-
1 ajutor
! help! to the rescue! -
2 a acorda ajutor cuiva
to lend smb. assistanceto give / to lend smb. a helping handto assist / to help smb. -
3 a cere ajutor de la cineva
to ask smb.'s help / assistanceto beg smb. for helpto solicit / implore smb.'s help.Română-Engleză dicționar expresii > a cere ajutor de la cineva
-
4 a chema în ajutor pe cineva
to appeal to smb. for helpto call upon smb. for help.Română-Engleză dicționar expresii > a chema în ajutor pe cineva
-
5 a da ajutor cuiva
to give / to lend / to render / to yield assistance to smb.to help smb. (out)to bring / to give / to furnish / to supply / to afford aid to smb.to give / to stretch / to bear a (helping) hand to smb.to lend support to smb. -
6 a da o mână de ajutor cuiva
to give / to lend / to bear / to hold out / to stretch a hand / a helping hand / a helping push to smb.to give smb. a spellto bear a bobto do a hand's turn for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da o mână de ajutor cuiva
-
7 a fi cuiva de ajutor
to be helpful / of any help to smb.to be of use to smb.to stand smb. in good stead. -
8 a nu fi de nici un ajutor
to be of no assistanceto be of no use / avail.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi de nici un ajutor
-
9 a primi ajutor / subsidii / subvenţii de la stat
to receive a State grant.Română-Engleză dicționar expresii > a primi ajutor / subsidii / subvenţii de la stat
-
10 a primi ajutor social
to be on the dole. -
11 a primi un ajutor de pauperitate
to be on the parish.Română-Engleză dicționar expresii > a primi un ajutor de pauperitate
-
12 a striga după ajutor
to call out / to cry for help / relief / succourto scream (out) for helpto cry murderto cry blue / pink murder. -
13 a striga în ajutor pe cineva
to call smb. to one's assistanceto call upon smb. for assistance.Română-Engleză dicționar expresii > a striga în ajutor pe cineva
-
14 a trăi din ajutor social
to be out of benefit.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi din ajutor social
-
15 a zbiera după ajutor
to scream for help. -
16 a întinde o mână de ajutor cuiva
to lend / to give smb. a helping handto help / to assist smb.to bear smb. a bob.Română-Engleză dicționar expresii > a întinde o mână de ajutor cuiva
-
17 o mână de ajutor
a helping handa liftamer. a spell. -
18 vrei să-mi dai o mână de ajutor? Cu plăcere!
will you help me? That I will!Română-Engleză dicționar expresii > vrei să-mi dai o mână de ajutor? Cu plăcere!
-
19 a sări / veni în ajutorul cuiva
to come / to fly / to go / to hasten / to run to smb.'s aid / assistance / rescue / succourto strike a blow for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sări / veni în ajutorul cuiva
См. также в других словарях:
ajutor — AJUTÓR, OÁRE, ajutori, oare, s.m. şi f., s.n. 1. s.m. şi f. Persoană care ajută pe alta într o activitate oarecare (secundând o şi subordonându i se). 2. s.n. Sprijin, participare la efortul cuiva; îndrumare (în împrejurări dificile); asistenţă… … Dicționar Român
ajutór — I. (persoanã) s. m., pl. ajutóri II. (sprijin, asistenţã) s. n., pl. ajutoáre … Romanian orthography
ajutordebăgătorînseamă — ajutor de băgător în seamă expr. persoană cu un rol insignifiant într o instituţie (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007) Trimis de blaurb, 04.05.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
asistenţă — ASISTÉNŢĂ s.f. 1. Totalitatea persoanelor care asistă la ceva (în special la o conferinţă sau la un spectacol). 2. Sprijin, ajutor (medical, material etc.) ♢ Asistenţă socială = sistem de ajutorare materială a persoanelor care nu sunt apte de… … Dicționar Român
sprijin — SPRÍJIN, sprijine, s.n. 1. Ceea ce serveşte să susţină, să sprijine (1), să prindă ceva (ca să nu cadă). 2. fig. Ajutor, asistenţă, ocrotire. ♦ (concr.) Susţinător, ocrotitor, sprijinitor. – Din sl. sŭprenženŭ. Trimis de LauraGellner, 18.01.2009 … Dicționar Român
ajuta — AJUTÁ, ajút, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) da ajutor, sprijin. ♢ expr. (tranz.) A l ajuta (pe cineva) puterea (sau capul, mintea, etc.) = a avea capacitatea fizică sau intelectuală de a face un anumit lucru. ♢ expr. (absol.) Doamne ajută = a)… … Dicționar Român
concurs — CONCÚRS, concursuri, s.n. 1. Întrecere (sportivă) care se termină întotdeauna cu un clasament şi cu acordarea unor premii celor mai buni dintre participanţi. 2. Examen pentru dobândirea, în ordinea clasificării, a unui post, a unei catedre, a… … Dicționar Român
picolo — PÍCOLO s.m. Băiat care serveşte într un restaurant ca ajutor al chelnerului. [var.: pícol s.m.] – Din it. piccolo. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 pícolo s. m., pl. pícoli Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
protecţie — PROTÉCŢIE, protecţii, s.f. 1. Faptul de a proteja, de a ocroti, de a apăra; ansamblu de măsuri care protejează; persoană, instituţie etc. care protejează; dispozitiv, sistem tehnic etc. care serveşte la protejare. ♢ Protecţia muncii = ansamblu de … Dicționar Român
asesor — ASESÓR, OÁRE, asesori, oare, s.m. şi f. (În trecut) Reprezentat al poporului în unele complete de judecată. – Din lat. assesor, fr. assesseur. Trimis de cata, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 asesór s. m., pl. asesóri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
asistent — ASISTÉNT, Ă, asistenţi, te, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care asistă, care este de faţă la ceva. 2. s.m. şi f. Persoană care asistă pe cineva, care e de faţă pentru a da ajutor. ♦ Grad didactic în învăţământul superior, inferior lectorului; persoană… … Dicționar Român