-
1 share subdivision
(br.)- podział akcji- wymiana starych akcji na wielokrotność nowych akcji w taki sposób, aby po wymianie akcjonariusze zachowali takie same proporcje posiadanych akcji (am. stock split).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > share subdivision
-
2 pre-emption rights
(br.)- prawo pierwokupu, tu rozumiane jako: prawo poboru- prawo akcjonariuszy do utrzymania proporcjonalnego udziału we własności spółki przez nabycie akcji nowej emisji, w ilości proporcjonalnej do już posiadanych przez nich akcji, przed publicznym zaoferowaniem tych nowych akcji (am. pre-emptive rights).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > pre-emption rights
-
3 share consolidation
(br.)- konsolidacja akcji- proporcjonalna wymiana aktualnych akcji spółki na mniejszą ilość akcji, o większej wartości nominalnej każdej z nich (am. reverse stock split).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > share consolidation
-
4 rights issue
- oferta nabycia akcji nowej emisji zgodnie z prawem poboru- oferta nabycia akcji spółki nowej emisji skierowana do jej aktualnych akcjonariuszy, w ilości proporcjonalnej do już posiadanych przez nich akcji.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > rights issue
-
5 пакет акций
-
6 Aktienpaket
n -(e)s, -e -
7 einsatzbereit
-
8 Paket
-
9 arrest
[ə'rɛst] 1. vt 2. naresztowanie nt* * *[ə'rest] 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) aresztować2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) wstrzymywać2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aresztowanie2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) wstrzymanie (akcji)• -
10 bear
I [bɛə(r)] nniedźwiedź m; (STOCK EXCHANGE) gracz m na zniżkęII 1. [bɛə(r)] vt; pt bore, pp borne( carry) nieść, nosić; ( support) podtrzymywać (podtrzymać perf); responsibility, cost ponosić (ponieść perf); (tolerate, endure) znosić (znieść perf); examination, scrutiny wytrzymywać (wytrzymać perf); traces, signs nosić; ( COMM) interest, dividend przynosić (przynieść perf); children, fruit rodzić (urodzić perf)2. vi ( AUT)to bear right/left — trzymać się prawej/lewej strony
I can't bear him — nie mogę go znieść, nie znoszę go
to bring pressure to bear on sb — wywierać (wywrzeć perf) na kogoś presję
Phrasal Verbs:- bear out- bear up* * *I [beə] past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) znosić, tolerować2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) dźwigać3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) rodzić4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nosić5) (to have: The cheque bore his signature.) nosić6) (to turn or fork: The road bears left here.) skręcać, rozwidlać się•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) niedźwiedź- bearskin -
11 cardiac
['kɑːdɪæk]adj* * *(of the heart: This patient has a cardiac complaint; cardiac failure.) sercowy -
12 majority
[mə'dʒɔrɪtɪ] 1. n 2. cpdmajority verdict — orzeczenie nt podjęte większością głosów
* * *[mə'‹o-]1) (the greater number: the majority of people.) większość2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) większość -
13 slow
[sləu] 1. adjwolny, powolnyto be slow to act/decide — zbyt wolno działać/podejmować decyzje
2. advto go slow — driver jechać wolno or powoli; ( BRIT) workers zwalniać (zwolnić perf) tempo pracy ( w ramach akcji protestacyjnej)
wolno, powoli3. vt"slow" — znak ograniczenia prędkości
(also: slow down, slow up) speed zmniejszać (zmniejszyć perf); business etc przyhamowywać (przyhamować perf)4. vi(also: slow down, slow up) zwalniać (zwolnić perf)to slow down/up the car — zwalniać (zwolnić perf)
* * *[sləu] 1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) wolny2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) spóźniony3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) tępy2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) zmniejszać szybkość, zwalniać- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up -
14 break-up value
-
15 share certificate
ncertyfikat m akcji -
16 share index
nwskaźnik m kursów akcji -
17 share issue
nemisja f akcji -
18 action specification
określenie działaniaspecyfikacja akcjiEnglish-Polish dictionary for engineers > action specification
-
19 bring into action
wprowadzić do akcji -
20 law of action and reaction
prawo akcji i reakcjitrzecia zasada NewtonaEnglish-Polish dictionary for engineers > law of action and reaction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akcja — ż I, DCMs. akcjacji; lm D. akcjacji (akcjacyj) 1. «zorganizowane działanie zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu» Planowa akcja. Akcja masowa, społeczna. Akcja propagandowa, wyborcza. Akcja żniwna. Akcja wzajemnej pomocy, ochrony zdrowia.… … Słownik języka polskiego
akcyjny — 1. «odnoszący się do akcji zorganizowanego działania; mający charakter jednorazowej akcji, doraźny» Akcyjny charakter czyjejś działalności. ∆ techn. Turbina akcyjna «turbina, w której czynnik pracujący (woda, para, spaliny) oddaje wirnikowi swoją … Słownik języka polskiego
symultanizm — m IV, D. u, Ms. symultanizmzmie, blm 1. lit. teatr. «rodzaj narracji w utworze literackim, sposób prowadzenia akcji w sztuce teatralnej, polegające na przedstawieniu szeregu obrazów, wypadków rozgrywających się w tym samym czasie w różnych… … Słownik języka polskiego
symultanizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. symultanizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}lit., teatr. {{/stl 8}}{{stl 7}} sposób prowadzenia akcji w utworze literackim, w sztuce teatralnej, polegający na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Massacres of Poles in Volhynia — Volhynian massacre Monument in memory of Polish citizens of Janowa Dolina, Volyn Location Volhynia Date … Wikipedia
Operation Wisła — This article is about the 1947 deportation of Ukrainians by the Polish government. : Vistula Operation redirects here. For other possible meanings, see Vistula Offensive. Operation Wisła ( pl. Akcja Wisła) was the codename for the 1947… … Wikipedia
Acción Jacinto — La acción Jacinto (Akcja Hiacynt, en polaco) fue una operación masiva de los servicios secretos de la policía de la Polonia comunista, llevada a cabo entre los años 1985 y 1987, con el objetivo de crear una base de datos nacional de todos los… … Wikipedia Español
Награды Польши — … Википедия
Operation Vistula — Vistula Operation redirects here. For other uses, see Vistula Offensive (disambiguation). Operation Vistula (Polish: Akcja Wisła) was the codename for the 1947 forced resettlement of post war Poland s Ukrainian minority (including Boykos and… … Wikipedia
Акция «Буря» — польск. Akcja «Burza» нем. Aktion «Gewitter» Вторая мировая война … Википедия
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny