-
21 изумление, граничащее со страхом
Универсальный русско-английский словарь > изумление, граничащее со страхом
-
22 похожий
1) General subject: akin, alike, allied, cast in the same mould, cognate, kin to, kindred, like, parallel, resembling, semblable, similar, similar to ( smth.) (на что-л.), simulant, twin2) Rare: resemblant3) Makarov: akin to (smth.) (на что-л.)4) Numismatics: similar to (в нумизматической литературе - стандартная ссылка на экземпляр, подобный рассматриваемому; на что-то) -
23 родственный по характеру
General subject: near akin, near akin toУниверсальный русско-английский словарь > родственный по характеру
-
24 сродни
1) General subject: akin, of kin, much like, analogous to2) Makarov: akin to (smb.) (кому-л.) -
25 Жалеет - значит любит
Love implies the feeling of compassion for the person you loveCf: Pity is akin to love (Am., Br.). Sympathy is akin to love (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жалеет - значит любит
-
26 атаковать
saldırmak* * *несов., сов.1) воен. hücum etmek2) перен., разг. hücum / atak yapmak; akın yapmak, hücum etmekна́ша кома́нда атаку́ет — bizim takım atak / akın yapıyor
-
27 лавина
-
28 приток
м1) akın (etme); akımприто́к в страну́ иностра́нного капитала — yabancı sermayenin ülkeye akın etmesi
2) (реки́) kol, ayak (-ğı) -
29 хлынуть
boşanmak; akın etmek* * *сов.1) boşanmakхлы́нул дождь — yağmur boşandı
хлы́нули слёзы — gözyaşları boşandı
2) ( устремиться - о людях) akın etmek, hürya etmek -
30 акын
-
31 похожий
Близкий (близок) / Похожий -- allied to (по достигаемому эффекту); comparable with, close to (по значению величины); akin to, similar (to) (по свойствам, форме и т.п.)The position of the spoiler was optimized to give the maximum improvement in pressure recovery allied to stable exit flow conditions.One of the O-rings tested had a stiffness comparable with the maximum film stiffness of the bearing.They will retain a value of hardness close to their room temperature hardness.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing.The Plexiglas/water interface is less important as the refractive indices are similar. (... так как их коэффициенты преломления близки)Похож(ий) на-- These hollow-bar failures are also very similar to hollow-ball failures from full-scale bearings reported in [...]. Похож(ий) по-- The wake vortex patterns are strikingly similar in both frequency and geometry.—выглядеть совершенно похожим на—делать похожим на—довольно похожий на—похож по форме наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > похожий
-
32 сродни
нрч, в знач сказ разгкому/чему-л1) о родстве related toон мне (прихо́дится) сродни́ — he is related to me, he is a (distant) relative of mine
2) о сходстве akin to; likeтако́е отноше́ние сродни́ хала́тности — such attitude is akin to negligence
-
33 родственник
1. agnate2. kinкровный родственник; кровные родственники — blood kin
3. kinsman4. relatives5. relative; relationближайший родственник, член семьи — near relation
Синонимический ряд:родной (сущ.) родич; родной; родня; сродник; сродственник -
34 аналогичен
•This multiplier is identical in design to (or with) the first.
•The shock waves are analogous to the surface waves.
•This equation is similar (or akin) to Eq. 3.
* * *Аналогичен-- The formulation for this case, in essence, parallels that presented in the first part of the section. Аналогичен по (форме)-- This impeller is similar in form to that of E-t [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичен
-
35 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
* * *Аналогичный -- similar (to), parallel, related, analogous, likeThe data, which is similar to that due to J., show that the value of u/v near the wall rises rapidly to a maximum.The only requirement for wiring multi-drop devices is that all like terminals be tied together.It is interesting to note that a parallel disagreement exists among physical chemists concerning the appropriate contact angle of water on a clean, gold surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
-
36 в отличие от
•Active current:alternating current that part in the phase with the voltage or the effective energy, as differentiated (or distinguished, or distinct) from the wattless or useless energy.
•The transistor is a current-controlled device as opposed to [or as distinct from, or in distinction to, or in contradistinction to, or in contrast to (or with), or as contrasted to, or unlike] the vacuum tube, which is a voltage-controlled device.
•The company has achieved a 200% increase in productivity by using the robot as opposed to manual servicing.
•The ultrasonic welding machine is semi-portable. By contrast, the resistance welder is a relatively cumbersome unit to move to a new location.
•Unlike copper windings, permanent magnets never wear out.
•These reactors are called light-water reactors to distinguish them from the type that uses heavy water.
•Contrary to the usual practice of...
•Sediments deposited by contour currents are called contourites, to set them apart from turbidites.
* * *В отличие от -- as opposed to, as contrasted to, as contrasted with; in contrast with, in contrast to; as distinct from, as distinguished from; unlike, unlike for; did not... as did, had not ... as had (британская конструкция)Most fine-pitch gears are used to transmit motion as opposed to the transmission of power. (В отличие от силовых передач большинство...)This possible separation regime appears to be of the ordinary type ( as contrasted to singular separation).Corrosion is brought about through chemical or electrochemical action, as contrasted with erosion caused by mechanical action.In contrast with the thicker inlet boundary layer, there is a pronounced thinning of the layer across the rotor.Also in contrast to the torsion mode, the critical phase angle always represented a backward wave.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing as distinct from Mr. G.'s classification where "flooded" is associated with bearings having no supply flow rate.The simplified turbine acceptance test, as distinguished from the full ASME turbine acceptance test, measures feedwater flow directly.Another advantage is that, unlike thermocouples, all components of this system including sensors are reusable.Unlike for torsion, the critical phase angle for the bending modes varied with sweep.Two weeks float is currently shown for these facilities compared to the rest of the 1A topside facilities (... показан двухнедельный плавающий срок...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отличие от
-
37 аналогичен
•This multiplier is identical in design to (or with) the first.
•The shock waves are analogous to the surface waves.
•This equation is similar (or akin) to Eq. 3.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичен
-
38 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
-
39 похожий на
•This process is akin to choosing from a menu.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > похожий на
-
40 родственный
•This group includes sugar, starches, and cellulose, along with many other related substances.
•Hydraulic jumps are akin to shock waves.
•This board is used in the building and allied (or related) industries.
•Papers on mining practice and kindred subjects...
•Gamma rays are electromagnetic radiation related to light rays and X-rays, but...
•There is an allied problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > родственный
См. также в других словарях:
Akın — oder Akin ist der Familienname folgender Personen: Asım Akin (* 1940) türkischer Hochschullehrer und Autor Azra Akın (* 1981), türkisch niederländisches Model Cem Akın (* vor 1973), deutscher Darsteller Fatih Akın (* 1973), deutscher Regisseur… … Deutsch Wikipedia
Akin — Akın oder Akin ist der Familienname folgender Personen: Azra Akın (* 1981), türkisch niederländisches Model Cem Akin (* vor 1973), deutscher Darsteller Fatih Akın (* 1973), deutscher Regisseur Filiz Akın (* 1943), türkische Schauspielerin Ibrahim … Deutsch Wikipedia
Akin — is a surname, and may refer to: *Azra Akın, Turkish model and Miss World *Fatih Akın, Turkish film director *Gülten Akın, Turkish woman poet *Jimmy Akin, Catholic writer *Philip Akin, Canadian actor *Serhat Akın, Turkish footballer *Todd Akin,… … Wikipedia
Akin — puede hacer referencia a: Fatih Akın, cineasta alemán. Jimmy Akin, escritor católico. Azra Akin, modelo y actriz turca. Akin Euba, compositor nigeriano. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
Akin — A*kin , a. [Pref. a (for of) + kin.] 1. Of the same kin; related by blood; used of persons; as, the two families are near akin. [1913 Webster] 2. Allied by nature; partaking of the same properties; of the same kind. A joy akin to rapture. Cowper … The Collaborative International Dictionary of English
akin — akin; un·akin; … English syllables
akin — I (germane) adjective affiliated, alike, allied, analogous, appertaining, applicable, apropos, associated, closely related, collateral, connected, correlative, correspondent, corresponding, interchangeable, like, linked, parallel, pertinent,… … Law dictionary
akin — (adj.) 1550s, from phrase of kin; see KIN (Cf. kin) … Etymology dictionary
akin — *like, alike, similar, analogous, comparable, parallel, uniform, identical Analogous words: *related, kindred, cognate, allied: corresponding, agreeing, harmonizing, according, conforming (see AGREE) Antonyms: alien Contrasted words: foreign,… … New Dictionary of Synonyms
akin — [adj] related or connected affiliated, agnate, alike, allied, analogous, cognated, comparable, connate, consonant, corresponding, incident, kindred, like, parallel, similar; concepts 487,563,573 Ant. alien, disconnected, unconnected, unrelated … New thesaurus
akin — ► ADJECTIVE 1) of similar character. 2) related by blood. ORIGIN contracted form of of kin … English terms dictionary