Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

aka

  • 1 ice-skate

    åka skridskor (sport)
    * * *
    verb (to skate on ice.) åka skridsko

    English-Swedish dictionary > ice-skate

  • 2 drive home

    åka hem; skjutsa hem; tydligt klargöra, med eftertryck övertyga

    English-Swedish dictionary > drive home

  • 3 take a train

    åka med tåg

    English-Swedish dictionary > take a train

  • 4 skate

    n. skridsko; rullskridsko; rocka (fisk)
    --------
    v. åka skridskor; åka rullskridskor; åka, glida
    * * *
    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) skridsko
    2) (a roller-skate.) rullskridsko
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) åka []
    2) (to move over, along etc by skating.) åka []
    - skateboard
    - skating-rink
    II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) slätrocka
    2) (its flesh, used as food.) slätrocka

    English-Swedish dictionary > skate

  • 5 go

    n. försök; kraft; aktivitet (slang)
    --------
    v. gå; åka; komma; bli
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gå, åka
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?) gå, leda
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) åka, ryka
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå, avlöpa
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gå, ge sig av
    9) (to disappear: My purse has gone!) försvinna
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå sönder
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) gå, fungera
    13) (to become: These apples have gone bad.) bli
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) gå, vara
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) ha sin plats
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.)
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) vara gångbar, gå
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) säga, låta
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?)
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) gå bra, bli lyckad
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) försök
    2) (energy: She's full of go.) fart, ruter
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) som är i full gång
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gällande, nuvarande
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) klarsignal, klartecken
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Swedish dictionary > go

  • 6 skateboard

    n. rullbräda, skateboard (liten träbräda med hjul som man kan åka med på hårda underlag)
    --------
    v. åka skateboard (liten träbräda med hjul som man kan åka med på hårda underlag)
    * * *
    noun (a short board with small wheels on which a person can stand and ride as a sport.)

    English-Swedish dictionary > skateboard

  • 7 bobsleigh

    n. lång sportkälke; bobb, svängkälke
    --------
    v. åka bob (sport); åka timmerkälke
    * * *
    ['bobslei]
    (a vehicle on metal runners used in crossing (and sometimes racing on) snow and ice.) bob, bobsleigh

    English-Swedish dictionary > bobsleigh

  • 8 coast

    n. kust; kälkbacke
    --------
    v. segla längs kust; glida utför; skida
    * * *
    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) kust
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) åka (rulla) nedför, åka (rulla) på frihjul
    - coaster
    - coastguard

    English-Swedish dictionary > coast

  • 9 freewheel

    n. frihjul (på fordon)
    --------
    v. driva (låta allt gå) vind för våg; åka (rulla) på frihjul
    * * *
    verb (to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power.) åka på frihjul

    English-Swedish dictionary > freewheel

  • 10 ride

    n. ritt, ridtur; åktur; ridstig
    --------
    v. rida; bära; åka
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) rida, åka, cykla
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) rida, köra, cykla
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) rida, starta
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) rida
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ridtur, cykeltur
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ridtur, åktur
    - riding-school

    English-Swedish dictionary > ride

  • 11 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

  • 12 ski

    n. skidåkning; skida
    --------
    v. åka skidor
    * * *
    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) skida
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) åka skidor
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow

    English-Swedish dictionary > ski

  • 13 sledge

    n. släde, kälke; smedslägga
    --------
    v. slå med slägga; åka släde
    * * *
    [sle‹] 1. noun
    ((also, especially American, sled [sled]) a vehicle, usually with runners, made for sliding upon snow.) släde, kälke
    2. verb
    (to ride on a sledge: The children were sledging all afternoon.) åka släde (kälke)

    English-Swedish dictionary > sledge

  • 14 travel

    n. resa, färd, åktur
    --------
    v. resa, åka, färdas
    * * *
    ['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
    1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) resa, åka, fara
    2) (to move: Light travels in a straight line.) gå, röra sig, färdas
    3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) resa
    2. noun
    (the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) resande, resor
    - travelogue
    - travels
    - travel agency
    - travel bureau
    - travel agent
    - traveller's cheque

    English-Swedish dictionary > travel

  • 15 bobsled

    n. lång sportkälke; bobb, svängkälke
    --------
    v. åka bob, åka timmerkälke

    English-Swedish dictionary > bobsled

  • 16 sled

    n. släde, kälke
    --------
    v. åka släde, åka kälke; köra med släde; dra på kälke

    English-Swedish dictionary > sled

  • 17 boat

    n. båt; skål, snipa
    --------
    v. åka båt; segla
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båt
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) båt
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) skål, snipa
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) ta (göra) en båttur
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Swedish dictionary > boat

  • 18 bus

    n. buss; elektrisk kanal för dataöverföring mellan olika delar av en dator (data)
    --------
    v. åka buss; bli körd med buss
    * * *
    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) buss
    2. verb
    (to carry by bus.) transportera i buss

    English-Swedish dictionary > bus

  • 19 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 20 get busted

    (be arrested: They got busted while selling the drugs.) bli haffad, åka dit

    English-Swedish dictionary > get busted

См. также в других словарях:

  • AKA — bezeichnet: eine Sprache in Afrika, siehe Aka (Sprache) ein Bergvolk in Südostasien (alternative Schreibweise), siehe Akha ein Dorf im Landkreis Tagawa der japanischen Präfektur Fukuoka, siehe Aka (Fukuoka) AKA steht für: ein Konsortialinstitut… …   Deutsch Wikipedia

  • Aka — bezeichnet: eine Sprache in Afrika, siehe Aka (Sprache) ein nomadisches Volk der Mbenga Pygmäen ein Bergvolk in Südostasien (alternative Schreibweise), siehe Akha ein Dorf im Landkreis Tagawa der japanischen Präfektur Fukuoka, siehe Aka (Fukuoka) …   Deutsch Wikipedia

  • aka — aka·akai; aka·la; aka·li; aka·mai; aka·ma·tsu; aka·mu·shi; aka·roa; aka·thi·sia; aka; …   English syllables

  • Aka-Bo — o Bo India, Hablado en India Región Islas Andamán Hablantes extinta Familia Familia Andamanesa …   Wikipedia Español

  • aka — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Rašybos variantai:a.k.a. Kilmė: anglų, aka „also known as“ („žinomas kaip...“), Pateikta: 2014 11 05. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kitaip; arba. Vartojimo sritis: bendroji vartosena… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Łąka — (meaning meadow ) may refer to the following villages in Poland: *Łąka, Silesian Voivodeship (south Poland) *Łąka, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Łąka, Subcarpathian Voivodeship (south east Poland) …   Wikipedia

  • AKA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AKA — abbralso known as Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. aka abbrv. Also known as. See also …   Law dictionary

  • AKA — [ā΄kā΄ā′] abbrev. also known as: used before an alias, as in police records [George Desmond aka George Destry]: also a.k.a., a k a * * * AKA abbr. also known as. * * * …   Universalium

  • aka — ► ABBREVIATION for also known as: used when someone or something has another name: »the Television Bureau of Advertising (aka the TVB) …   Financial and business terms

  • aka — akà sf. (4) Kin aketė: Saugokis, kad neįkristumei į ãką Prk. Per ãką persteke lydeką nudūrė Klp. Akàs kerta į upių ledą Klp …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»