bir sıvı cismin mütemadiyen hareketi, akış. * Nehir veya deniz suyunun bir tarafa doğru cereyanı. * Bazı hastalıklarda vücuttaki bir delikten cerahat akması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
akıntı bilimi — is., den. Deniz akıntılarını inceleme konusu edinen bilim dalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
akıntı çağanozu — is. 1) Akıntıya kapılmış yengeç 2) alay Vücudunda göze çarpacak bir çarpıklık bulunan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
akındı — akıntı … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
akinimas — 1 ãkinimas sm. (1) 1. → akinti 3: Skalbinių akinimu užsiima motriškosios Slnt. 2. → akinti 5: Vaikų ãkinimas yra tėvų priedermė Slnt. 3. → akinti 6: Žmogui visur reikalingas ãkinimas Brt. akinimas; paakinimas … Dictionary of the Lithuanian Language
Peter Tatchell — Infobox person name = Peter Gary Tatchell image size = 220px caption = Peter Tatchell joining the Green Party in 2004 birth date = Birth date and age|1952|1|25|df=y birth place = Melbourne, Australia occupation = Political campaigner party =Green … Wikipedia
akıntıölçer — is., coğ. Bir akarsuyun ve kanalın akıntı hızını ve düzeyini ölçmeye yarayan alet … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayna — is., Far. āyīne 1) Işığı yansıtan, varlıkların görüntüsünü veren, cilalı ve sırlı cam, gözgü, mirat Ben onun aynada saçlarına değil, bana baktığını gene aynadan görüyordum. T. Buğra 2) Karagöz oyununda perde 3) Doğramacılık ve yapıcılıkta çerçeve … Çağatay Osmanlı Sözlük